"溘然而去"辞典での中国語の意味

中国語で溘然而去の発音

溘	然	而	去
kè	rán	ér	qù

中国語で溘然而去はどんな意味ですか？

中国語辞典での溘然而去の定義

しかし、突然：突然。 人の突然の死を指す。

溘然而去 溘然：突然。指人忽然死去。

溘然而去の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の溘然而去を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への溘然而去の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«溘然而去»という単語です。

• 中国語: 溘然而去
• 中国語翻訳家 - スペイン語: falleció
• 中国語翻訳家 - 英語: Passed away
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निधन हो गया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وافته المنية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ушел
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: faleceu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অতিক্রান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: décédé
• 中国語翻訳家 - マレー語: meninggal dunia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verstorben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 亡くなりました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 멀리 통과
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sirna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: qua đời
• 中国語翻訳家 - タミル語: காலமானார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निधन झाले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ve sonra git
• 中国語翻訳家 - イタリア語: deceduto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zmarł
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пішов
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: a murit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απεβίωσε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorlede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: avled
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gått bort

«溘然而去»に関連する中国語の本

以下の図書目録から溘然而去の使いかたを見つけましょう。溘然而去に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

阨年 - 第 238 页

狐疑間,頭上忽然傳來轟隆轟隆的巨響,循聲望去,黑魆魆的棺材且生出一對大翅膀,像鷹子一樣在空中盤旋。前面的橫頭 ... 我倒並沒感到害怕,盯著它飛,兜了個圈子,往對面的第四匹山上飛去。 ... 我做過這個噩夢後的不久――農曆臘月初十,祖父溘然而去。

蔡長明, 2012

你不可以做官: 嵇發根短篇小説選 - 第 34 页

鄰床溘然而去了,過了咬山濕潤的雙眼可以眨動了。便試著睜了一下眼,竟然睜開了。見夢蓮和咬水都傾身在床頭看著他。他倆都射過來驚喜和欣慰的目光,臉上都浮著笑容。只有片刻地對視,咬山又閉上了眼睛。咬水在心裡說,他這輩子要恨我到死了。

嵇發根, 2013

公馆私情: 一部二十世纪初的《红楼梦》 - 第 354 页

邰氏的老老少少只顾着自家的安全避而远之,丢下老太太张氏在烈火中护住丈夫的棂柩,惊呼着要随老太爷一起去地狱,五个儿女 ... 不能灭在你们这辈手里"的遗言就溘然而去了,十几年来,老太太张氏恪守丈夫遗训十分艰难但还是维系着家族薄弱的亲缘。

田雁宁, ‎武礼建, 1996

劍氣簫心: - 第 63 页

王鎮遠. 一百八下西滇鐘,一" ^三度滇花紅。是恩是怨無性相,冥祥記裏魂朦應。佛寺的鐘聲又響了,依然是一百零八下;西溪山上是一片墓地,她的芳魂也許就埋在那裏,然而西溪的花還是年復一年開而又敗,已是十三次了。女郞溘然而去,就像花的飄零,水的東 ...

王鎮遠, 1990

剑气箫心

佛寺的钟声又响了,依然是一百零八下;西溪山上是一片墓地,她的芳魂也许就埋在那里,然而西溪的花还是年复一年开而又败,已是十三次了。女郎溘然而去,就像花的飘零,水的东流,一切恩恩怨怨都随之而尽,如同进入了佛教中所谓的"无性相"境界。在那里 ...

王镇远, 2004

中国话剧50年剧作选, 1949.10-1999.10 - 第 8 卷 - 第 211 页

自臣下蒙罪在身,自惭形秽,不敢觐见君上,谁知君上竟溘然而去,臣... ...臣未能为君上分忧,罪该万死啊!毕竟是虔公子,谆谆之心不禁令老朽涕零。哦,景大人倒还健在?托大人的福,至今尚未糊涂。不糊涂就好!国君视朝一一〔现为惠文君的太子驷上。众臣臣等 ...

李默然, ‎中国话剧艺术硏究会, 2000

轰炸: 田中禾中短篇小说自选集 - 第 575 页

在他们即将结束探亲返回边疆的前二天,母亲溘然而去。那时我到医院去找医生。顺便给哥哥发电报一我很犹豫,母亲像这样面朝墙壁奄奄一息,几年来已有多次我从不认为她会当真病危,更不用说病逝。然而这次妈妈真的不再吓唬我。二哥和蛮子成为母亲 ...

田中禾, 1997

印象 - 第 333 页

在他们即将结束探亲返回边疆的前一天,母亲溘然而去。^时我到医院去找医生,顺便给哥哥发电报一" "我很犹豫,母亲像这样面朝墙壁奄奄一息,几年来已有多次我从不认为她会当真病危,更不用说病逝。然而这次妈妈真的不再吓唬我。二哥和蛮子成为母亲 ...

田中禾, 1996

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 95 页

如〈九歌‧湘君〉中,女巫扮演湘夫人「望夫君兮未來」,於是決定駕飛龍去尋找:駕飛龍兮北征,邅吾道兮洞庭。......結果神靈始終沒有出現,女巫只得丟些禮物到湘水中,寄望湘君的女侍或傳信者通報一下,猶如如登門拜訪,主人不在,只好留下名片,悵然而去。

王國瓔, 2014

南宋词研究史稿

述词之人,若只依旧本之不可歌者,一字填一字,而不知以讹传讹,徒费思索。当以可歌者为工,虽有小疵,亦庶几耳。"杂论"一节提到当时词人音律水平普遍较低的问题,谓"今词人才说音律,便以为难,正合前说,所以望望然而去之" ,可见,当时大多数词人已不能 ...

邓红梅, ‎侯方元, ‎崔海正, 2006

用語«溘然而去»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から溘然而去という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《玖爷和他的贾家古村》剧照

他不辞辛劳、千方百计，最后让棘手的修路工程得以峻工，就在他踩上新修的水泥路的那一刻溘然而去，将一生心血，倾注于贾家村。贾克玖的一生，是践行“要让老百姓 ... «人民网, 5月 14»

王立世怀念恩师雷抒雁：绵绵的哀思

雷抒雁老师于2013年2月14日因心脏衰竭安然而去，噩耗传来后，我先是惊愕，甚至 ... 没想到天不作美，斯人溘然而去，他的稿子再也无法寄出，成了我们最大的遗憾。 «人民网, 2月 13»

竟很相似方励之庇护案VS王立军要求庇护被拒(图

因1989年天安门事件而流亡美国二十三年的中国物理学教授方励之溘然而去，这引起追求民主的中国异议人士一片唏嘘和哀痛。但很少有人注意到，这位同邓小平唱 ... «加拿大家园网, 4月 12»

乔布斯身后的三大谜团

乔布斯溘然而去。他创造了一系列开辟先河的电子产品，彻底改变了多个产业的形态，并把苹果打造成市值高达3500亿美元的科技巨擘。“乔帮主”在身后留下了巨大的 ... «搜狐, 10月 11»

董玉飞之死的隐喻

我们的确很难去接受这样一个莫大的悲剧事实：一个大地震的亲历者、幸存者、 ... 此言不谬，若能如此，我想，灾区溘然而去的千万个逝者当瞑目于九泉之下，茕茕孑立 ... «中国法院网, 10月 08»