"僦直"辞典での中国語の意味

中国語で僦直の発音

僦	直
jiù	zhí

中国語で僦直はどんな意味ですか？

中国語辞典での僦直の定義

まっすぐ払う、お金をリースする。

僦直 谓雇金，赁金。

僦直の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の僦直を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への僦直の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«僦直»という単語です。

• 中国語: 僦直
• 中国語翻訳家 - スペイン語: alquiler directo
• 中国語翻訳家 - 英語: Direct hire
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रत्यक्ष किराया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: توظيف المباشر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прямая аренда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contratação direta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সরাসরি ভাড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: location directe
• 中国語翻訳家 - マレー語: sewa terus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Direkteinsteiger
• 中国語翻訳家 - 日本語: 直接雇用
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 직접 고용
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngrekrut Direct
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cho thuê trực tiếp
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேரடி வாடகை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सरळ वर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Doğrudan kiralama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: noleggio diretta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bezpośredni wynajem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пряма оренда
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: închiriere directă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άμεση ενοικίαση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: direkte huur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: direkt hyra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: direkte leie

«僦直»に関連する中国語の本

以下の図書目録から僦直の使いかたを見つけましょう。僦直に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国民法史 - 第 157 页

《汉书,酷吏田延年传》: "初大司农取民牛车兰万两为傲载沙便桥下,送致方上,车直千钱"。便桥遗址,距昭帝平陵约十华里,据此记载,运沙一车,雇佣费为千钱,汉简中把携带自己的车辆为他人做运输劳动的雇佣劳动者称为"弒人" ,其工值叫做"僦直" ,《侯粟君所 ...

孔庆明, ‎胡留元, ‎孙季平, 1996

中国传统民法理念与规范 - 第 65 页

汉简中把携带自己的车辆为他人从事运输劳动的雇佣劳动者称为"僦人" ,其工值叫做"僦值〜《候粟君所责寇恩事》简册中的粟君和寇恩的关系就是 ... 僦人"的"僦直"不能只以人为单位计箅,同时还要包括牛和车的雇佣钱,因此, "僦直"常常是以车钱称谓的。

梁凤荣, 2003

Tongya

山=口一雇人牆薪也 O {辰帝翹女徒已論獅家復】崔山錢宴二百 _ u 相巿 _ 之辜朱夭聖四季置西界和市場後遂馮椎踢脯瞰腓叭 ˊ 之懶直也〝几以錢顧副作或賃屋定租地日謂之僦赭漠七一霎日僦直僦費是也._" ) _ ) ′_ 非叫耀`卿貴豪門坐賈豫胎以直絕僦 ...

方以智, ‎姚文夑, 1800

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

關輔以穀賤傷農,宜加價以糴而無錢;江、淮以穀貴人困,宜減價以糶而無米。而又運彼所乏,益此所餘,斯所謂習見聞而不達時宜者也。今江、淮斗米直百五十錢,運至東渭橋,僦直又約二百,米糙且陳,尤為京邑所賤。據市司月估,斗糶三十七錢。耗其九而存其一, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

居延汉简簿籍分类研究 - 第 42 页

(汉书,田延年传》"大司农取民牛车三万两为僦" ,颜师古注: "僦,谓赁之与雇直也。" "就人" ,即受雇于人的车夫。简^的储,读作"適(适) " ,符合。"钱不适就" ,即所用钱与僦额不相符合。简( 3 )表明,一辆车僦直 1347 钱,以此计箅,五十八辆车僦直 78126 钱。若此 ...

李天虹, 2003

後漢書:

先是運道艱險,舟車不通,驢馬負載,僦五致一。〔一〕詡乃自將吏士,案行川谷,自沮至下辯〔二〕數十里中,皆燒石翦木,開漕船道,〔三〕以人僦直雇借傭者,於是水運通利,歲省四千餘萬。詡始到郡,戶裁盈萬。及綏聚荒餘,招還流散,二三年閒,遂 增至四萬餘戶。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

隋唐五代史 - 第 2 卷 - 第 30 页

然有之者必不僅汴、洛也。王鍔節度嶺仏以地征,决 8 ! &8 一一^朱守殷旣平,詔汴妒城内百&旣經驚^宜放一一年屋税。 5 ^ ,三年九^詔^自居^亦計其僦直而取. ^故有僦直之&云無問士 I 則士人先必有免税者,彌可見庶民之舊有此税 41 ^士 I 自居及僦^豫借五 ...

