"酒后吐真言"辞典での中国語の意味

中国語で酒后吐真言の発音

酒	后	吐	真	言
jiǔ	hòu	tǔ	zhēn	yán

中国語で酒后吐真言はどんな意味ですか？

中国語辞典での酒后吐真言の定義

真実を伝えるより簡単に真実の飲み物を吐き出す飲み物。

酒后吐真言 酒喝多了以后容易讲真心话。

酒后吐真言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酒后吐真言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酒后吐真言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酒后吐真言»という単語です。

• 中国語: 酒后吐真言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La tristeza , la alegría
• 中国語翻訳家 - 英語: Sorrow, joy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख, खुशी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحزن والفرح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Печаль , радость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tristeza , alegria
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুঃখ, আনন্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le chagrin , la joie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kesedihan, kegembiraan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trauer, Freude
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しみ、喜び
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픔 , 기쁨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kasusahan, bungah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nỗi buồn , niềm vui
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாரோ, சந்தோஷம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख, आनंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Üzüntü, sevinç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dolore , gioia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: smutek , radość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сум, радість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sorrow , bucurie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λύπη , χαρά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hartseer , vreugde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sorg , glädje
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sorg, glede

«酒后吐真言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酒后吐真言の使いかたを見つけましょう。酒后吐真言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

在聊天中发现机会

说仗义话之前我们要掂量一下自己的能力能不能帮助别人,仗义话也不是说说而已。 3)酒后吐真言一定要变真我们在职场里打拼,少不了酒桌上的觥筹交错。在酒桌上聊天谈生意当下似乎已经成为了一种时尚,一种习惯。酒后吐真言,人们常常这样说,其实 ...

侯倩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

嫁有嫁道

酒后吐真言虽然在最初的几次约会中,男女双方都会尽力掩饰自己的缺点,希望给对方留下一个美好的印象,但是有一句话说得好,酒后吐真言,酒精在麻痹大脑的同时,也会让人放松警惕,不知不觉显露出本来面目,即便是他不吃这一套(很少有人会在第一次 ...

吴雅楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

谚语词典 - 第 735 页

王和卿, 1990

处世的艺术（白金版）:

觥筹交错,学会在酒桌上办事“酒逢知己千杯少”,酒能拉近人与人之间的距离,并增进彼此间的深层次了解。 ... 所谓“酒后吐真言”,喝酒时,每个人都豪气冲天,借助酒的刺激,忘掉了平日世俗的忌讳,忘掉了对陌生人的戒备心,把平日里不敢说、不想说、不能说 ...

马银春, 2015

情人夜:

酒后求欢; 2.酒后吐真言; 3.酒后断片儿; 4.酒后无德; 5.酒后自虐以及虐人。但他仍会喝酒,并且继续喝多。徐方兴则本着“见怪不怪其怪自败”的坚强意志,每次必成为姚辉酒醉的唯一见证人。但这次,徐方兴突然发现姚辉竟然有这么多“见证人”。这个男人的 ...

周永梅, 2015

甑子场 - 第 172 页

我们说不喝酒,她懋着四川话说,无酒不成席,饭胀哈农胞,酒醉聪明人,哪能光吃不酒呢?我们就说,你不就想让我俩酒后吐真言嘛。她说对,就是要让你俩酒后吐真言。结果那晚上她左一碗右一碗敬我们客家米酒,我们没醉,她倒醉了。趁着酒精的刺激,主要由 ...

成都凸凹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

多赞美两句会怎样？不会赞美才槽糕

现在的岛内工作压力很大,相信很多人都会愿意在每天下班以后到酒吧去喝点酒放松一下,那为什么不趁这个机会将你想要赞美的人好好赞美一下呢。自古就有酒后吐真言的说法,也有酒壮英雄胆的豪言壮语。没有勇气的,不妨借助一下酒力为自己壮壮胆, ...

陈睿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

Lasting Sins

指那位,抱着李逸风表白的人啊。”安嘉璐点明了。“那是酒后失言。”余罪难堪地道,那回的人丢大了,如果不是张猛离职,他估计自己到现在仍然是同学嘴里最大的笑话。“我怎么觉得,是酒后吐真言呢?”安嘉璐有点责怪、有点不忿、甚至有点质问的口吻,直勾勾 ...

