"就擒"辞典での中国語の意味

中国語で就擒の発音

就	擒
jiù	qín

中国語で就擒はどんな意味ですか？

中国語辞典での就擒の定義

キャッチされた捕らえられた：手〜。

就擒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の就擒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への就擒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«就擒»という単語です。

• 中国語: 就擒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fue detenido
• 中国語翻訳家 - 英語: Was arrested
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गिरफ्तार किया गया था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اعتقل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Был арестован
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: foi preso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাকে গ্রেফতার করা হয়েছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: a été arrêté
• 中国語翻訳家 - マレー語: ditahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wurde festgenommen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 逮捕されました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 체포
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: iki dipenjara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bị bắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: கைது செய்யப்பட்டார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अटक करण्यात आली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tutuklandı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: è stato arrestato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: został aresztowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: був заарештований
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: a fost arestat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συνελήφθη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: is in hegtenis geneem
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: greps
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ble arrestert

«就擒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から就擒の使いかたを見つけましょう。就擒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"五虎"、"二狼" 就擒记

本书荟萃了《北海道的逃亡者》、《陈培华与8474奇案》等10篇报告文学。

闻四家, ‎张威, ‎赵大年, 1987

宮中檔乾隆朝奏摺 - 第 13 卷 - 第 28 页

七七五吳達善奏報屯田收穫糧數摺^七七七& ^奏報瘦苗疆煽惑重犯査辦^ ^緣由摺^七七八定長奏報雨水糧價情形摺^七八〇尹緻善奏賀阿睦爾撒衲就擒摺... ...七八一^ 1 奏爲會審鄂樂舜勒索商銀, 8 案擬罪悖謬愧雜摺^七八二^ 00 奏請偕給駐防江寧八旗 ...

國立故宮博物院, ‎國立故宮博物院. 編輯委員會, ‎國立故宮博物院. 文獻股, 1982

冯梦龙散论 - 第 166 页

关于宋江"就擒"的问题^关于宋江"就擒"的记载,邓、李二位同志列举了三条,一见王赏、王称《东都事略,徽宗纪》,一见徐直之《桂林方氏宗谱,忠义-彦通方公传》,一见范圭《宋故武功大夫河东第二将折公墓志铭》。由于这三条关于宋江"就擒"时间的记载,都在 ...

陆树仑, 1993

谷霁光史学文集 - 第 4 卷 - 第 277 页

研究到这里,我不能不回到《东都事略》所载宣和三年五月三日(丙申)宋江就擒的疑团上去 4 《东都事略》在其《张叔夜传》中说是"江乃降" ,在其《徽宗记》中却又说是"五月丙申宋江就擒" ,前后矛盾,时间亦有差错,前面已经提及,可是说"宋江就擒" ,史书中只此 ...

谷霁光, ‎周銮书, 1996

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

此我所不為也。」帝復遣李嗣源自往諭之,彥章臥謂嗣源曰:「汝非邈佶烈乎?」彥章素輕嗣源,故以小名呼之。於是諸將稱賀,帝舉酒屬嗣源曰:「今日之功,公與崇韜之力也。曏從紹宏輩語,大事去矣。」帝又謂諸將曰:「曏所患惟王彥章,今已就擒,是天意滅梁也。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 194 页

如犯三石已上者,即是囊囊奸人,背違法禁,請決訖待瘡損銦身,牒送西北逄諸州府效力,仍每季多具人數及所配去處申奏。挾持軍器,與所由捍敞,方就擒者,即請準舊條。同光火賊例處分。從之。 124 值得注意的是這裡的「應犯鹽人」,已經包括所有的「犯鹽人」。

陳登武, ‎高明士, 2015

新编资治通鉴简体版 第十部: 后梁均王贞明五年，迄于后周世宗显德六年。

又谓诸将日: “绿所患惟王彦章,今已就擒,是天意灭梁也。段凝犹在河,进退之计,宜何向而可? ”诸将以为; “传者虽云大梁无备,未知虚实。今东方诸镇兵皆在段凝麾下,所-警摄。婴,无不下者。若先广地,东傅于海,然后观衅而口入 O 乂康延孝固请巫取大梁。

司马光, 2015

Stupid Miss Seven

梵天萝冷笑一声道,“今日你还是乖乖就擒,要不然就只有死!” “就擒?就擒你就能放过我?哈哈哈,梵天萝,我不是笨蛋,今日若得死,我也要拉着你一起死!”珠玥面色扭曲,焚天魔音伞顿时射出一团彩色的火焰,对着梵天萝射去,同时身体一个下降,避开墨星辰的一 ...

