"金丝猿"辞典での中国語の意味

中国語で金丝猿の発音

金	丝	猿
	sī	yuán

中国語で金丝猿はどんな意味ですか？

中国語辞典での金丝猿の定義

類人猿の「猿」を参照してください。

金丝猿 见"金丝猴"。

金丝猿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金丝猿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金丝猿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金丝猿»という単語です。

• 中国語: 金丝猿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Watkins simio
• 中国語翻訳家 - 英語: Watkins ape
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वाटकिंस बंदर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: واتكنز قرد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Уоткинс обезьяна
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Watkins macaco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোল্ড উল্লুক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Watkins singe
• 中国語翻訳家 - マレー語: ape emas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Watkins ape
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワトキンス猿
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 왓킨스 원숭이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gold ape
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Watkins ape
• 中国語翻訳家 - タミル語: தங்கம் மனிதக் குரங்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोल्ड वानर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Altın maymun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Watkins ape
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Watkins małpa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Уоткінс мавпа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: maimuță Watkins
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Watkins πίθηκος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Watkins aap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: watkins apa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Watkins ape

«金丝猿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金丝猿の使いかたを見つけましょう。金丝猿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

像一盒巧克力: 當代文學文化評論 - 第 14 页

所以從他年輕時的獵物金絲猿,到前後兩任妻子、兒子,都必須離他求生。當做全書精神象徵的金絲猿究竟所指爲何?根據作者的序言,金絲猿是世界第一類珍異瀕絕的動物,溫和群居、友愛同類、保護幼小。這種似人而優於人的靈長類,在小說中正暗喻爲菁 ...

范銘如, 2005

跨世紀風華: 當代小說 20家 - 第 398 页

《金絲猿的故事》則是一個以溫州街為背景的長篇傳奇。有爭戰歷險,也有豔情親情,原應當頗有看頭。李渝寫來,卻化喧嘩為蕭索,使之成為一齣幽幽的道德劇場。小說中的將軍半生戎馬後返居台灣,但更艱難的挑戰方才開始。將軍所經歷的榮辱浮沉,竟與當年 ...

王德威, 2002

当代小说二十家 - 第 348 页

《金丝猿的故事》则是一个以温州街为背景的长篇传奇。有争战历险,也有艳情亲情,原应当颇有看头。李渝写来,却化喧哗为萧索,使之成为一出幽幽的道德剧场。小说中的将军半生戎马后退居台湾,但更艰难的挑战方才开始。将军所经历的荣辱浮沉,竟与当年 ...

王德威, 2006

濟公故事綜合研究

又如《醉菩提全傳》第五回〈有感通唱歌度世、無執著拂棋西歸〉中,寫長老和臨安府知府下棋,一局未終,諸山各剎方丈長老都到,長老在交待衣缽傳給濟顛後,隨即坐化而去,冷泉亭那隻被長老養熟的金絲猿忙忙的跑來,在長老的靈座繞了三匝,哀鳴數聲,也立地 ...

張忠良, 2007

河流裡的月印: 郭松棻與李渝小說綜論 - 第 33 页

連結了出生地的地緣,以及金絲猿的傳說,後來這個李渝出生的故鄉,甚至成了《金絲猿的故事》主角尋訪父租歷史的舞台。李渝出生於二次世界大戰終止的前一年,戰後馬上又面臨國共的內戰,隨著國民黨往大陸的潰敗遷台,李渝五歲時便跟著父母一起遷移 ...

黃啟峰, 2008

2007海峽兩岸華文文學學術研討會論文選集 - 第 65 页

... 舉凡政治禁忌、離亂哀憫、慾望與壓抑,全在筆下流瀉而出。這個自西方流漸而來的思潮,在台 1 李渝在 2005 年四月的一場以「離散文學」為主題的座談會中(哈佛大學)說到:自己是一個從意象(visual)、從圖片、圖畫出發的人;因此,她在《金絲猿的故事》裡「 ...

中國現代文學學會, 2007

漂泊與追尋: 顧肇森的文學夢 - 第 319 页

吳淡如:《牯嶺街少年殺人事件》(台北:遠流出版社,1980 年)。李安、馮光遠:《喜宴―七十九年優良劇本》(台北:行政院新聞局出版,1991年)。李渝:《九重葛與美少年》(台北:印刻文學,2013年)。李渝:《金絲猿的故事》(台北:聯合文學出版社,2010年初版,2012年 ...

陳榆婷, 2015

天工開物 - 第 142 页

殊方異物如金絲猿,上用為帽套。扯里猻御服以為袍,皆非中華物也。獸皮衣人,此其大略,方物則不可殫述。飛禽之中有取鷹腹、雁脅毳毛,殺生盈萬乃得一裘,名「天鵝絨」者,將焉用之?【譯文】麂皮去毛用芒硝鞣製後作成襖、褲,穿起來遮風便體,作成鞋、襪更好 ...

宋應星, 2004

王道劍(壹): 乾坤一擲 - 第 194 页

所有的侍衛和刺客本人都驚呆了'朱元璋驚駭得面色蒼白,但他心中有數,那床天蠶絲與金絲猿毛混織的紗帳救了他的老命。這時門外的侍衛一湧而入,為首]人大聲先表明身分,以免產生誤會:「錦衣衛指揮侖事馬札護駕!」幾個侍衛回過眒來,有人衝到龍床四周 ...

上官鼎, 2014

廣東新語:

羅浮則有金絲猿,毛如織絨,其啼聲絕大。瓊州多猿,射之輒騰躍樹杪,於四週伐去竹木,然後張網得之。嘗於石岩深處得猿酒,蓋猿以稻米雜百花所造,一石穴輒有五六升許,味最辣,然絕難得。封川之北三十里有猿嶺,多猿,牡黃而牝黑。牝能嘯,牡不能也。或云:純 ...

朔雪寒, 2015