"酒船"辞典での中国語の意味

中国語で酒船の発音

酒	船
jiǔ	chuán

中国語で酒船はどんな意味ですか？

中国語辞典での酒船の定義

ワイン醸造所1。「ワインx」。 2.ボートの喜びを飲むゲストのために。 3.それはガラスです。

酒船 1.亦作"酒x"。 2.供客人饮酒游乐的船。 3.即酒杯。

酒船の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酒船を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酒船の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酒船»という単語です。

• 中国語: 酒船
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vino de buques
• 中国語翻訳家 - 英語: Wine Vessel
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराब पोत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السفينة النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вино судна
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vinho embarcação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মদ শিপিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: vin du navire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wine penghantaran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wein Gefäß
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワイン船
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 와인 선박
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kapal Wine
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rượu tàu
• 中国語翻訳家 - タミル語: மது கப்பல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईन शिपिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şarap nakliye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vino della nave
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wina statku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вино судна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: navei vin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σκάφος κρασιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wyn Vessel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vin Vessel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vin Vessel

«酒船»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酒船の使いかたを見つけましょう。酒船に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古小說鉤沈:

晉武帝臨會,舉酒勸預。五馬浮渡江,一馬化為龍。仙人酌醴泉之水。金人乘金船。蒼文玄龜,銜書出洛。青龍負書出河,並進於周公。 ... 酒船每到坐客之處,即停住;擎酒木人於船頭伸手遇酒,客取酒飲訖還杯,木人受杯,迴身向酒缽之人取杓斟酒滿杯,船依式自行 ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

漏船载酒忆当年

本书是“百年人生”丛书中的一种,由英文原稿翻译过来。它的意大利文译本书名为《从富家少爷到党员同志》,从一个侧面且线条地概括了杨宪益先生这部自传的内容。

杨宪益, ‎薛鸿时, 2001

盛清社會與揚州研究 - 第 242 页

他們以大船載酒,數艘並集,銜尾以進。盛至三舟並行,賓客喧闐,遙看如駕山倒海而來。揚州城內畫舫無灶,惟「沙飛」之船有之,故多以沙飛代酒船。李斗說,城中奴僕善烹飪者,為家庖;有以烹飪為傭賃者,為外庖。其自稱曰廚子,稱諸同輩曰廚行。遊人賃以野食, ...

馮明珠...等, 2011

玉支璣:

長孫肖看見那個人拿去了,著了急,遂嚷道:「這是我的至寶,怎麼竟公然搶去?」就要去趕,又有兩個攔住道:「小相公,不消去趕他,他拿上船去與夫人、小姐看了就來的。」長孫肖因看詩出神,竟不知有船來到。聽見那個人說,再回頭看時,方知一隻樓子酒船,歇在岸 ...

朔雪寒, 2014

太平廣記:

其行酒船,隨岸而行,行疾於水飾。水飾行繞池一匝,酒船得三遍,乃得 同止。酒船每到坐客之處即停住,擎酒木人於船頭伸手。遇酒,客取酒飲訖。還杯,木人受杯,回身向酒缽之人取虫斟酒滿杯。船依式自行,每到坐客處,例皆如前法。此並約岸水中安機,如斯之妙 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

浮生六记:

遂有一友另唤酒船,大者曰“恒(舟娄)”,小者曰“沙姑艇”,作东道相邀,请余择妓。余择一雏年者,身材状貌有类余妇芸娘,而足极尖细,名喜儿。秀峰唤一统名翠姑。余皆各有旧交。放艇中流,开怀畅饮。至更许,余恐不能自持,坚欲回寓,而城已下钥久矣。盖海疆之城, ...

东西文坊, 2015

文白对照全译太平广记 - 第 3 卷 - 第 476 页

有的乘船,有的乘山,有的乘水中陆地,有的乘盘石,有的乘宫聚。上面的木 ... 奇异玄幻,出乎人们的意料,又造小游艇七只,上面置放高二尺左右的木人为人科酒。 ... 斟酒船每到有宾客的岸边,都自动停下来,手拿酒杯的木人,在船头伸手将斟#的酒杯递给宾客。

李昉, ‎高光, 1994

繪芳錄:

朔雪寒. 陳眉壽同科舉人,賴著他老子力,進京會試,點了翰林,不到二年升了山西道監察御史。外貌雖佳,內才卻平平。尤喜侈張己富,勢壓鄉鄰。娶妻曹氏,是做戶部侍郎曹大生的小姐,倒也標緻,惟性情悍戾異常,劉蘊十分畏懼。他在京中買了三個姨娘回來, ...

朔雪寒, 2014

©漂流柯奇航日誌: - 第 190 页

A 早期海洋研究船船員們的紀律不是很好,有些船員是老菸槍,也會開小火煮東西吃、喝點小酒,所以老船員們私底下戲稱這艘船為「菸酒船」,不過現在船上已禁止抽菸了。船員和研究員們在海上沒什麼休閒,但常會利空閒時釣魚加菜。我們在海面裝置的浮 ...

柯焜耀, 2015

Peiwen yunfu

絮才‵輔峒憑岫春船輂能卹風刀屾 l 何默江熹翔金玉'二毫; `做矯距凰船馬船風朧聚... ′ l 撲唰船氾啣舫唰畫酒船船荷塞船艦犀象|獰稀江矗輦|臺萱百丁不雪踊|船丈江礙幟絲戈甲而五溝風腳唰脈習于江月之艘雲稱溪看五于酒茶得 H 後漁長花湖里船鼎唰 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

用語«酒船»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酒船という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

吃遍全世界最美味的螃蟹

历史上第一个吃螃蟹的名人，是东晋的毕卓。《世说新语》里有载，毕卓曾云：「得酒满数百斛船，四时甘味置两头，右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。 «新华网, 5月 15»

走访酒庄的完美15步

不少葡萄酒产区不仅酿造美酒佳酿，更拥有独特的葡萄园风光，风格各异的酒庄 ... 在当地葡萄酒商店购买一个空盒子，或者考虑从航运商店买来一个塑料的运酒船。 «新浪网, 8月 13»

大闸蟹配酒的黄金法则

右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。古人有云，“但使主人能醉客， 不知何处是他乡。”其实配什么酒大概都不紧要，年年相约在此，为的是这与蟹的 ... «新浪网, 10月 12»