"束手就擒"辞典での中国語の意味

中国語で束手就擒の発音

束	手	就	擒
shù	shǒu	jiù	qín

中国語で束手就擒はどんな意味ですか？

中国語辞典での束手就擒の定義

Catch Caesarean：バンドル; on：accept。 捕まえるために束ねられた手。 抵抗がないことを尊敬し、人々は素直に人々を捕まえる。

束手就擒 束：捆绑；就：接受。捆起手来让人捉住。指毫不抵抗，乖乖地让人捉住。

束手就擒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の束手就擒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への束手就擒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«束手就擒»という単語です。

• 中国語: 束手就擒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: acostarse
• 中国語翻訳家 - 英語: Lying down
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नीचे झूठ बोलना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاستلقاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лежа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: deitado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি যুদ্ধ ছাড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: couché
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tanpa perjuangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Liegen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 横たわっ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 누워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tanpa perang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nằm xuống
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு சண்டை இல்லாமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक लढा न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: savaşmadan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sdraiati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Leżenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лежачи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: culcat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξαπλωμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lê
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: liggande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: liggende nede

«束手就擒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から束手就擒の使いかたを見つけましょう。束手就擒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

至尊神位（下）:

希图恭敬应了一声,随后朝何林看了过来:“小子,你是束手就擒还是要我出手?恶魔大人既然看上了你的隐匿之法,那你最好给我束手就擒!” “束手就擒?就凭你吗?少主手下的一招之敌,也想要我束手就擒?”何林冷冷一笑,身上黑光暴涨而起:“那就看看,你有 ...

零度忧伤, 2015

新编成语辨析词典 - 第 539 页

仍然设法维持原来的局面:团民冲杀在前,官兵躲避在后,引团民与洋人互杀,看风使舵,坐收渔利。(冯骥才、李定兴《义和拳》) 0 2.驻扎通^的官军出了面,鹬蚌相争,渔人得利,通州东关码头收归河防局所有。〈刘绍棠《花街》)【坐以待毙】 2 。 6 乂" "【束手就擒】 5 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 164 页

164 文学必读经典束手就擒五代时期出了一员大将,名叫符彦卿。他十三岁时就能骑射,很早就成为后唐宗李存勗的亲从指挥使。后来李存勗的亲军马直指挥使郭从谦率众叛变,李存勗身边的亲信都逃散了,唯独符彦卿一人力战,射杀数十人,直到看见李存勗 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

修真之霸天戰神（二）:

束手就擒,讓這個國子瑜抓住,那是絕對不可能。李楓的人生信條還不至於這麼屈躬卑膝。“國師叔,我好歹也憑一己之力擊敗了偷襲我的林寶,門派自然會重視我,說白了我將來突破到古武境都不算困難,我看你還是不要為了林天師叔,而惹的一身麻煩。

遲玉蛟, 2015

修真之霸天战神（二）:

束手就擒,让这个国子瑜抓住,那是绝对不可能。李枫的人生信条还不至于这么屈躬卑膝。“国师叔,我好歹也凭一己之力击败了偷袭我的林宝,门派自然会重视我,说白了我将来突破到古武境都不算困难,我看你还是不要为了林天师叔,而惹的一身麻烦。

迟玉蛟, 2015

绝焰狂神（二）:

另一边,方锐进入山海关后,和方锐预料的一般,戴龙和戴强从城楼上走了下来,带着一大帮手持长戟的士兵呼啦啦的将自己包围起来。“小子,本将军劝你最好不要抵抗,乖乖的束手就擒,等到了陈大帅面前,说不定你还有一线生机。”戴龙一脸冷笑道。虽然戴龙 ...

程华敏, 2015

精編簡明成語辭典 - 第 143 页

釋義讓人捆綁捉拿,不加抵抗御警方荷槍實彈,將大樓團團包圍,潛逃多時的毒販終於「束手就擒」。不要誤用「束手就擒」指加抵抗,甘願認輸· ,「坐以待斃」則偏重於不做任何事而任戮、>、N 己人己又甘二又~二中江 J ^主 b 少羽多束手就擒頑負隅頸抗七畫近· ...

五南辭書編輯小組, 2013

天龙神帝（三）:

公子不要,要是寒月真的被挟持了,你不要束手就擒,那样寒月也不会原谅公子你和我自己。”萧寒月脸上一惊,自己公子说的一点都没有错,万一自己姐妹被挟持,以公子对自己姐妹,肯定会束手就擒,那样公子就会万覆不劫。“我们听公子的,以后对敌人不再 ...

