"俯首就擒"辞典での中国語の意味

中国語で俯首就擒の発音

俯	首	就	擒
fǔ	shǒu	jiù	qín

中国語で俯首就擒はどんな意味ですか？

中国語辞典での俯首就擒の定義

頭を下げて捕らえて捕まえた。

俯首就擒 低头受擒拿。

俯首就擒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俯首就擒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俯首就擒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俯首就擒»という単語です。

• 中国語: 俯首就擒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bow fue arrestado
• 中国語翻訳家 - 英語: Bow was arrested
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बो गिरफ्तार किया गया था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اعتقل القوس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лук был арестован
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bow foi preso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গ্রেফতার ধনুক ছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bow a été arrêté
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ditahan busur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bow wurde verhaftet
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボウは、逮捕されました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 활 체포
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Iki dipenjara gandhewo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bow bị bắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: வில் கைது செய்யப்பட்டார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धनुष्य अटक करण्यात आली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yay tutuklandı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bow è stato arrestato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bow został aresztowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лук був заарештований
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bow a fost arestat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Bow συνελήφθη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: boog is in hegtenis geneem
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bow greps
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bow ble arrestert

«俯首就擒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俯首就擒の使いかたを見つけましょう。俯首就擒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

瑪歌王后: 世紀文豪大系法國篇 - 大仲馬

如果他俯首就擒,很好,但是他要不肯俯首就擒,他要反抗,他要証试圆刹死您.上莫爾章爾腕色着白。您就建须自衞。上卡特被徽魏。大侗象您重檬葵勇胞丛追行自衞就震人刹死。在您追行自衞畴,有什座辨法明民,什座事情都可能登生。您慕懂我的意思了, ...

大仲馬, 2015

你不知道的台灣：國軍故事:

... 亦以不同的方法包圍過來匪班長張志祥見勢不佳乃將所攜之俄造衝鋒槍沉於海底並脫下救生衣丟擲於海面企圖潛水跳躍我乃急潛將張匪抱住但其仍作困獸之鬥在水中經過十分鐘之打鬥掙扎張志祥見我四同志齊來知力不敵乃俯首就擒押游至我艇。

管仁健, 2013

妈祖 - 第 205 页

们要抓的海寇竟在妈祖庙前跪着一排,乖乖地俯首就擒。官兵们都有些莫名其妙。审讯期间,海寇首领说: "我是被一位女神施展法术后,抓进妈祖庙的。至于其他人哪里去了我一概不知。"其他海寇却说,他们是听到一个穿红衣服的少女说他们的首领被抓进了 ...

周濯街, 1999

說岳全傳:

今見岳飛無事,俯首就擒。願聖上賜還岳飛官職,小人等情願斬首,以全大義。」高宗聞奏,下淚道:「真乃義士也!」傳旨放綁,俱封為副總制之職,封岳飛為副元帥之職,降兵盡數收用。眾皆謝恩而退。一面整頓人馬,調兵十萬,撥付糧草,候副元帥起身。岳飛等領了十 ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

話術面面觀：80則歷史人物的語言技巧大解讀

陳正榮 「、〝提供善後處理之道。不能讓楚王認為侵孟只為諷刺而來,卻不是有心想解決問題 o 之運用誇飾的層遞法。話越說越遠,越說越荒誕,使楚王懸在半空中,進退不得,然後急轉直下,告訴楚王「輕人重馬」,使楚王不得不俯首就擒 o 絕不能冒險觸犯楚王 ...

陳正榮, 2011

明史紀事本末:

火脫赤等駭惑不知所措,皆俯首就擒,獲其全部以歸。十四年春正月戊子,元平章乃兒不花等寇邊,命大將軍徐,達左右副將軍湯和、傅友德率師討之。夏四月,達率諸將出塞,友德為前鋒。軍至北黃河,敵駭遁。友德選輕騎夜襲灰山,克之,擒其平章孛羅不花、太史 ...

朔雪寒, 2015

股市作手: 八敗人生(一) - 第 42 页

... 的橋段,任你是坐懷不亂的柳下惠,也不得不高舉白棋敗下陣去 o 何況薛總這種二十幾歲的年輕人,從小含著金湯匙出生,事業正是順當坦途之際,根本不知人問疾苦,遇上我這齣精心設計的戲,哪能不乖乖地俯首就擒?我沒有刻意挽留他,因為我們已經約好 ...

