"龃龉不合"辞典での中国語の意味

中国語で龃龉不合の発音

龃	龉	不	合
jǔ	yǔ	bù	hé

中国語で龃龉不合はどんな意味ですか？

中国語辞典での龃龉不合の定義

龃龉龃龉龉：上下が一致しない。 異なる意味のゆう、違いがあります。

龃龉不合 龃龉：上下牙齿不相配合。喻意思不合，有分歧。

龃龉不合の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の龃龉不合を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への龃龉不合の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«龃龉不合»という単語です。

• 中国語: 龃龉不合
• 中国語翻訳家 - スペイン語: discordia Substandard
• 中国語翻訳家 - 英語: Substandard discord
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घटिया कलह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الفتنة دون المستوى المطلوب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Некачественные розни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: discórdia substandard
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিম্নমানের বিভেদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: la discorde Substandard
• 中国語翻訳家 - マレー語: perpecahan substandard
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: substandard Zwietracht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 規格外の不和
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이하의 불화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: discord substandard
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bất hòa kém chất lượng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தரக்குறைவான கூறின
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हलक्या दर्जाचा मतभेद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Standartların altında geçimsizlik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: discordia Incagli
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: normom niezgoda
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: неякісні ворожнечі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: discordie substandard
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κακοτεχνίες διχόνοια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: substandaard onmin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: undermåliga disharmoni
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: substandard splid

«龃龉不合»に関連する中国語の本

以下の図書目録から龃龉不合の使いかたを見つけましょう。龃龉不合に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

马端临评传 - 第 260 页

加臆断,经过严密的比较,发现实际上有"龃龉不合"之处:诸侯分封受地之多寡,《周礼,大司徒,职方氏》所载,与《王制》及子产、《孟子》所言不合。郑注以为合山川、附庸而言,先儒遂欲融会二说而一之,如陈祥道、唐仲友之论,特为明畅,故备录之。若止斋径围之说, ...

王瑞明, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2001

西方互文性理论对中国的影响

虽然互文性作为解构主义大潮中的一员干将,其特质与索绪尔的思想有龃龉不合的地方,但这一思想源头却难以置弃。卡勒在他的《索绪尔》一书中认为,把关系放到现代语言学和人类思维的首要地位是现代科学的巨大变革,这种变革使人们的研究兴趣由 ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

2010 海峽兩岸華文文學學術研討會論文選集 - 第 24 页

的迷樓。他的同行給予《迷樓》極高的評價:耶魯大學約翰•荷蘭德稱《迷樓》「採用的完全是詩的形式,因而沒有陷入在近來流行的批評理論中常見的那些與詩歌齟齬不合的研究套路」;拉特傑斯大學安德魯•韋爾許稱《迷樓》的風格是「敢於冒險,讓你屏息聆聽」。

中國現代文學學會, 2010

说话的资本:

... 难以想像!”夫人说:“千真万确,我跪在地上教训他:'你这个千刀万剐的,赶快从床下给我出来!'”家庭中吵吵闹闹,夫妻之间龃龉不合,产生的烦恼影响人们的事业和工作。有否药到病除的.

李元秀, 2013

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

他宁愿自己才疏学浅是真,也不愿与令狐綯龃龉不合。令狐家的恩情,他今生今世也无法偿报,即便撇清这一层关系,他与令狐綯之间还有朋友情分,为了这乌烟瘴气的派系之争而致家国离乱,朋友失和,是多么可悲多么不值得啊!晚唐的风雨飘摇,因牛李党争的 ...

张诗群, 2015

科場．八股．世變──光緒十二年丙戌科進士群體研究 - 第 169 页

... 之本心,未嘗齟齬不合」,107 最後強調劉坤一「今日出關,實有刻不可援之勢」。108 這份奏摺也著鈔交給劉坤一閱看。109 十二月二十二日,王榮商再上奏請求整頓練兵。他批評東三省的將領「不 102 翁同龢:《甲午日記》,載謝俊美編:《翁同龢集》(北京:中華 ...

