"惊才风逸"辞典での中国語の意味

中国語で惊才风逸の発音

惊	才	风	逸
jīng	cái	fēng	yì

中国語で惊才风逸はどんな意味ですか？

中国語辞典での惊才风逸の定義

ショッキングスタイルは驚くほど才能のある風のエレガントなスタイルを指します

惊才风逸 指惊人的才华像风飘逸

惊才风逸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惊才风逸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惊才风逸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惊才风逸»という単語です。

• 中国語: 惊才风逸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sorpresa solamente viento Yi
• 中国語翻訳家 - 英語: Surprise only wind Yi
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आश्चर्य केवल यी हवा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مفاجأة فقط الرياح يي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сюрприз только ветер Yi
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Surpresa única vento Yi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: য়ি ভয় বাতাস ছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Surprise que du vent Yi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yi adalah angin takut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Surprise nur Wind Yi
• 中国語翻訳家 - 日本語: サプライズだけ風李
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 서프라이즈 만 이순신 바람
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yi ana angin wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bất ngờ chỉ có gió Yi
• 中国語翻訳家 - タミル語: யீ பயமாக காற்று இருந்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यी भीती वाटायला लागली वारा होते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yi korkmuş rüzgar oldu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sorpresa solo vento Yi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niespodzianka tylko wiatr Yi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сюрприз тільки вітер Yi
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Surpriză vânt numai Yi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Έκπληξη Μόνο η αιολική ενέργεια Yi
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Surprise net wind Yi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Överraskning bara wind Yi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Surprise bare vinden Yi

«惊才风逸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惊才风逸の使いかたを見つけましょう。惊才风逸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

現代詩新版圖 - 第 79 页

詩人在後記裏自言與古典詩結緣,最遲的是「驚才風逸、壯志煙高」的楚辭,而楚辭「取鎔經典,自鑄偉詞」(註一)的技巧,在《青衫》集裏則蔚然成章。如〈蒹葭〉,不但取材自詩經,用典也多――「玉臂已覺清寒的時節」用杜詩典(註二),「在多情的鄭風,秦風中/直到晚 ...

洪淑苓, 2004

《文心雕龙》国际学术研讨会论文集 - 第 597 页

故能氣往榫古,辭來切今,驚采絕艴,難與並能矣。不有屈原,豈見〈離&〉,驚才風逸,壯志煙髙。所謂「自鑄偉詞」、「放言之致」、「獨往之才」,所謂「驚采絕艷」、「驚才風逸」,以及「難與並能」、「壯志煙高」等等,難道不都是明顯地在讚賞他的「異采」?這裡顯然並不是 ...

國立臺灣師範大學. 國文系, 2000

文心雕龍 - 第 52 页

目加田誠. 勸式華豔而又不失其實質,那在一顧一盼很短時間就可以驅遣文辭,在咳教唾沫的瞬刻功夫就可以窮盡文章的情致,也就不再需要去向司馬相如乞求寫作的靈感,向王褒借用寫作的經驗了。贊曰:不有屈原古 1 * 5 厶、一驚才風逸.尸巧\ ^一山川無極 ...

目加田誠, 1996

传统文学教育的现代启示 - 第 138 页

自九怀 韵拢 吩竟布? 0 ,而屈宋逸步,莫之能追。故其叙情怨,则郁 ... 故才高者荒其鸿裁 0 ,中巧 猎其艳辞,吟讽者衔其山川 0 ,童蒙者拾其香草。若能凭拭以倚雅颂 0 ,悬善以驭楚篇 0 ,酌 ... 矣。赞日:不有屈原,岂见高骚?惊才风逸,壮志烟高。┥ ( D [九怀] P ...

陈雪虎, ‎王富仁, ‎郑国民, 2006

慶祝蘇雪林敎授九秩晉五華誕國際學術研討會論文暨詩文集

蘇雪林, 國立成功大學. 中國文學系 屈 181 驚才絕議之文豪三七七每愛讀離騒。勞。正義不妥協,氣節永堅牢,民族剛毅性,屈子之熏陶。年年端午節,舉國懷詩豪,世人皆仰慕,屈靈均,愛國每薆忉,精忠貫日月,仕宦多風潘。驚才如風逸,壯志似煙高,楚辭首開創, ...