风一样逍遥, 2015

絕焰狂神（二）:

小子,本將軍勸你最好不要抵抗,乖乖的束手就擒,等到了陳大帥面前,說不定你還有一線生機。”戴龍一臉冷笑道。雖然戴龍不知道方銳究竟是何方神聖,可戴龍自信自己一身四星武宗的實力,擒拿方銳還不是易如反掌,這話說出口後,戴龍也沒有指望方銳真的 ...

程華敏, 2015

桃源秘境:

小子,你真不知道死活,我们连氏兄弟的彩虹合击之法,可以让我们两兄弟的威势力量增加数倍,这你也敢硬接!”那连无忌冷哼一声,不屑的扫了雷雨一眼,又道:“你如今被我们刀气所伤,就算是不死,也肯定重伤!” “小子,你束手就擒吧,我洛冰雨的飞刀虽然比不上 ...

酸豆角, 2015

用語«束手就擒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から束手就擒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

不甘心不放手！男子連二天校園縱火束手就擒

... 〔記者吳仁捷／新北報導〕李姓男子因不滿女友與她分手，昨到板橋女友住處尋找女友未果，今天到新北市新北高工找女友被保全趕出，他憤而先以沾滿汽油的衣物 ... «自由時報電子報, 9月 15»

南京警民上演“大追捕” 色狼束手就擒

南京警民上演“大追捕” 色狼束手就擒. 2015年09月07日15:18 来源：中国江苏网 作者：黄勇建轩. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 9月3日晚上约6点，南京市 ... «凤凰网, 9月 15»

以为同伙请客吃饭小贼欣然赴约不料是民警下“套” 乖乖束手就擒

本报讯江南都市报记者张凯报道：9月7日，两名合伙盗窃电动车的男子被抓获。南昌市公安局西湖分局直属机动大队通报称，一名嫌疑人被抓获后，民警通过该嫌疑人 ... «大江网, 9月 15»

摩托车无法启动2偷油贼束手就擒

摩托车无法启动2偷油贼束手就擒. 2015年8月29日 南砂. 分享新闻. （本报古晋28日讯）偷鸡不着蚀把米！两土著偷窃犯前往油站偷润滑机油，得手逃出后摩托车却不能 ... «诗华资讯, 8月 15»

视频追踪蹲点守候蒙面大盗束手就擒

7月26日凌晨2时许，巴彦淖尔市五原县公安局刑警大队经过一个多月的侦查布控，连续几日的蹲点守候，抓获了一名蒙面盗窃沿街商铺、门店的犯罪嫌疑人，破获盗窃 ... «北方新闻网, 8月 15»

美媒：韩国若介入南海中国将束手就擒

美国《国家利益》网站7月7日刊文称，韩国不应在南海问题上一直保持沉默，如果韩国与亚洲国家团结一致，共同维护西太平洋的规则，那么中国很可能会克制在南海的 ... «多维新闻网, 7月 15»

英國兩老翁合力拉門小偷無處逃生束手就擒

【on.cc東網專訊】 英國兩名7旬老翁，早前經過曼徹斯特一間便利店，發現店內女職員遭歹徒行劫，立即關上店舖大門，又用力拉緊手柄，阻止小偷逃走。最終兩人成功 ... «on.cc東網, 7月 15»

灭火器暗藏冰毒“钻石眼”束手就擒

广州日报东莞讯（记者代希奎、唐红杰通讯员管萱萱摄影报道）为了躲避海关稽查和警方打击，贩毒团伙将毒品藏匿于灭火器中，企图蒙混过关。昨日，东莞市公安局 ... «央视国际, 6月 15»

見警拔腿奔累癱頂樓毒販束手就擒

跑給警追林嫌自己癱躺在頂樓束手就擒。 ... 不會遇上警察，但就偏偏遇上警察，還跑給警察追，自己卻累癱在頂樓水塔前乖乖束手就擒，警訊後將林男依毒品罪送辦。 «蘋果日報, 4月 15»

华州警方对峙偷车贼四小时歹徒终束手就擒

【侨报西雅图讯】周四下午，Edmonds警方结束了与一名偷车嫌疑犯将近四小时的对峙. 警方为了追捕他跑过了几户邻居的花园，最终他被逮捕了。警方称该犯罪嫌疑人 ... «The ChinaPress, 4月 15»