"矜情作态"辞典での中国語の意味

中国語で矜情作态の発音

矜	情	作	态
jīn	qíng	zuò	tài

中国語で矜情作态はどんな意味ですか？

中国語辞典での矜情作态の定義

感情的な態度：意図的にジェスチャーを行う。 故意に作られた

矜情作态 作态：故意作出一种姿态。故意做作。

矜情作态の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の矜情作态を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への矜情作态の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«矜情作态»という単語です。

• 中国語: 矜情作态
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Presumir de amor para el estado
• 中国語翻訳家 - 英語: Boast love for the state
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राज्य के लिए प्यार घमंड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تباهى الحب للدولة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Похвастаться любовь к государству
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vangloriar amor para o estado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রাষ্ট্র প্রেম গর্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Revendiquez amour pour l´état
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bermegah cintakan negeri ini
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rühmen Liebe für den Staat
• 中国語翻訳家 - 日本語: 状態のための愛を自慢
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 상태 에 대한 사랑 을 자랑합니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gumunggung katresnan kanggo negara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tự hào tình yêu đối với nhà nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாநில காதல் புகழப்படும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ताल राज्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: devlet için sevgi Övün
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vantare amore per lo Stato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pochwal miłość dla państwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Похвалитися любов до держави
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lăuda dragostea pentru stat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διαθέτουν την αγάπη για το κράτος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Spog liefde vir die staat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skryta kärlek för staten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Skryt kjærlighet for staten

«矜情作态»に関連する中国語の本

以下の図書目録から矜情作态の使いかたを見つけましょう。矜情作态に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

钱锺书《谈艺录》读本:

... 每流露于不自觉,强绕指柔作百炼刚,每令人见其矜情作态,有如骆驼无角,奋迅两耳,亦如龙女参禅〔120〕,欲证男果。规摹痕迹,宛在未除,多袭成语,似儿童摹帖。如《见章得一诗因次其韵》一首,起语生吞贾至《春思》绝句,“草色青青柳色黄”云云。结语活剥 ...

周振甫 冀勤, 2015

朗誦硏究論文集

時常在朗誦塲合中,只見太行路」前段寫女子色衰見棄之情,只是作爲陪襯,其主題是用夫妻引入君臣問題,如淚满衣裳。」一詩所流的是喜極而泣的熟淚,不能用哀酸的語調讀出。又如白居易的「情而論,一忌「矜情作態」,二忌「表錯情」。例如:杜甫「劍外忽傳收薊 ...

簡鐵浩, 1978

豹翁名著

... 讚愛遼說夕乃知初見之謬夕蓋古人立言戶以見道深淺而銜戈純駁井不必莖今神於雛辭琢句也戶觀焚逮說客客百餘言夕絕不矜情作態 n 而容與之氣井淵淵乎其若臨寸言簡意嫉*辟醉而理篤升非深於文者不能為夕牡丹之愛戶宜乎眾矣八字力不斷而宦斷, ...

豹翁, ‎李健兒, 1939

钱钟书论学文选 - 第 127 页

松雪诗浏亮雅适,惜肌理太松,时作枵响。七古略学东坡,乃坚致可诵。若世所传称,则其七律,刻意为雄浑健拔之体,上不足继陈简斋、元遗山,下已开明之前后七子。而笔性本柔婉,每流 II 于不自觉,强绕指柔作百炼刚,每令人见其矜情作态,有如骆驼无角,奋迅两 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

傳世藏書: 文心雕龙, 文則艺槪, 诗品, 沧浪诗话, 随园诗话等29种

余雅不喜,曰: "此子矜情作态,局面太小" ,已而竟不永年。余《哭鄂制府虚亭死节》诗云: "男儿欲报君恩重,死到沙场是善终。"乙酉,天子南巡,傅文忠公向庄滋圃新参诵此二句,曰: "我不料袁某才人,竟有此心胸。闻系公同年.我欲见之,希转告之。"余虽不能往谒, ...

徐中玉, 1996

在澹定中寻觅: 钱鍾书学术的人间晤对 - 第 181 页

而笔性本柔婉,每流露于不自觉,强绕指柔作百炼钢,每令人见其矜情作态,有如骆驼无角,奋迅两耳,亦如龙女参禅,欲证男果。规杬痕迹,宛在未除,多袭成语,似儿童摹帖。" 3 即使对赵孟頫这样的大家,鍾书先生亦评中见讥,言之有噱。鍾书先生是在对中国文学 ...

李廷华, 2002

詞話叢編 - 第 4 卷

此風至今,梨園新樂府嫡痴,十分姽嫿,薄薄羅衣淡淡粧。束風峭,爲小 I 低駡,裙易飄颶。」屋深藏。通通象日方長。倩鵝鵡呼茶出鐮牀。待石畔敲碁,含羞落子,夜闌拜月,暗祝添香。」種影,花光如浸,山疑染貸,秀色相當。不是矜情,非關作態,微轉秋波看欲狂。

唐圭璋, 1988

自然, 名教, 因果: 東晉玄學論集 - 第 44 页

第五倫探視兄子「一夕十往省」,乃是表面作態〈矜往) :而吝於探視愛子,胸中又明明掛念不已〈不眠)。前者矜於禮敎習俗之規定,後者吝於表露愛子之心情。嵇康一反傳統對於第五倫有「私」的判斷,主張:「第五倫顯情,是無私也。矜往不眠,是有非也」,論公私轉 ...

周大兴, 2004

五四文學: 新與舊 - 第 128 页

... 在繼承古典詩詞傳統的前提下有所創新。1926 年 3 月,吳宓在編訂《雨僧詩稿》所作的《編輯例言》99裡說:「舊詩之堆積詞藻,搬弄典故,陳陳相因,千篇一律;新詩之渺茫晦昧,破碎支離,矯揉作態,矜張弄姿;皆由缺乏真摯之感情,又不肯為明顯之表示之故。

Zhongliang Zhang, ‎張中良, 2010

紅樓真夢:

黛玉近前更覺得款款作態,依依有情!金釧兒道:「他們都說這草是姑娘的前身,現時姑娘又在這裡,到底是一是二呢?」黛玉正靠著白玉欄杆細細賞玩,笑道:「信他們呢!若真是那麼著,不成了草妖精麼?」晴雯道:「可也奇怪,我來的時候,看他焦乾稀瘦的,所以姑娘 ...

朔雪寒, 2014