"谨毛失貌"辞典での中国語の意味

中国語で谨毛失貌の発音

谨	毛	失	貌
jǐn	máo	shī	mào

中国語で谨毛失貌はどんな意味ですか？

中国語辞典での谨毛失貌の定義

誠実に、絵画の元々の外観は、全体的なイメージを無視しながら、軽くて無関係な点を苦労して描くことを指しています。 隠喩は、大きなオフィスを無視しながら小さなオフィスに注意を払うために使用された後。

谨毛失貌 原指绘画时小心地画出了细微而无关紧要之处，却忽略了整体面貌。后用以比喻注意了小处而忽略了大处。

谨毛失貌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谨毛失貌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谨毛失貌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谨毛失貌»という単語です。

• 中国語: 谨毛失貌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - 英語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - 日本語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora bisa ditebak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - タミル語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jinmaoshimao
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jinmaoshimao

«谨毛失貌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谨毛失貌の使いかたを見つけましょう。谨毛失貌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文心雕龍 - 第 518 页

術:方法。參「畫者」二句:《呂氏春秋,處方》, ^「今夫射者儀毫而失牆,畫者儀髮而易貌,言審本也。」《淮南子,說林訓》:「畫者謹毛而失貌,射者儀小而遺大」。謹髮易貌,即重小輕大的意思。髮,毛髮。易,輕。儀,望。失,遺,遺忘掉。牆,大目標,掛箭靶的地方。畫者謹髮易 ...

目加田誠, 1996

当代中国画文脉研究·杜滋龄卷: - 第 61 页

盖不能于动作之外有所捉摸耳。”也就是说,两汉艺术(包括绘画)强调强烈、夸张的动态。这既是由于当时深人刻画人物神态的能力还很弱,也由于《准南子,说林训》中反对“谨毛而失貌”理论的影响,意谓作画不能细逐微毛,若然,便会使画面的大貌(整体)有失。

王雁飞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

世界汉语教学百科辞典 - 第 355 页

王国安, 1990

呂氏春秋注疏 - 第 4 卷

髙訓爲「望」,猶近古義,孫嫌嗚所謂謹小忽大,即《淮南》儀小遺大,亦即此儀髮而易貌之,「儀」有「察」義。《品節》引「 ... 易其貌。《淮南,說林》篇襲此文作「畫者謹毛而失貌,射者儀小而遺大。」語尤明。』蔣維喬等文》:「儀,度也。」度有愼義。易爲偈之借字。《說文》:「 ...

王利器, ‎吕不韦, 2002

中國歷代畫論采英

楊大年. 可谓由来久矣。如果我们翻翻原书,把整段文字仔细读二下,就不难发现这样的引用是读了"破勺"。试看《淮南子。说林训》原文: "明月之光,可以远望而不可以细书)甚雾之朝,可以细书而不可以远望寻常之外。画者谨毛而失貌,射者仪小而遗大。

楊大年, 1984

经与纬的交结: 中国古代文艺学范畴论要 - 第 161 页

这些方法的意义,在于模糊局部细节而显示主干轮廓,避免谨毛而失貌的弊病。顺带说一下,《淮南子,说林训》有云: "明月之光,可以远望而不可以细书;甚雾之朝,可以细书而不可以远望寻常之外。画者谨毛而失貌,射者仪小而遗大。"这里的断句是据《诸子 ...

张海明, 1994

'02'03'04戴士和笔记三年集 - 第 156 页

画面上以辟害意,谨毛失貌还是小失,而如果失去了画画儿的乐趣,失去了真性情·练语言练到不敢说不会悦的程度,就是大失了。想吃鱼就动手·有没有禽谱部做,尽情尽性,好坏再说,至少吃上了。从"绘画语言"的牛角尖里解脱一些出来。这不是指变换语言模式 ...

戴士和, 2005

中国绘画思想史 - 第 315 页

他认为那种"形貌彩章,历历具足,甚谨甚细"的绘画是不足&的,这是《淮南子,说林训》"画者谨毛而失貌"思想的具体化。而"不患不了,而患于了"的一段议论,则是这一思想的哲学基础的表述,极具辩证精神。由于张彦远提倡绘画应神秀内含,以"外露巧密"者为 ...

邓乔彬, 2001

中国画论辞典 - 第 53 页

[订毛失柱]指画家作画时不能因为细应枯刻而使蓖面整体全貌的气势有所失去。西汉刘安《淮南子·说林训》云: "明月之光,可以远奥而不可以细书;甚雾之朝,可以细书而不可以远望寻常之外。真者谨毛而失貌,射者仪小 W 遗大。"所谓"谨毛而失貌" ,主要讲 ...

陶明君, 1993

淮南子: 諸子百家叢刊

畫者謹毛而失貌,射者儀小而遺大。治鼠穴而壞里間,潰小<皮包>而發痙症,若珠之有類,玉之有瑕,置之而全, O /口比聲,安也;窟穴者托垣防,便也。王子慶忌足躍稟鹿,手搏兇虎, ,不能搏龜繁,勢不便也。樂名,崔椅弒其君而被大謗,所為之則同,其所以為之則異。

淮南子, 2015

用語«谨毛失貌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谨毛失貌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张少石画虎艺术

同时又注重虎的整体形貌与气韵，避免了“谨毛失貌”。画中之虎呈博大轩昂之姿、气定神闲之态，由内而外透射出一种巨大的威慑力，令人不寒而栗，毛骨悚然。 «光明网, 6月 14»

画人潘君诺：清芬逸珠永存画史

写形不能取舍，或谨毛失貌，或狂怪失真。潘先生将妨碍笔墨表现力的非主要征状，如蜻蜓刚毛状细微的触角，如蝴蝶过多过杂的斑纹、斑点等，尽多舍去；重要的特征、 ... «新浪网, 7月 13»

读龚文桢的工笔花鸟(组图)

不看别的，只要看他在和毛竹、毛笋的合影中，便知他所追求的艺术形象有他自己 ... 近乎犷怪，也未必是好事，同样，工笔画画得缩手缩脚搞成谨毛失貌，也令人惋惜。 «网易, 4月 11»

艺术之虎穿越历史走入当代艺术(组图)

在表现技法方面已能作较复杂的构图，已知抓大体大貌，并提出了不能“谨毛失貌”的理论。 魏晋南北朝时期，政局不稳定，而佛教却极为兴盛，艺术便依附宗教繁荣起来 ... «中国网, 2月 10»

虎年话虎——虎形象的艺术衍生(图)

在表现技法方面已能做较复杂的构图,已知抓大体大貌,并提出了不能“谨毛失貌”的理论。这一时期，古代的艺人们将老虎的形象简化、夸张和变形,给我们留下了许多 ... «中国经济网, 2月 10»

王镛：淡妆浓抹总相宜

浸透了庄禅精神的文人写意画，尤其追求水墨渲淡的雅韵逸格，鄙薄工匠“谨毛失貌”的琐细制作。刘文进的意象油画创作，正是他理论思考的实践结果，体现了一个当代 ... «人民日报, 5月 08»