"开门揖盗"辞典での中国語の意味

中国語で开门揖盗の発音

开	门	揖	盗
kāi	mén	yī	dào

中国語で开门揖盗はどんな意味ですか？

中国語辞典での开门揖盗の定義

ドアを開けて、海賊が入った盗人を開けてください。 悪人を紹介して災害をもたらしたアナロジー。

开门揖盗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の开门揖盗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への开门揖盗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«开门揖盗»という単語です。

• 中国語: 开门揖盗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Abrir la puerta a los ladrones
• 中国語翻訳家 - 英語: Open the door to robbers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लुटेरों के लिए दरवाजा खुला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فتح الباب ل صوص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Откройте дверь в грабителей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Abra a porta para ladrões
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চোর খুলুন আমন্ত্রণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ouvrez la porte à des voleurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: jemputan terbuka kepada pencuri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Öffnen Sie die Tür , um Räuber
• 中国語翻訳家 - 日本語: 強盗への扉を開きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 강도 에 문 열어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Open uleman maling
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mở cửa để cướp
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருடர்களுக்கு திறந்த அழைப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चोर आमंत्रण उघडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hırsızlar için açık davet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Apri la porta a ladri
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Otwórz drzwi do złodziei
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відкрийте двері в грабіжників
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Deschide usa la hoți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανοίξτε την πόρτα σε ληστές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die deur oopmaak vir rowers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Öppna dörren till rövare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Åpne døren til ranerne

«开门揖盗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から开门揖盗の使いかたを見つけましょう。开门揖盗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

神拳義和團的真面目 - 第 286 页

論者認為中國與列強議和,「就等於拱手讓出半獨立地位,使中國淪為列強直接統治的、列強共管的殖民地」,就是「『開門揖盜』的投降行徑」,更令人震驚不已。 「開門揖盜」比喻引進壞人來危害自己,主和只是為了使國家民族減少損失,二者風馬牛不相及。

侯宜傑, 2010

新编成语辨析词典 - 第 211 页

(马烽《刘胡兰传》)【开门揖盗】^ ^ VI ^00 【弓 I 狼人室】―加 9 「0 5111 玲开门揖盗:打开大门迎接强盗(揖:打躬,作揖,表示欢迎)。比喻引进坏人,自招祸患。引狼人室:把狼引进屋里来。比喻把坏人、敌人引人内部。^两者都有把坏人、敌人引进来的意思,但意义 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

施公案:

不必說小的不知道那石門如何開法,即便知道,也不能開門揖盜,作那家鬼弄那家人的事呀!」李四才說得這句話,忽見竇耳墩一笑道:「你還知這家鬼弄家人、開門揖盜的事是做不得的麼?」李四道:『小的雖是個小人,這點道理也還明白。所謂在一家顧一家,在一 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

"四库全书总目"学术思想研究 - 第 261 页

宰臣当大事不以正道,顾乃委信佥邪,干求宫掖,冀欲藉以居功,不知适以贻害,开门揖盗,谁任其咎哉! " 1 乾隆所谓的"开门揖盗"是指赵汝愚不能用人,最终导致祸患无穷。而《四库全书总目》^此意引申开去,用以攻击君子之党,如说东林人物也为开门揖盗。

张传峰, 2007

"三国志"成语典故 - 第 133 页

开门揖盗《三国志'吴书'吴主传第二》吴主即孙权。孙权(公元 182 年-公元 252 年) ,字仲谋,吴郡富春(今浙江富阳)人。为三国时期吴国的建立人,公元 229 至 252 年在位。 15 岁时,被任命阳羡长,兼任奉义校尉, 18 岁继承他哥哥孙策所占据的江东六郡。

廖盛春, 2000

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 66 页

... 表露:〈揭示、揭穿、揭開謎底〉 3 掀開、掀起:〈揭鍋蓋〉 4 拉開:〈揭幕〉 5 攝下來:〈揭膏藥〉^姓。、拉起褲管或衣衫下襬走 4 一過淺水。^ ^揭發、揭曉、揭露、揭禁\昭然若揭。剛開、掀。〈揖讓〉 1 邀請:〈開門揖盗〉 0 乂通「輯」,會合。 4 一造詞拱揖、延揖、前揖。

小學生辭書編寫組, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 123 页

四画开门揖盗"开门揖盗"是指打开大门恭请强盗进屋,用以比喻引进坏人,自招祸患。源出晋陈寿《三国志,吴书,孙权传》: ^〈建安)五年,策薨,以事授权;权哭未及息,策长史张昭渭权曰: '孝廉,此宁哭时邪? ... ...况今奸宄( ^ 1 ,犯法作乱的人)竞逐,豺狼满道,乃欲哀 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

