"龃龉难入"辞典での中国語の意味

中国語で龃龉难入の発音

龃	龉	难	入
jǔ	yǔ	nán	rù

中国語で龃龉难入はどんな意味ですか？

中国語辞典での龃龉难入の定義

龃龉を龃龉に詰め込む：上下に歯が紛失し、類推がお互いに矛盾する。 互いの意見の相違を説明する。

龃龉难入 龃龉：上下牙齿不齐，比喻相互抵触。形容见解不合，互不相容。

龃龉难入の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の龃龉难入を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への龃龉难入の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«龃龉难入»という単語です。

• 中国語: 龃龉难入
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Duro en la discordia
• 中国語翻訳家 - 英語: Hard into discord
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कलह में हार्ड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الثابت في الفتنة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жесткий в раздора
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Duro em discórdia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিভেদ মধ্যে হার্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dur dans la discorde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Keras ke dalam perpecahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hart in Zwietracht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不和にハード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불화 로 하드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hard menyang discord
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cứng vào bất hòa
• 中国語翻訳家 - タミル語: கூறின ஒரு ஹார்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मतभेद मध्ये हार्ड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: anlaşmazlık içine Sert
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Difficile in discordia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trudne do niezgody
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Жорсткий в розбрату
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Greu în discordie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σκληροί σε διχόνοια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hard in onmin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hårt in disharmoni
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hardt inn splid

«龃龉难入»に関連する中国語の本

以下の図書目録から龃龉难入の使いかたを見つけましょう。龃龉难入に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史通: ?篇 - 第 613 页

4 卩 1 ^ 3^ 4,1 419 丁一 X 门^ ^3 4,1 卩\ 4 0 、入丁一太 XV 嘗欲行其舊議。而當時同作諸士及監修貴臣?每與其鑿枘相達@ ,齟齬難入?故其所載削^ ,皆與俗浮沈?雖自謂依達苟從,然猶力"乂,飞么^ 4〉 4 1 廿厂乂厶 X 飞 0 ^力大^ ^ ^々^丁? . V ! 4^ 3 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

程千帆选集 - 第 1 卷 - 第 189 页

每与其凿枘相违,龃龉难入。陈汉章曰: "《楚辞,离骚》: '不量凿而正衲兮。,又《九辩》: '園凿而方枘兮,吾故知其钽锊而难入。' "昌案:《史记,孟筍列传》: "持方枘欲内圃凿,其能入乎? "《索隐》: '方衲是筍也。昌案:洪頭煊《读书丛录》卷十八《方枘》条: "《说文》无枘字, ...

程千帆, ‎莫砺锋, 1995

史通笺记 - 第 194 页

... 再入东观。昌按: "三为史臣" ,谓以著作佐郎兼修国史,以中书舍人兼修国史,以著作郎兼修国史也。详本书《叙录》。"三为史臣"之"三"字实指, "再入东观"之"再"字虚拟, (犹云第入。)当分别观之。,多历年所昌按:《尚书,君爽》篇文。每与其凿枘相违,龃龉难入。

程千帆, 2008

刘知几评传/中国思想家评传丛书/A critical biography of Liu Zhiji - 第 53 页

凡所著述,尝欲行其旧义,而当时同作诸士及监修贵臣,每与其凿枘相违,龃龉难入。故其所载削,皆与#浮沉。虽自谓依违苟从,犹大为史官所嫉。"凿枘相违,龃齬难入" ,语出《楚辞,九辩》: "圜凿而方枘兮,吾故知其姐锫而难入。"圜凿,凿成圆孔。方枘,方的榫头。

许凌云, 1994

中国古代史学史略 - 第 212 页

因《说难》于秦廷。李仕登朝而就戮。稽道超 ... 3 他心怀壮志入史馆,欲大有作为,而现实使他越来越感到格格不入,陷于失望。"凡所著述,尝欲行其旧议,而当时同作诸士及监修贵臣,每与其凿枘相违,龃龉难入,故其所载削皆与俗浮沉。虽自谓依违苟从,然犹为 ...

陶懋炳, 1987

史通通釋 - 第 1-8 卷 - 第 106 页

难铕子詮言^ :蜉蝣不過三日。又^ ^ :朝秀不知晦朔。胜:朝秀,朝生慕死之蟲漢章案:爵濃:蜉蝣之羽。 5 :蜉蝣,朝生夕死。^ ^ 21 :蜉蝣 ... 漢章案: ^ 1 ^ 1 :不量鑿而正枘兮。又^ :園鑿而正枘兮,吾固知其组鉻而難入。:毎與其鑿枘相違,龃龉難入。:^ &通通釋六六八.

劉知幾, ‎浦起龍, 1936

唐代文学史 - 第 1 卷 - 第 51 页

与同作诸士及监修贵臣"凿枘相违,龃龉难入"。他曾十分愤慨地谈到当时情景: "故其有所载削,皆与俗沉浮。虽自谓依违苟从,然犹大为史官所嫉。嗟乎!虽任当其职,而吾道不行;见用于时,而美志不遂。郁怏孤愤,无以寄怀。"他的压抑感不独来自同僚和上司, ...

乔象锺, ‎陈铁民, ‎王学泰, 1995

炎黄文化硏究 - 第 10 期 - 第 252 页

至"三为史臣,再入东观" , "凡所著述,尝欲行其旧议。而当时同作诸士及监修贵臣,每与其凿枘相违,龃龉难入。故其所载削,皆与俗浮沉" ,但又深恐后世无有知者,故撰写《史通》。他前后经历了《思慎赋》时期的踟蹰,相知诸友互相的激励,撰修《国史》时的怏郁, ...

王俊义, ‎中华炎黄文化硏究会, ‎黄帝陵基金会, 2009

儒家伦理与中国史学

此才之难,其难甚矣... ...齐神武尝谓著作郎魏 ... 刘知几在长安两年以后, "三为史臣,再入东观" ,他在《自叙》中说到当时史馆贵臣嫉贤妒能的情况: "凡所著述,尝欲行其旧议。而当时同作诸士及监修贵臣,每与其(言)凿枘相违,龃龉难入。故其(有)所载削,皆与俗 ...

许凌云, 2004

幼学琼林译注 - 第 249 页

〔两不相入两句〕双方不相容,叫做"枘凿" ;双方不相合,叫傲"冰炭"。枘凿(音「 117 2116 ... 《楚辞' ,九辨》: "圆凿而方枘兮,吾面知其钳银而难入。"钽锫:不相吻合。 ... 〔彼此不合两句〕彼此意见不相融洽,叫做"龃龉" ,想前进而又不敢向前,叫做"趑趄"。龃龉(音; ) :上下 ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990