"捐馆"辞典での中国語の意味

中国語で捐馆の発音

捐	馆
juān	guǎn

中国語で捐馆はどんな意味ですか？

中国語辞典での捐馆の定義

寄付された建物を見るために寄付する。

捐馆 见"捐馆舍"。

捐馆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捐馆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捐馆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捐馆»という単語です。

• 中国語: 捐馆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: donar Museo
• 中国語翻訳家 - 英語: Donate Museum
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संग्रहालय दान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تبرع متحف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пожертвовать музей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Doe Museum
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দান করুন মিউজিয়াম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Faire un don Musée
• 中国語翻訳家 - マレー語: menderma Muzium
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Spenden Museum
• 中国語翻訳家 - 日本語: 博物館を寄付
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 박물관 을 기부
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sumbangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tặng Bảo tàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அருங்காட்சியகம் நன்கொடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दान संग्रहालय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Müzesi´ni Bağış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: donare Museum
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wpłać Muzeum
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пожертвувати музей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Doneaza Museum
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δωρεά Μουσείο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skenk Museum
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: donera Museum
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: donere Museum

«捐馆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捐馆の使いかたを見つけましょう。捐馆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

程乙本第十四回的回目为《林如海捐馆扬州城贾宝玉路谒北静王》。两个版本的标题不同,不是抄手的误抄,因为“灵返苏州郡”与“捐馆扬州城”的谓语与宾语不同,隐喻其主语也不会相同。这是作者有意设计的,为了纪念完全不同的两个历史事件与两个历史 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

庚辰本第十四回的回目为《林如海灵返苏州郡贾宝玉路谒北静王》。程乙本第十四回的回目为《林如海捐馆扬州城贾宝玉路谒北静王》。两个版本的标题不同,不是抄手的误抄,这是作者有意设计的回目,为了纪念完全不同的两个历史事件与两个历史人物。

隋邦森 隋海鹰, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 312 页

见晃错《论贵累疏》。迄于清代,捐官之制尤溢,用钱买官,已成为当时重要的入仕途径。[例]今年是上京给他几子来捐官。(十八" )【捐馆】 11 ^ 1903 ( 1 死亡的讳称,又作"捐舍"、"捐馆舍"。《战国策,赵策二》, "今奉阳君捐馆舍。"捐,弃。馆,房舍。[例]林如海捐馆 ...

Ruchang Zhou, 1987

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

缺靠,缝隙。[ 5 ]太公敬一:李思豫,字敬一,李宪的父亲。传见《淄川县志》六《续义厚》。[ 6 ]具:丧用品。[ 7 ]捐舍:捐弃宅舍;去世的讳称。《战国策。赵策》: “奉阳君妒,大王不得任事, .今奉阳君捐馆舍,大王乃今然后得与士民相亲。”鲍彪注: “礼,妇人死日捐馆舍,盖亦 ...

蒲松龄, 2015

元曲选校注 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 2897 页

( 30 )男女授受不亲,礼也语见《孟子·离娄上》。朱嘉注, "授,与也。受,取也。古礼,男女不亲授受,以远别也。。(31 )达权通变通达事理,随宜应变。亦作"通权达变"。( 32 )审己量时认清自己,度量时事。( 33 )捐馆舍弃所住的房子,是"死"的讳词。《战国策·赵策二况"今 ...

王学奇, 1994

都市財政論 - 第 16 页

明說船捐館蒈業捐館珐館牌照稅票.館捐席捐穀四楚捐計損業捐損損損列 5 ^數房表合捐所倂旅列登館凇明牌數照係稅十旅六館年锋三業月捐份茶收館入铎貿業數捐 X 五五八八八八 6 X 0 6 6 〇〇 6 0 〇〇 0 0 〇餘花類船推捐每計年分角等洋季征車 1 ...

金國珍, 1929

郑光祖集 - 第 9 页

死曰捐馆舍,盖亦通称。」〔十七〕庐墓 II 古人父母死须建室于某侧,居室守墓以故曰捐馆。《战国策,赵策二》,「今奉阳君捐馆舍」。鉋彪新注本曰:「《礼》,妇人礼教「男女之大防」的细则之一。〔十六〕捐馆 II 死的婉辞。人死即捐弃其馆舍,「故君子远色以为民 ...

郑光祖, 1992

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 478 页

记,苏秦列传》: "今奉阳君捐馆舍。"北宋,沈括《梦溪笔谈,人事一》: " (张谔)归武昌,未几捐馆。"【捐瘠】旧时指因遭受灾害冻饿而死的人。西汉,晁错《论贵粟疏》: "故尧禹有九年之水,汤有七年之旱,而国亡捐瘠者,以畜积多而备先具也。"【捐金抵璧】| 1 ^ 1 | 70 4 ...

刘振铎, 2002

諫書稀庵筆記:

邑中讀書者眾,童試逾千人,縣署不能容,乃捐萬金建試院,規模宏大。 ... 邑人丁六齋善寶,宮中書舍人,予姑丈也,極傷世風之不古,常思有以維持之,將慨捐二萬緡,發當生息,以三年息金,六千餘緡,為入泮生餽教官學禮,一以保司鐸之體制, ... 未及舉辦,六齋捐館。

陳恆慶, ‎朔雪寒, 2014

石刻史料新編 - 第 11 卷 - 第 293 页

於奂接世^试王封周章於吳秦太伯之杞非文王事誌內豫趁代宗鞞作豫 1 ^太祖锌改白虎作台试六六 3 #字^衍^則 8 下脫十字然颜魯公書睃君夫人碑本有々月有五 347 人似廇人^此書法^紀陵谷之變句改下^谷字夫人萬氏^館於嗡里第金石羊編,云捐館二字 ...

新文豐出版公司. 編輯部, 1979

用語«捐馆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から捐馆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

柳公权为韩休曾孙墓志撰文曝其死因

... 死于“糖尿病”，虽然当时并没有该病种，但对其症状描写翔实“有疾而渴渴, 饮水日多, 成下痢痢, 久无力而不能步履, 以至大中十五年六月十八日捐馆, 享年六十有九！” ... «华商网, 1月 15»

路德维希捐赠展"毕加索"走进江苏美术馆(组图)

路德维希捐赠展"毕加索"走进江苏美术馆(组图) ... 他晚年捐赠出全部收藏品，中国美术馆是亚洲唯一一个受捐馆，这也是中国唯一一批反映西方现代艺术进程的收藏。 «中国经济网, 9月 10»