正确使用成语 - 第 72 页

侵略者割地赔款,使中国人民遭受封建主义和帝国主义的双重压迫。"开门揖盗"不能写为"开门缉盗"。"缉" (积』 0 是搜捕、捉拿的意思,如通缉,缉捕。如果把"开门揖盗"误写成"开门缉盗" ,意思就变成"打开门来捕捉强盗"了,这和"开门揖盗"的意思正好相反。

邓家琪, 1981

成语故事五百篇续编 - 第 34 页

(豺狼满道) #开门揖盗"意思是打开大门,请强盜进来,语出《三国志,吴书,吴主权传》。东汉末年,豪强并起,军阀混战。孙坚起兵江东,最后战死襄阳。孙坚的大儿子孙策整顿军队,自领会稽(今浙江绍兴一带)太守,很快一统江东。建安五年(公元 200 年) ,孙策被 ...

周金桦, 1984

彭德怀血战大西北: 第一野战军大西北征战纪实 - 第 1 卷 - 第 334 页

胡宗南说: "诸位该理解了,开门是手段,揖盗是目的。三国时候的'过江招亲' ,周输让孙权的妹妹许给刘备为继室,闹出了一个'周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵,笑话,百密怕一疏,一疏致功败垂成。好了,不再说这些了,吃,吃... ... "胡宗南接到宋希谦即到汉中的 ...

宋绍明, 2000

用語«开门揖盗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から开门揖盗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

鸦片战争时清军火炮并不落后于英国？

这让梁章钜很心痛，他痛斥主持防务的琦善是“开门揖盗”。 同一年，梁章钜调任江苏巡抚，在上海会同江南提督陈化成加强防御工事。他们在吴淞海岸一带巡查火炮部署 ... «新浪网, 8月 15»

清朝技术派官员分析鸦片战争:失利因火炮命中率低

这让梁章钜很心痛，他痛斥主持防务的琦善是“开门揖盗”。 同一年，梁章钜调任江苏巡抚，在上海会同江南提督陈化成加强防御工事。他们在吴淞海岸一带巡查火炮部署 ... «人民网, 8月 15»

托福写作开头结尾常用的30句谚语

开门揖盗。 3. People can survive anything but weak will.不怕路远，就怕志短。 4. A bad thing never dies. 坏事传千年。 5. A bad bush is better than the open field. «搜狐, 7月 15»

警吁华裔家庭千万不要挂春联盗贼盯着呢

多伦多警队42分局防止罪案组警员高美斯（Gary Gomez）昨日提醒区内华裔家庭，不要在春节期间将一些中国传统装饰挂在门外，因为这样是开门揖盗，让匪徒知道 ... «加拿大都市网, 2月 15»

记者观察：监管层不能干教练员的活

今天“开门揖盗”，明天“关门放狗”，这样的做法不利于资本市场秩序的建立。 中国股市发展到今天，监管部门付出了非常艰辛的努力，做出了极大的贡献。但正如儿大 ... «新浪网, 1月 15»

韩国防部：朝要求韩美中断军演如“开门揖盗”

韩国防部：朝要求韩美中断军演如“开门揖盗”. 2015-01-12 14:37:00 环球网 刘航波 分享. 参与. 【环球网综合报道】据韩联社1月12日报道，朝鲜日前向美国提议说，“若 ... «环球网, 1月 15»

“同化论”与开门揖盗

有人坚持认为周作人当汉奸是“文化救国”，不是投降日寇。周作人坚信儒家文化是不会灭亡的，日本人即使占领了中国，在中国建立了新政权，那也只不过是被儒家文化 ... «金羊网, 10月 14»

让历史照亮未来——写在“九一八事变”爆发83周年纪念日之际

不抵抗等同于开门揖盗、任人宰割，这是莫大的耻辱。”中国近现代史料学会副会长王建学说，无论是国民政府还是东北军，在事变爆发前都存在麻痹大意的心理，没有做 ... «金羊网, 9月 14»

逝者或难安息！四大原因注定MH17真相将不了了之

这都是不可能的事情，所以只能是一个国际调查团，所以这个调查团里肯定有幕后真凶的代表，这不是开门揖盗吗？这个能调查出个真相吗？当调查方向正确的时候 ... «中华网, 7月 14»

甲午战争：两个国家两种变革的检验场

在西方的重压之下，东亚内部两个主要国家中国和日本，都不约而同地出现了“自强”反应，但这两个国家却走了两种截然不同的变革道路。日本等于是“开门揖盗”，在“脱 ... «人民网, 6月 14»