Yue Liuxiang, 2013

中国古典小说心解 - 第 102 页

一是"招安"说,一是"就擒"说。《宋史,张叔夜传》云: "张叔夜... ...以徽猷阁待制再知海州。宋江起河朔,转略十郡,官军莫敢婴其锋。声言将至,叔夜使间者觇所向,贼径趋海濒,劫巨舟十余,载虏获。于是募死士得千人,设伏近城,而出轻兵距海诱之战。先匿壮卒海旁 ...

张锦池, 2000

史林漫拾 - 第 35 页

研究到这里,我不能不回到《东都事略》所载宣和三年五月三日( :丙申)宋江就擒的疑团上去。《东都事略》在其《张叔夜传》中说是"江乃降" ,在其《徵宗记》中却又说是"五月丙申宋江就擒" ,前后矛盾,时间亦有差错,前面已经提及,可是说"宋江就擒" ,史书中只 ...

谷霁光, 1982

用語«就擒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から就擒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

打劫油麻地竹館1劫匪就擒

本周1凌晨油麻地吳松街67至77號一間麻雀館，3名賊人潛入綑綁看更，以手推車抬走三個夾萬，並登上一輛的士逃走。損失120萬元。 警方經進一步調查，昨晚上在 ... «香港蘋果日報, 9月 15»

太重跑不动150公斤逃犯乖乖就擒

太重跑不动150公斤逃犯乖乖就擒. 23/09/2015 17:01. 刘某因为体重近150公斤，警方上门搜捕时选择束手就擒。 刘某因为体重近150公斤，警方上门搜捕时选择 ... «光华日报, 9月 15»

民警与便衣狂追2公里毒贩体力不支就擒(图)

海西晨报讯(记者陈小斌通讯员蔡毅坚)前日19点，在湖里枋湖社上演了一场警察、贩毒嫌疑人追逐大戏———面对殿前派出所民警周海洲和7名协警便衣穷追不舍，一 ... «中国新闻网, 9月 15»

疑同窗拜訪順手牽羊台漢縱火洩憤就擒

疑同窗拜訪順手牽羊台漢縱火洩憤就擒 ... 中學同學到家中偷竊古物，日前跑到同學家縱火洩憤後，還給同學一封6千元新台幣的利是壓驚，惟不敵「天眼」落網就擒。 «加拿大星島日報, 9月 15»

不到一分钟，“恐怖分子”就擒

... “第1、2突击小组立即前出，对'恐怖分子' 劫持的车辆和藏匿窝点进行拦截、封控、打击！”昨天16时许，随着指挥员一声令下，一场军警联合反恐演练在宝山某训练 ... «新华网上海频道, 9月 15»

旺角竊匪事敗就擒

旺角竊匪事敗就擒. [2015-09-05 08:41]. 旺角一幢大廈發生企圖爆竊案，警方拘捕一名男子。 現場是旺角荔枝角道104號一幢大廈，一名男子企圖潛入大廈單位進行爆 ... «加拿大星島日報, 9月 15»

潛逃柬埔寨就擒泰拘疑似「黃衣男」

... (綜合報道)(星島日報報道)曼谷爆炸案再有一名外籍男子落網。泰國警方形容他是「主嫌」之一，但未能證實他就是在佛像旁放下炸彈的黃衣男子，只說其樣貌與黃衣 ... «雅虎香港, 9月 15»

邵阳一男子持枪射击民警被武警狙击手射伤就擒

红网邵阳8月21日讯(时刻新闻记者郑涛通讯员潘帅成)时刻新闻记者从邵阳市公安局获悉，今天上午，邵阳县发生一起武警依法开枪击伤持枪拒捕嫌犯的案件。嫌犯周 ... «红网, 8月 15»

三里屯持刀男子行凶后未逃离主动就擒动机不明

昨天中午11点40分许，一男子持刀在三里屯将一男一女两名路人扎伤，两名伤者被送往附近医院，女子因抢救无效不幸身亡。持刀男子被警方当场控制，经初步调查， ... «中国新闻网, 8月 15»

一台湾男子飞机上偷手链返程遇失主就擒

一名台湾男子早前乘搭飞机从台湾飞往马来西亚吉隆坡时，拾到一名女乘客的手链，据为己有，怎料事有凑巧，该男子返台时又与失主同一班机，这时他正好将手链戴在 ... «中国民航新闻信息网, 7月 15»