"龃龉不入"辞典での中国語の意味

中国語で龃龉不入の発音

龃	龉	不	入
jǔ	yǔ	bù	rù

中国語で龃龉不入はどんな意味ですか？

中国語辞典での龃龉不入の定義

龃龉龃龉龉：上下が一致しない。 類推はお互いに矛盾します。 多くの場合、異なる意見は、互換性が困難です。

龃龉不入 龃龉：上下牙齿不相配合。比喻互相抵触。常指见解不同，难于相容。

龃龉不入の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の龃龉不入を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への龃龉不入の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«龃龉不入»という単語です。

• 中国語: 龃龉不入
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Nada discordia
• 中国語翻訳家 - 英語: Nothing discord
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुछ भी नहीं कलह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا شيء الفتنة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ничего розни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nada discórdia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কিছুই বিভেদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: rien discorde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiada apa-apa perbalahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nichts Zwietracht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 何も不和
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아무것도 불화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: boten discord
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không có gì bất hòa
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதுவும் கூறின
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काहीही मतभेद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hiçbir şey anlaşmazlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: niente discordia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nic niezgoda
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нічого ворожнечі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nimic discordie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τίποτα διχόνοια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: niks onmin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ingenting disharmoni
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ingenting splid

«龃龉不入»に関連する中国語の本

以下の図書目録から龃龉不入の使いかたを見つけましょう。龃龉不入に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西方互文性理论对中国的影响

各家各派的文论虽然表面上看起来龃龉不入,理论观点也大相径庭,但实质上都不同程度地表露出了对语言学的回望和依赖。20世纪以降,语言学由工具论向本体论转换,在语言学转向的哲学大背景下,各种学说不可避免地打上了语言学的胎记,也许正如 ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

史記: 三家註

謂工人斲木,以方筍而內之圜孔,不可入也。故楚詞云「以方枘而內圜鑿,吾固知其齟齬而不入」是也。謂戰國之時,仲尼、孟軻以仁義干世主,猶方枘圜鑿然。〔八〕索隱按:呂氏春秋云「函牛之鼎不可以烹雞」,是牛鼎言衍之術迂大,儻若大用之,是有牛鼎之意。

司馬遷, 2015

程千帆选集 - 第 1 卷 - 第 189 页

《索隐》: '方衲是筍也。昌案:洪頭煊《读书丛录》卷十八《方枘》条: "《说文》无枘字,依字义即是荬字。"囿凿是孔也。谓工人斫木,以方筍而内之圆孔,不可入也。故《楚辞》云: '以方衲而纳圃凿兮,吾固知其龃龉而不入'也。"小司马所引《九辩》有异文.而龃龉不作钽锫, ...

程千帆, ‎莫砺锋, 1995

史通笺记 - 第 194 页

(昌按:洪頤埴《读书丛录》卷十八"方枘"条: "《说文》无'枘'字,依字义即是'寞'字。" : )圃凿是孔也。谓工人靳木,以方筍而内之圆孔,不可入也。故楚词云: '以方枘而纳圃凿兮,吾固知其龃龉而不入'也。"小司马所引《九辩》有异文,而"龃龉"不作"组锫" ,与《史通》合。

程千帆, 2008

张岱诗文集

岱张, 夏咸淳 爭論再三,龃龉不入 6 司李散步寺中,問寺僧:「此地有讀書人否?」佾曰:「有賬先生,精靑鳥術,卜: ^ :衣山,期其門人陳司李者僉主。司李至,謂穴非是,與瀟師「以若首,第二以下,若自定之。 I 是年,遂與伯兄漢陽公讀書天衣寺。先輩 85 高祖曰:「若往 ...

岱张, ‎夏咸淳, 1991

三指禪:

及其視病,兩相齟齬,不歸責藥肆之假,便諉咎染病之真,與之強辯,無庸也,請試之治瘧。夫瘧病之淺而顯者也,最易足以驗醫之得失。世之用劫藥而僥幸以取功者,不在此論。如果堂堂之陣,正正之師,而百戰百勝焉,庶可懸壺都市(《後漢書》:費長房者,汝南人也。

周學霆, 2015

辞源续考 - 第 361 页

按:参校两条则见龃龉者三: ―、释义不一, "众木交加貌"则无所谓主动、被动,客观描写而已; "攒聚众木貌"则为主动式,体现人之活动.实则二释皆据《 ... 按:书名称谓不确,该剧不入元人无名氏辑《古今杂剧》三十 钞校本古今杂剧》二百四十二 文云:攒聚众木貌.

田忠侠, 1992

中國現代自傳叢書 - 第 6 卷，第 2 部分 - 第 396 页

生活在一起,妯娌之間,必因尺有所短、寸有所長而發生龃龉。妯娌起了齟齬, ... 因最後一年,南陽路的校址,忽遭房東收回,校中圃書,幾全部散失,椅桌床之類,也損失不少,剩下的則暫寄於民光中學。這時候,內地 ... 他不入黨,不從事任何黨園活動。有三個孩子 ...

張玉法, ‎張瑞德, 1993

汉语成语分类词典 - 第 291 页

【枘凿不入】「 117 21^ 1)0 「 0 枘:榫头。凿:卯眼,即容纳枘的孔。榫头和卯眼合不上。比喻不相投合。《文选,宋玉〈九辩〉》: "圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉(龃龉:〗 0 ^上下牙齿对不齐。比喻意见不合)而难入。"【三足鼎立】咖 20 ^109 I !鼎:古代烹煮的炊器,多用 ...

叶子雄, 1987

曾国藩胡林翼治兵语录:

除不管闲事不帮官司外,有可行方便之处,亦无吝也。” (6)教导 ... 他的大女婿袁允吉,行事乖张,曾纪泽评论他“局量狭窄,又甚愚昧不谙事,常与其胞叔晓屏龃龉”。同治五年,袁 ... 他未婚而先娶妾,在金陵不住内署,不入拜年,不认妻子,不认岳家,吾亦永远绝之可 ...

曾国藩 胡林翼, ‎蔡锷, 2015