"戒严令"辞典での中国語の意味

中国語で戒严令の発音

戒	严	令
jiè	yán	líng

中国語で戒严令はどんな意味ですか？

戒厳法

戒严

戒厳令とは、外交、内乱、自然災害、金融危機、経済危機など社会保障の重大な脅威や特別期間の政治的安定を緊急の措置を講じることを指す。 戒厳令が実施されると、司法権限と行政権限は部分的にまたは完全に軍によって引き継がれます。 いくつかの国では緊急事態としても知られています。 ...

戒严是指国家在处于对外战争、内部叛乱、天灾瘟疫或者财政经济危机的等严重危害社会安全与政治稳定的特殊时期采取的一种紧急措施。戒嚴實施時司法及行政權會部分或全部由軍隊接管。在有的国家又称之为紧急状态。...

中国語辞典での戒严令の定義

戒厳令の実施を命じる戒厳法。

戒严令 宣布实行戒严的命令。

戒严令の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の戒严令を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への戒严令の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«戒严令»という単語です。

• 中国語: 戒严令
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La ley marcial
• 中国語翻訳家 - 英語: Martial law
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मार्शल लॉ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأحكام العرفية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: военное положение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A lei marcial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মার্শাল আইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: La loi martiale
• 中国語翻訳家 - マレー語: undang-undang tentera
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das Kriegsrecht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戒厳令
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무술 법
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: hukum Martial
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thiết quân luật
• 中国語翻訳家 - タミル語: மார்ஷியல் சட்டம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मार्शल लॉ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sıkıyönetim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La legge marziale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Stan wojenny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: воєнний стан
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: legea marțială
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο στρατιωτικός νόμος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: krygswet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Undantagstillstånd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: unntakstilstand

«戒严令»に関連する中国語の本

以下の図書目録から戒严令の使いかたを見つけましょう。戒严令に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

二二八事件真相考證稿: - 第 365 页

向陳長官建議,立即解除戒嚴令」,其所記會議召開時間,即與戒嚴令下的時間衝突。中央社【台北二月二十八日參考電】:行政長官兼警備司令今下三時,下令台北市區戒嚴,一切有關台民暴動新聞,均由司令部發表。今晚,除發表戒嚴令外,另發表下列新聞一則:「 ...

黃彰健, 2007

戰爭、身體、現代性: - 第 169 页

這些刑罰必須依靠成功的國境管理,才能執行和發揮效果。1949年頒布的戒嚴令,在規定出入境旅客必須辦理手續並接受檢查之餘,也規定基隆、高雄和馬公三個港口由警備總司令部接管,實施出入境檢查,「其餘各港,一律封鎖,嚴禁出入」 2 。另外,基隆和 ...

黃金麟, 2009

柴玲回忆录: 一心一意向自由 - 第 88 页

的执行者,他请了病假。然而李鹏则做好了充分的准备。他写了一个演讲稿宣布戒严令的颁布实施,戒严令将正式于晚间 11 点开始。为了支持戒严令的声明,北京市市长陈希同签署了命令禁止任何会影响公共秩序的示威、学生罢工、工厂停产和其他活动。

柴玲, ‎西诺, 2014

圖解臺灣史 - 第 200 页

ҡᘌၾͣЍࢵ׈ (一)戒嚴令和動員戡亂臨時條款當國民政府在大陸因國共內戰打得焦頭爛額的時候,臺灣並沒有戰事和動亂,但是,隨著局勢越來越緊張,為了怕波及臺灣,一九四九年五月二十日,臺灣省政府主席陳誠宣布在臺灣實施戒嚴令,規定臺灣除了基隆、 ...

林佩欣, 2014

《李鵬家族》:

訴狀說:5月19日,政府悍然調動數十萬配備有坦克、裝甲車和各種殺傷性武器的人民解放軍分多路進入北京市區,緊接著李鵬於20日以國務院總理名義簽發戒嚴令,宣佈在首都部分地區實行戒嚴,致使事態急轉直下,不安和恐懼籠罩全城。但是,即使在如此 ...

辛亥子, ‎外參出版社, 2014

天安门对峙 - 第 153 页

戒严令应该是在5月20日早上10点整生效。这时候北京城里唯一能看到的军队是飞临天安门广场上空的几架直升飞机。它们在抛洒印有戒严部队指挥部命令的传单。同样的命令也在街上高音喇叭里不断地重复着。他们宣布,在戒严令下,任何抗议示威 ...

Eddie Cheng, 2010

追尋臺灣法律的足跡: 事件百選與法律史研究 - 第 182 页

薛化元 1949 年 5 月 19 日,全臺各大報報導臺灣省政府及臺灣省警備總司令部公告自 5 月 20 日起,全臺戒嚴,基隆港與高雄港並實施宵禁,此後臺灣省進入 ... 1949 年 8 月 16 日,陳誠擔任長官的東南軍政長官公署呈請將臺灣(納入 1948 年的全國戒嚴令) ...

