"巾帼须眉"辞典での中国語の意味

中国語で巾帼须眉の発音

巾	帼	须	眉
jīn	guó	xū	méi

中国語で巾帼须眉はどんな意味ですか？

中国語辞典での巾帼须眉の定義

女性のスカーフ帼毛：女性を使ってヘッドスカーフとヘアアクセサリーを着た古代女性。 ひげ：ひげと眉、男の男、大きな男。 男の心を持つ女性。

巾帼须眉 巾帼：古代妇女配戴的头巾和发饰，后借指妇女。须眉：胡须和眉毛，借指男子汉，大丈夫。具有男子汉气慨的女子。

巾帼须眉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の巾帼须眉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への巾帼须眉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«巾帼须眉»という単語です。

• 中国語: 巾帼须眉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cejas Heroína
• 中国語翻訳家 - 英語: Heroine eyebrows
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हीरोइन भौहें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحاجبين البطلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Героиня брови
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sobrancelhas heroína
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিরোইন ভ্রু
• 中国語翻訳家 - フランス語: sourcils Heroine
• 中国語翻訳家 - マレー語: kening Heroine
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Heroine Augenbrauen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヒロイン眉毛
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 주인공 눈썹
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: eyebrows Srikandi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lông mày Heroine
• 中国語翻訳家 - タミル語: கதாநாயகி புருவங்களை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हिरोईन भुवया
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eroin kaşlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sopracciglia eroina
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Heroine brwi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: героїня брови
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sprâncene heroină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ηρωίδα φρύδια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: heldin wenkbroue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Heroine ögonbryn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: heltinne øyenbryn

«巾帼须眉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から巾帼须眉の使いかたを見つけましょう。巾帼须眉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三門街前後傳:

何必爭論,依我之見,各人寫下一張賭狀,如果先鋒與飛雲竟成眷屬,大哥必須傅粉涂脂,作一個鬚眉巾幗;若果無此事,楚賢弟也當作個巾幗鬚眉。我便與你二人作證,何如?」李廣曰:「我當遵命,決不食言。」楚雲聞言,便驚愧交集,暗想:「此話係雙關,分明預算我是 ...

朔雪寒, 2014

中文大作戰：詞語篇 - 第 55 页

商務印書館 編輯部. 1.桃李泰山:岳父的尊稱。泰水:岳母的尊稱。東牀:指女婿。桃李:指學生。所謂「十年樹木,百年樹人」,「桃李」正是「百年樹人」的結果。杏林:醫生的尊稱。「杏林之家」指醫生世家。 2.巾幗鬚眉:指男子。按照古時審美準備,男人以鬍鬚、眉毛 ...

商務印書館 編輯部, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 1061 页

她是个山东峰县人氏,表字叫做慈红,幼读诗书,粗通笔墨,及长,颇有志交游,不论巾帼须眉,统与她往来晋接。"秦纪文(演出本)《〈再生缘〉整理后记》: "陈端生写《再生缘》,有她非常明显的动机。她开始动笔时刚刚十八岁,有感于旧时女子过着受压迫,受歧视的 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

外星人也來學漢文化 - 第 33 页

漢代婦女多梳髻(粵音計),髻飾主要是使用巾帕覆蓋頭髮(巾),以及在頭髮上加插首飾(幗),合稱「巾幗」,所以後來稱女英雄為「巾幗英雄」。你們有沒有聽過「巾幗不讓鬚眉」這句話? 肉質鮮嫩,味道鮮美。」家裏經營海鮮飯店的莊自強舉手回應。「有這樣好吃的 ...

潘慧如, 2012

中华俗語源流大辞典 - 第 102 页

巾帼须眉"后俗化为"巾帼英雄" ,见今人姚雪垠《李自成》第三卷第三十一章: "久闻这里健妇营训练武艺精熟,今天饱览一番,方信是真正巾帼英雄,名不虚传。"山核桃差着一格子"山核桃差着一格子"比喻还不够资格,轮不上。源出元武汉臣《老生儿》第二折: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

孽海花: - 第 2 卷

... 卻氣概豐富,倜儻不群,有「巾幗鬚眉」之號,但是性情傲不過,眼孔大不過,差不多的男子不值她眼角一·;又是得了狀元的遺傳性,科名的迷信非常濃厚。她這腦質,若經生理學家解剖出來,必然和車渠一樣的顏色。自從嫁了筱亭,常常不稱心,一則嫌筱亭相貌 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

中国文人阶层史论

所谓赏识于牝牡骣黄之外,品题在须眉巾帼之间"。 85 张次溪《燕归来鎵随笔》则载民国初年樊增祥撰梨园厅事联云: "游侠出伶工,待补伶工游侠传;美人属男子,莫轻男子美人妆" 61 。伶人之男子美人妆,所以能为世所重,正是"别标风格" ,在阴阳、男女、牝牡、 ...

龚鹏程, 2004

对外汉语修辞学 - 第 67 页

安格洛普洛斯~ (张秀萍: (巾帼让须眉折腰〉)本例说的是雅典奥申委女主席吉亚纳,安格洛普洛斯,率领雅典奥申委击败其他申办城市,赢得 2004 年夏季奥运会举办权的事。其中, "巾帼"、"须眉"分别指"女子"和"男子"。"巾帼让须眉折腰" ,就比"女子使男子弯 ...

陈汝东, 2000

闻香识女人: 女人全书

在古代,男尊女卑,女人还要遵从“三从四德”“夫为妻纲”,不过中国女性的吃苦耐劳是世界闻名的,悠悠历史当中,也不乏巾帼不让须眉的女中佼佼者。如汉朝吕后、唐高宗皇后武则天、契丹皇后萧燕燕、孝庄太后......古代的冷兵器战争多为近身搏斗,古代的战场 ...

魏凤莲 沈建菲, 2014

中国春联大典 - 第 630 页

姿态形容 1 ,栩栩欲活 2 ;须眉巾帼 3 ,色色俱全。[注] 1 姿态:神情举止;容貌体态。三国魏阮籍《咏怀》诗之五五: "委曲周旋仪,姿态愁我肠。"南朝梁吴均《三妇艳》诗: "少妇多姿态,含笑逼清卮。"形容:外貌,模样。宋王禹偁《货宅》诗: "老病形容日日衰,十年赁宅住 ...

裴国昌, 2000

用語«巾帼须眉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から巾帼须眉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

巾帼须眉裴艳玲

春节前工作很忙，我很少能完整看完一本书，《裴艳玲传》这本书我是一气看完的，可能是因为从事的同样的行业而惺惺相惜，我称她巾帼须眉，白燕升说过，梅兰芳演 ... «人民网, 4月 14»