"遽惕"辞典での中国語の意味

中国語で遽惕の発音

遽	惕
jù	tì

中国語で遽惕はどんな意味ですか？

中国語辞典での遽惕の定義

慎重な恐怖恐怖。

遽惕 惶恐戒惧。

遽惕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遽惕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遽惕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遽惕»という単語です。

• 中国語: 遽惕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De repente Ti
• 中国語翻訳家 - 英語: Suddenly Ti
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अचानक तिवारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فجأة تي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вдруг Ti
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: De repente Ti
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হঠাৎ Ti থেকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Soudain Ti
• 中国語翻訳家 - マレー語: tiba-tiba Ti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: plötzlich Ti
• 中国語翻訳家 - 日本語: 突然のTi
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 갑자기 티
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Waspada
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đột nhiên Ti
• 中国語翻訳家 - タミル語: திடீரென்று டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अचानक ति
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aniden Ti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: improvvisamente Ti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nagle Ti
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: раптом Ti
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dintr-o data Ti
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξαφνικά Ti
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skielik Ti
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: plötsligt Ti
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: plutselig Ti

«遽惕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遽惕の使いかたを見つけましょう。遽惕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 二招校註六八七^ 0 龃嗌,洪一本作澀體。飲,一作飲。《補》曰:《集韻》作献。歸徠,一作徠歸。朱校全同。四酎並孰,不澀嗌只。清馨凍歆,不歜役只。吴醴白蘖,和楚瀝只。魂乎歸徠,不遽惕亦當訓存在,言大爽存在也。《九懷,蓄英》『唐虞不 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

出土思想文物与文献研究丛书 7 - 第 252 页

林宏明. 食,以視孤寡老弱之漬病,困窮顏色愁悴不贍者,必身自食之。」《晏子春秋,內篇問下〉:「春省耕而補不足者謂之遊,秋省實而助不給者謂之豫。」【註】盒(靡)又(有)應(遽)焚(惕) '^:「從心,皿聲。」銘文中讚爲「靡」或「罔」。(張政烺〈考釋〉〉瑭^ :典籍作「遽惕」。

林宏明, 2003

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

自叔師不者,言吴醴曰蘖楚瀝之飲,雖遽烈而不憂惕也。『不歜役只』者,言凍飲雖歜之而不爲疫疾也。此薄只』言雖添益吴酸蒿蔞,而不迫至醉也。『不澀嗌』言四酎竝熟,雖澀而不傷嗌也。『不遽惕只』役(疫)遽而不惕也。此與《招魂》言『露雞臛蝤,厲而不爽』、『敬 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: 楚辭通故

自叔師不者,言吴醴曰蘖楚瀝之飲,雖遽烈而不憂惕也。『不歜役只』者,言凍飲雖歜之而不爲疫疾也。此薄只』言雖添益吴酸蒿蔞,而不迫至醉也。『不澀嗌」言四酎竝熟,雖澀而不傷嗌也。『不遽惕只」役(疫)遽而不惕也。此與《招魂》言『露雞臛蛸,厲而不爽』、『敬 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

Qing ren chu ci zhu san zhong - 第 110 页

〇舊註。酎、三重醸酒。此云四酎。四重醸也,也。蘖、穀芽。以造酸者。瀝、亦釅。蓋今之餳汁。不遽惕者、贄飮之和柔。不致醉。而心惕惕然。四酎、未群。嗌、音厄。喉也。娌嗌、苦澀滯咽也。役、甩也。不歡役者、言甘錄隨口而下。不用锹四酎幷孰。不理嗌只。

Fuzhi Wang, ‎Ji Jiang, ‎Zhen Dai, 1975

船山遺書 - 第 65-72 卷

炙鸹#亮; ^鶉嫩只煎鑛腌雀遽爽存只魂乎歸徠麗以先口〔代趙北地伏戲舊作伏羲今按伏羲時未有傳樂當讀如字與駕辯皆舞名蓥 ... 徠不遽惕醉而心惕惕然此言飮食之美〇舊註酎三重釀酒此云四酎四重釀也&不用歜也蘖穀芽以造醴者瀝亦醴蓥今之鶬汁不遽 ...

王夫之, 1935

郑知同楚辞考辨手稿校注 - 第 237 页

... 称灰鹤(解为老稱,乌鸦,误)。凫( &伏) :野鸭。粘潜) ^食品放沸汤中烫煮。鹑:鹌鹑。嗷:通陈,陈列。 0 ^ ( 1 ?积)鲫鱼。臛:一作臛( ^ ^霍) ,肉糞。此为制作肉奠。遽爽:极其爽口。存:长久保持。 ... 遽惕:戒惧。不遽惕,《通释》: "言饮之和柔,不致醉,而心揭惕然。

郑知同, ‎黄万机, ‎罗书勤, 2004

古藝文探索舉隅 - 第 4 页

遽,懼也」。「渠會永無緣」就是「恐怕聚會永遠沒有緣分了」。表面看來,前一種解法沒有離文,後一種解法離文。其寞,卻不能這樣說。 ... 《楚詞,九章》:「衆駭遽以離心兮」;《大招》:「魂兮歸來,何遽惕兮」;《列子,說符》:「其鄰父言枯梧之樹不祥,其人遽而伐之」;這三個「 ...

丘述堯, 1994

張政烺文史论集

賀渴(竭)志室忠,《楚辭,大招》:『魂乎歸徠,不遽惕只。』《注》:『言飲食醴美,安意遨遊,長無惶遽怵惕之憂也。」燹,从易,亦省聲,『易』之異體,在此讀爲惕。《集韻》、《類篇》等書,有平聲、去聲兩讀,平訓怯,去訓懼,古書中多以遽爲之。心,实聲,乃悚之異體。『慷』字見《 ...

张政烺, 2004

屈賦今誦 - 第 108 页

冷酒,倘魂魄一旦歸來,以酒爲歡不致悚惕。吳釀醴酒純用白麴,酒漿摻和土釀益覺淸洌,。氷藏冷酒其氣淸馨,不加歡飮但列注於樽罌。【譯】四蒸佳釀並熟,淸醇至極不澀喉嗑。徕,不遽惕只 0 四酎并孰,觀不^嗌只。清絷凍飲, |不歡沒只 0 吳醴白蕖,和楚瀝只。

王宗樂, 1970