呂思勉, 1961

歴史問題論叢 - 第 311 页

利而不僦則不达。"这又晚明在汉代有些人連同他的运&工其是为了出租的。又《汉书》卷九 0 《田延年傳》贫輕說到当时的車直, "初,大司农取民牛車三万两为傲, ^便 1 桥下,迗致方上,車直千錢,延年上簿,胙增僦直車二千,凡六千万, ^ 6 取其半。"按当时的"車 ...

翦伯贊, 1962

Daishi yishu: Mao Zheng Shi kaozheng. Gaoxi Shijing buzhu. ...

... 津合謂之硐當谿水上承武都沮鯀之沮水瀆西南壬龕矗上」 u 一′ "一. . 南流北川水注之水...北洛. l 鳳谿中有一看雙高淇形若闕漠世洧 _ 渢皇止焉故辨山道臉絕水中多石舟苴不通驄馬負運僦五致、 T " l -「詡乃於油′蚰如僦直齁潮致之即將吏民按行眥燒| ...

戴震, ‎28 Hefte. Jeweils 14 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1780

翦伯赞全集 - 第 4 卷 - 第 687 页

又《汉书》卷九〇《田延年传》曾经说到当时的车直: "初.大司农取民牛车三万两为僦,载沙便桥下,送致方上,车直千钱,延年上簿,诈增僦直车二千,凡六千万,盗取其半。"按当时的"车直"应该是二千,所以延年可以用车直二千向上报销,至于只给千钱,是延年克扣 ...

翦伯赞, ‎Joseph Stalin, 2008

用語«僦直»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から僦直という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宋朝有廉租房吗

及询张氏，但云日僦钱五百，方所仰给”。张氏的宅第每日租金为500文，月租即为15贯。元祐年间，御史中丞胡宗愈租住“周氏居第，每月僦直一十八千”，月租18贯。 «凤凰网, 8月 15»

朱元璋曾逼官员给所有穷人盖房子

从牙缝里省。把政府给他们配的勤务员、伙夫、马夫、门卫、抄写员，统统不要了，省下来一大笔钱，存起来买房子。终于，钱攒够了，“买官廨三十余区，居学官以省僦直。 «凤凰网, 2月 15»

古代公务员都是无房户苏轼的宿舍曾是“楼歪歪”

终于，钱攒够了，“买官廨三十余区，居学官以省僦直。”买了三十多套公家的住宅，过上了不用交房租的幸福生活。 与谢铎相比，以礼部右侍郎兼北京国子监祭酒的林瀚 ... «中国新闻网, 9月 14»

成县鱼窍峡：青山绿水间的书法博物馆(组图)

转过一个山弯，峡谷石壁直落谷底，石壁上一缕飞瀑飞流而下。 .... 沮，从沮县到下辨，山路险绝，水中多石，舟车不通，驴马负运，僦五致一，虞乃于沮受僦直约自致之。 «网易, 8月 14»

《郙阁颂》的瑕瑜观：良莠互见的金石治学态度

... 武都太守李翕的前任虞诩，即“案行川谷，自沮(略阳)至下辨(甘肃成县)，数十里中，皆烧石翦木，开漕船道，以人僦直雇借佣者，于是水运通利”，嘉陵江航运为之畅通。 «新浪网, 5月 14»

中国古代官员为房发愁白居易郊区买房城里租房

最终攒钱“买官廨三十余区，居学官以省僦直。”终于过上了不用交房租的幸福生活。 房子是个永远都欲说还休的话题。但“居者有其屋”并非想象中那么难。比如在朱元璋 ... «中国新闻网, 8月 11»