蘇雪林, ‎國立成功大學. 中國文學系, 1995

论骚二集 - 第 34 页

又以"标放言之致" , "寄独往之才" ,分别揭示《卜居》、《渔父》所表现的诗人气质和个性。这虽已经触及到了诗人的个性和 ... 领域,并提到荬学的高度。 11 情采芬芳\ "惊才风逸"、"艳溢锱毫"、" &3 丽哀志"、"绮靡 "楚汉侈而艳"、"联 ~ 34 ^ 5 ; 1 《^骚》《九章》、《 ...

戴志钧, 1990

文心雕龍講義: 劉勰文學批評理論之疏說與申論 - 第 6 页

由風神之逸,故「論山水則循聲而得貌,言節候則披文而見時」〜由格調之高,故「叙情怨則體伊而易感,述遂有其格調之髙,是以「壯志煙卨」。此乃件情加上卞華,遂成屈原之文學。有其才華之大,遂有其風神之逸,是以「驚才風逸」, ,有其情志之切, II 贊曰:不有 ...

程兆熊, 1963

文心雕龙研究史/文学论丛 - 第 317 页

故辞之待骨,如体之树骸。'肌肤,亦复语,亦即《风骨》篇所云肌也。肌,谓辞藻也。《风骨》篇云'夫翬翟备色而羈翁百步,肌丰而力沉也。' ... ... "同篇"赞"语有"惊才风逸,壮志烟高"二语,车氏谓: ^ ... ...惊才风逸,谓警绝之才气,奔放如风也。《神思》篇云'我才之多寡, ...

张少康, 2001

文心雕龍文論術語析論

王金凌 按;此處謂屈原在詩經之後、漢賦之前所作的離騷為奇文,既說奇,則必為一表現,方能使人有奇可覺,所以「才」字在此應指才能。 ... 驚才風逸,壯志煙高。(辨騷)按;這段贊語從正文中屈原才華的多與妙引申而來,風逸形容其才如風之奔逸,不落庸常。

王金凌, 1981

中国文学批评史论 - 第 258 页

班固论屈原,固然责其露才扬己,却也在《离骚序》中称赞他: "其文弘博丽稚, ... ...虽非明智之器,可谓妙才者也。"此与后来刘勰《辨骚》云"渔父寄独往之才" , "不有屈原,岂见离骚,惊才风逸,壮志烟高"者,评文手眼,殊无二致,曹丕《典论,论文》说文体不同, "能之者 ...

龚鹏程, 2008

用語«惊才风逸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惊才风逸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《爱你不等来生》公映刘长纯化身医生传递爱

他用心灵诠释演绎之美，天生禀赋，惊才风逸。 尽管拍戏有些辛苦，可是刘长纯从无怨言。他相信只要他用心去对待，再困难的拍摄工作也有不一样的快乐。梦想照进 ... «搜狐, 12月 14»

胡夏《刀塔传奇》MV首播暖男神秘变爱的英雄

... 诡谲，仿佛穿越，胡夏又以时装出镜，身穿黑色衬衣，唱起《刀塔传奇》，惊才风逸。 《刀塔传奇》歌词俊逸凌冽，曲风简洁有力，讲述为爱而战化身爱的英雄，自此不再对 ... «21CN, 11月 14»

电影《梅花》主演刘长纯:梦想照进现实(组图)

他用心灵诠释演绎之美，天生禀赋，惊才风逸。 尽管拍戏有些辛苦，可是刘长纯从无怨言。他相信只要他用心去对待，再困难的拍摄工作也有不一样的快乐。梦想照进 ... «搜狐, 1月 14»

惊才风逸萌妹子解读《神将三国》神将

说起周瑜，熟悉三国历史的人都清楚，作为一代名将，相貌不凡，多谋善断。而4399《神将三国》里，周瑜作为60级橙色武将，以帅气出众外表，强悍的逆天绝技，深受 ... «07073网页游戏, 3月 13»