Chang Shuxin, 2013

俗语词典 - 第 369 页

(罗广斌、杨益言《红岩》,十, 175 〉酒好不怕巷子深!'2 ^30 6。|30 ^|0119 21 5卜60 见〔好酒不怕巷子深〕( 272 页〉酒后吐真言^化" 12 ^6"人喝醉了酒,什么也不顾虑,往往说出真话。"吐"又作"出"、"露"。〔例一)如今, "聚鬼楼"上一个跑堂叫孙怀山的,就是我地下 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 569 页

又见清曹雪芹《红楼梦》第四十五回: "平姑娘,过来,我当着你大奶奶、姑娘们替你赔个不是,担待我'酒后无德,罢! "酒后吐真言"酒后吐真言"是指 ... 是哪里的缎?谁人与你的?趁早实说! , "后演化为"酒后吐真言" ,见田汉《风雨归舟》第二幕: "醉了的不是我,是她!

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

用語«酒后吐真言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酒后吐真言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

哈登酒后吐真言男篮出战各方保佑

相关新闻：当地时间今天凌晨2点左右，哈登被拍到从一家夜店里走出来，而且看上去喝了不少。当被记者问到和新赞助商之间的关系是否还好时，已经跳上一辆SUV的 ... «国际在线, 9月 15»

金宇澄谈网上写作:没有习惯的戒备像酒后吐真言

年过六十的金宇澄，在快六十岁时完成了《繁花》。这部本不在计划内的《繁花》在无意中启动，然后就像“一列火车就这么开动起来，停都停不下来”。30多万字的《繁花》在 ... «搜狐, 8月 15»

曝安倍酒后吐真言：要与美军在南海敲打中国

核心提示：日本通过新安保法，无疑是增加了中日之间错综复杂关系的不稳定性。早前安倍曾酒后吐真言，声称要行使集体自卫权，并和美军一道敲打在南海上的中国。 «凤凰网, 7月 15»

乐嘉醉酒录节目爆粗酒后吐真言金星“吓尿了”

乐嘉和孟非在“非诚”中不和的传闻已久。据江苏卫视的朋友爆料，有一次在化妆室乐嘉和孟非一言不和甚至有动手的倾向，随后乐嘉以声带受损为由消失近一个月， ... «比特网, 6月 15»

潜逃二十二年酒后吐真言

人民网温州6月1日电近日，苍南法院审结一起故意杀人案件，被告人曹某在经历22年隐姓埋名的潜逃生涯后终于伏法。曹某的落网源自他的一次酒后吐真言。 «人民网温州视窗, 6月 15»

口述：老公酒后吐真言说我是备胎

导语：当时我怀着孕，后来结婚后才发现我只是替身，我就和他闹，既然你还爱她，干嘛和我结婚，我就想和他离婚，可是孩子都有了。一想到孩子我就犹豫了，这件事成 ... «新浪网, 4月 15»

中青网：毕福剑欠全国人民一个道歉

酒后吐真言”、“政治人格分裂”、“不差钱，差德”、“没有道德底线的小丑”、“台上天天唱颂歌，台下骂娘的人”、“典型的吃共产党的饭，砸共产党的锅”等表达愤怒的评论满屏 ... «新浪网, 4月 15»

花心男相中漂亮女同事酒后吐真言吓坏女子假意答应躲纠缠

东北网3月23日讯让胡路的小刘，丢人丢大发了。他喝多后跟漂亮女同事表白，女同事为摆脱他，假装答应。他当成真事，晚上回家后打骂妻子，还要跟妻子离婚。 «东北网, 3月 15»

前夫酒后吐真言露底女子分走一半“小金库”

离婚后，刘某听孙某的朋友说，孙某酒后吐真言，称自己在某银行里还有4万元私房钱，是没离婚时存的。得知这个消息后，刘某找到了香坊区法援中心，要求对这笔钱 ... «人民网, 3月 15»

周杰伦婚宴酒后吐真言回应何时生子：快了

据台湾媒体报道，周杰伦日前在国外办完超豪华世纪婚礼，9日在台北W Hotel补办户外婚礼，现场许多演艺圈大腕好友纷纷到场祝贺。2月9日，据“Hannah昆 ... «人民网, 2月 15»