王泰升, ‎薛化元, ‎黃世杰, 2015

公安基层所队适用公安行政强制措施236问 - 第 90 页

(三)违反或者抗拒国家发布的戒严令的戒严,是指在发生严重危及国家的统一、安全或者社会公共安全的动乱、暴乱或者严重骚乱的紧急状态时,国家采取的一项非常措施,以维护社会秩序,保卫人民生命财产安全。根据不同情况,经全国人民代表大会常务 ...

李斌杰, 2006

蔣介石的方舟: Chiang Kai-shek's Ark - 第 30 页

与台湾实施戒严最直接相关的全省戒严月否呈的立法院追认查不到. .代总统李宗仁月时己逃亡美的根本没有锋. .没有档案涉及的实认定问题,术经总统宜的属形式耍件欠缺,全的戒严令欠缺形式法效.一 1、1 厚 J 没有总统也没有送立法院,连文本也没有, ...

楊書育, 2014

《習近平的方向》:

蔣經國於1987年8月正式宣布解除歷史上最長久的戒嚴令。蔣經國看到這些,看見了真實,但並非中共真心相逢一笑泯恩仇,而是看到了國際大勢以及台灣面臨的真正威脅所在。這個威脅,不是中共武力攻占台灣推翻國民黨,而恰恰是中共不能武力解決台灣 ...

紀大可, ‎內幕出版社, 2015

用語«戒严令»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から戒严令という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

缅甸议会决定将果敢戒严令再延长3个月

路透内比都8月18日（记者Hnin Yadana Zaw） - 缅甸议会周二投票决定将在果敢的戒严令进一步延长三个月。2月以来，缅甸政府军与果敢民族武装频频发生冲突，由此 ... «路透, 8月 15»

秘鲁宣布Tia Maria铜矿为期两个月的戒严令

外媒5月24日消息，秘鲁总统Ollanta Humala周六宣布南方铜业旗下位于秘鲁南部地区Tia Maria铜为期两个月的戒严令，当地民众反对该铜矿的开发计划而进行抗议 ... «新浪网, 5月 15»

泰国解释临时宪法第44条称可"建设性"解决国家难题

国际在线报道（记者任芊）：泰国外交部7日就解除戒严令，实施临时宪法第44条下的第3号命令一事向外国驻泰使节以及外国媒体召开了说明会，就第3号命令的权力 ... «人民网, 4月 15»

法媒：泰国解除戒严军方权利扩大人权组织表不安

报道称，解除戒严令一经公布，人权组织就立即表达了他们的不安。他们认为临时宪法44条赋予政府的权力等同于独裁法，民主的声音将更加被压制，政府在玩换汤不 ... «环球网, 4月 15»

泰国国王批准解除戒严令商界和旅游业普遍欢迎

巴育3月31日向普密蓬国王提交了有关废除戒严令的法令。巴育表示，戒严令废除之后，由他本人兼任的“全国维持和平秩序委员会”(维和委员会)主席将启用临时宪法 ... «人民网, 4月 15»

东南亚股市：菲律宾股市季度涨幅最佳；泰国拟解除戒严观光股受提振

路透曼谷3月31日- 东南亚股市周二上涨，菲律宾股指在季底买盘与外资流入的支撑下，录得东南亚地区最佳季度涨幅；泰国计划解除戒严令，泰国观光旅游类股收复 ... «路透, 3月 15»

泰军政府提限制政治示威法案称为维持公众秩序

中新网2月27日电据外媒报道，泰国军政府在国会中提出限制政治示威的法案，有批评者指责这是要为解除戒严令之后继续压制异议者铺路。 泰国军政府发言人温泰26 ... «中国新闻网, 2月 15»

波罗申科：乌克兰四国谈判失败就宣布戒严令

法制晚报讯(记者李志豪张秀晨实习生姜嘉伟)美国《华盛顿邮报》今晨报道称，德、法、俄、乌四国领导人11日晚在白俄罗斯首都明斯克举行和平会谈，以期结束10个月来 ... «搜狐, 2月 15»

泰军政府不满美国抨击戒严令警告不要干涉内政

美国负责东亚与太平洋事务的助理国务卿拉塞尔此前曾促请泰国军政府尽早解除戒严令，. 巴育表示：“我已经指示外交部向美国传达我们对该言论的强烈不满。 «新浪网, 1月 15»

泰国军政府拟无限期实施戒严令以防止社会冲突

人民网11月22日讯据路透社报道，泰国司法部长派文·昆察亚星期五（11月21日）对媒体表示，面对泰国目前出现的反军政府抗议示威，当局将继续无限期实施戒严令。 «人民网, 11月 14»