鬼股子, 2011

楚材秦用：李斯-:

越王的霸业在齐楚两大国的压力下,不久即化为乌有,而齐楚等大 国在秦的打击下,一个个俯首就擒,天下英雄,毕竟是秦。秦始皇、李斯登上琅邪山后,回首历史变幻的风云,不禁思绪万千,百感交集。于是,设酒作乐,大宴群臣三月之久。又在山上做琅邪台,台分 ...

姜正成, 2015

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

今聞張大師陷害忠良,故此興兵前來相救。今見岳飛無事,俯首就擒。願聖上賜還岳飛官職,小人等情願斬首,以全大義。」高宗聞奏,下淚道:「真乃義士也!」傳旨放綁,俱封為副總制之職,封岳飛為副元帥之職,降兵盡數收用!眾皆謝恩而退。一面整頓人馬,調兵十 ...

錢彩, ‎胡三元, 2015

《解放軍與文化大革命》:

然而,正如毛澤東自己所言,“得道多助,失道寡助”,毛澤東的極左路綫已經搞得天怒人怨,毛澤東的去世及“四人幫”的俯首就擒也就意味著這條文革極左路綫的覆亡。一、鄧小平對軍隊的整頓 1975年1月5日,經毛澤東圈閱批准,中共中央發出一號文件,鄧小平 ...

丁凱文, ‎明鏡出版社, 2013

用語«俯首就擒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から俯首就擒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

兰州谍战上演真实的“潜伏” 斩断日寇意欲在甘青宁制造事变以乱中侵略 …

由于有大军压境作后盾，图王、塔王站在祖国一方，日本特务未敢抵抗，乖乖俯首就擒。在缴获的文件中列有日本特务的任务：一是在政治上，组建阿(阿拉善旗)、额( ... «中国甘肃网, 8月 15»

少年穿过七十年代的城

如同丛林法则、如同动物世界一样，再小的动物也不会俯首就擒，也会警觉地逃，玩命地奔跑。因此有时我们远远地本能地就觉得前面不对，虽然并没发现什么，但会 ... «光明网, 5月 15»

一封电邮令巴克莱俯首就擒内称“ISDAfix被操纵”

这几个字摘自一位巴克莱期权交易员所写的一封电子邮件，但是周三却回过来成为缠绕巴克莱的恶梦，当天该银行与美国政府就外汇操纵案达成和解。美国政府指控 ... «新浪网, 5月 15»

一封電郵令巴克萊俯首就擒內稱“ISDAfix被操縱”

這幾個字摘自一位巴克萊期權交易員所寫的一封電子郵件，但是周三卻回過來成為纏繞巴克萊的惡夢，當天該銀行與美國政府就外匯操縱案達成和解。美國政府指控 ... «鉅亨網, 5月 15»

CHiQ爆礼等你抢"零零超"明天不约娘娘只约你

不过，"秀恩爱"在娱乐圈早已不是新鲜事，"单身狗们"关心的是如何让"女神们"走下神坛，对你"俯首就擒"。身为跑男队长、国民CP的前辈，学霸邓超当然最有发言权：. «中关村在线, 4月 15»

深圳毒贩驾车冲向截查人员警察鸣枪警告

广州日报讯（记者童丹通讯员周锋摄影报道）一毒贩驾车携毒贩卖交易时，被循线而至的民警追踪，抓捕时其驾车冲撞拒捕，民警果断鸣枪警告，毒贩这才俯首就擒。 «搜狐, 4月 15»

刘梦溪：“等待”的意义

区区一个“待”字，钱先生顺手请来中西古典，万箭齐发，齐来会战，将其包围得水泄不通，这个“待”字最后只好俯首就擒。其实所谓“待之”，就是为人举事，要讲究条件和 ... «新浪网, 4月 15»

钟山县公安局成功端掉一处隐蔽吸毒豪华会所

不过持枪民警的迅速跟进，迅速控制住了局面。吸毒违法人员全部俯首就擒。 经连夜审讯和检查，有13人尿检呈阳性，这13人对吸毒的行为供认不讳。目前，13名吸毒 ... «人民网广西频道, 4月 15»

父母爱情

青春不再，面对偌大的世界，突然就变成了俯首就擒的老者。但梦想不会离去，像最初认定的爱情那样，在他们的身边陪伴，而生活远比爱情重要得多。所以至今，我对 ... «中国气象局, 3月 15»

江泽民不利消息四起分析：抓江的两种情形

另外习也正式对江发出警告，你干预胡执政、对胡犯下的罪行，不能够在我这重演。我不仅要把你的人一个个拿掉，到最后你也要乖乖俯首就擒，如果你还要东山再起， ... «大纪元, 3月 15»