卜永堅, ‎李林, 2015

四朝聞見錄:

累辭召請祠,益得以涵養所學,其後辭不獲命,亦屢嘗列位於朝,分符持節於外,而類多齟齬不合。主上龍飛,擢侍經筵,未幾力排權臣而逐去,尋以論者詆為偽學奪職,而公亦繼以下世矣。權臣既誅,聖化日新,乃還舊職,特命賜諡,以公之學,曾不究用於平生,而僅昭 ...

葉紹翁, 2014

精編國語辭典 - 第 913 页

ˇ ㄩ 齟齬,指上下齒參差不齊,也比喻意見不合。常 7 齪義音形器量局促 ˋ ㄔ ㄨㄛ 的;例齷齪。副齪齪,拘謹的樣子。次 8 齮義音名姓。動咬。 ˇㄧ 次 8 齯義音名老人牙齒脫落後 ˊㄋㄧ 再生的新牙,為長壽的象徵。常 9 齷義音形骯髒的;例齷 ˋㄨ ㄛ 齪。

五南辭書編輯小組, 2012

周易辞典 - 第 486 页

取《大象》以释彖、爻,必龃龉不合;而强砍合之,此《易》学之所由晦也,惟《大象》则纯乎学〃易 1 之理,而不与于筮。"柯劭态指出: "象与彖、爻,有别为一义者,亦有同义者,不尽龃龉不合" :易》本卜筮之书,谓《大象》不与于筮,亦非通论。夫之撰?易内传》,诠释?

张善文, 1992

钱大昕硏究 - 第 318 页

例如,朱氏在"临"字的"转音"栏下说: "《诗,云汉》叶虫、弓、宗、临、躬,按读如隆也。"在"巩"字的"转音"栏下说: "《诗,瞻仰》中叶巩后,按读如垢也。"与钱大昕"转音"说相对立,段玉裁持"古合韵"说。段氏在《六书音均表》中说: "其于古本音有龃龉不合者,古合韵也。

上海市嘉定区地方志办公室, 1996

用語«龃龉不合»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から龃龉不合という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

成中英：船山易学的本体诠释

取大象以释彖、爻，必龃龉不合，而强欲合之，此易学之所繇晦也。易以筮，而学存焉。唯大象则纯乎学易之理，而不与于筮。盖筮者，知天之事也。”从占卜里知道天地 ... «红网, 9月 15»

想象儿童，本能的方法——解读商应丽的《本能的力

... 并未觉解的生活，又因其与寄托于儿童的既定想象龃龉不合，变得陌生化、复杂化，故而别有深意，具有多重象征意蕴，引发多重联想。这里不能尽述其义，略说一二。 «凤凰网, 8月 15»

向“倍儿努力”致敬

当然其父约翰不愿和他一同获奖而至终身龃龉不合更被视为奇闻，这儿暂不多谈了。 丹尼尔·伯努利的流体定律也被称作伯努利原理，在1726年首先提出。原理其实不 ... «搜狐, 3月 15»

《水浒传》中的地理被指有问题或因传抄错误

(钱锺书著《管锥编》，三联书店，2007，第154页)在诗史、文史的传统下，诗文风物尚且与现实龃龉不合。何况小说，何况小说中的地理怎能与现实贴切？这也可以解释《 ... «中国新闻网, 9月 13»

肯尼亚总统寻找“中国路”

特别是在欧洲经济危机持续发酵、美国与肯尼亚因大选问题龃龉不合之际，东方的重要都显而易见。 在肯雅塔开始对中国进行国事访问当日，他在肯尼亚媒体发表《当 ... «凤凰网, 8月 13»

元初著名画家：钱选​

元初吴兴有八俊之号，以孟頫被芦登朝，诸化皆相附取宦达，独选龃龉不合，流连诗画以终其身。山水师赵令穰，人物师李公麟，花鸟师赵昌，青绿山水师赵伯驹，尤善作 ... «新浪网, 12月 12»