"磕头碰脑"辞典での中国語の意味

中国語で磕头碰脑の発音

磕	头	碰	脑
kē	tóu	pèng	nǎo

中国語で磕头碰脑はどんな意味ですか？

中国語辞典での磕头碰脑の定義

Kowtowは、人のぶつかり合ったものよりも多くを表現するために脳に触れ、何かを触れ、どこにいても人に触れる。

磕头碰脑 形容人多而相挤磕碰，或东西多而处处碰人。

磕头碰脑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の磕头碰脑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への磕头碰脑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«磕头碰脑»という単語です。

• 中国語: 磕头碰脑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Doblegarse cerebro táctil
• 中国語翻訳家 - 英語: Kowtow touch brain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्पर्श मस्तिष्क प्रणाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تملق الدماغ التي تعمل باللمس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Низкий поклон сенсорный мозг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Kowtow cérebro toque
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মস্তিষ্ক স্পর্শ করতে অত্যন্ত বিনয় প্রদর্শন করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Courbettes cerveau tactile
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tunduk menyentuh otak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kotau Touch Gehirn
• 中国語翻訳家 - 日本語: タッチ脳を叩頭
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 터치 뇌 를 머리를 조아 리다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kowtow tutul otak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khấu đầu não liên lạc
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூளை தொட அப்படியே பின்பற்றிச்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मेंदू स्पर्श टेकणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: beyin dokunmak secde et
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Kowtow cervello tocco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Łazić dotykowy mózg
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Низький уклін сенсорний мозок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ploconire creier atingere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προσκυνώ εγκεφάλου αφής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Flinkflooien touch brein
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kryper kontakten hjärna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kowtow berøring hjernen

«磕头碰脑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から磕头碰脑の使いかたを見つけましょう。磕头碰脑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 133 页

【確头绊腿】 45 160 13^1 101 比喻碰上各种障碍与阻力。林鸣《错误让我如此美丽》: "一连串磕头绊腿的生活经历倒像勋章,挂在他相当自信的胸前。"【#头 54 脑】大 6 1611 |36119 1160 形容拥挤。常山《三进京城》: "火车站上人山人海,磕头碰脑,挤得 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

北京土话

撞脑。如《东堂老》杂剧,扬州奴白:「我往日出门磕头撞脑的都是我的朋友。」按《叶水^一味盲进 0 曰「磕头撞脑」,诚事不顾前途之难,亦曰磕头撞脑;有时遇人太多,亦曰磕头「磕头撞脑」者,讥人做事不预往前看也。或作「磕头碰脑」。如走路不管前面有无阻碍, ...

齐如山, 1991

百年百人经典散文赏析

窗上糊纸,纸一戳就破;门户关紧,而相鼠有牙,一阵咬便是一个洞洞。试问还有什么法子?洋鬼子住到“雅舍”里,不也是“没有法子” ?比鼠子更骚扰的是蚊子。“雅舍”的蚊风之盛,是我前所未见的。“聚蚊成雷”真有其事!每当黄昏时候,满屋里磕头碰脑的全是蚊子, ...

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

末代太監孫耀庭【中華說史】 - 第 437 页

耍 i 、」‵‵` `】一` ′一— ' " _ " * _ 廈'、「`「要說凡人,平時,誰能沒有個磕頭碰腦的不順心的事兒?誰又能夠事事順心?如果你在生活中事事與人『較真兒』,喜歡個氣,心胸狹窄,無論如何也長壽不了! ......」談到處世哲學時,孫耀庭感慨頗深。「我這一輩子坎坷 ...

賈英華, 2014

翻譯梁實秋: - 第 229 页

訃聞不斷的來,有些性急的朋友已經先走一步,很煞風景,同時,又會忽然覺得一大批一大批的青年小夥子在眼前出現,從前也不知是在什麼地方藏著的,如今一齊在你眼前搖晃,磕頭碰腦的盡是些昂然闊步滿面春風的角色,都像是要吃喜酒的樣子。27 再看看 ...

許祖華, 2014

蕩寇志:

... 腥臭難聞,人人嘔惡,不能殺入去相救,只在外面叫得苦。那麗卿在黑氣裡如同昏夜,伸手不見五指,但聽得四下裡鬼哭神號,那一股血腥臭比爛屍還利害,夾鼻子衝來,那裡受耐得住。急得三屍神炸,七竅生煙,衝突不得,把梨花槍亂掃亂劃。磕頭碰腦,又都是些 ...

俞萬春, 2014

北京土语辞典 - 第 221 页

礓头虫儿 1^61^^^116^19「本是一种昆虫,学名叩头虫或跳米虫,黑色,胸部能弹动,用手捏住后半身,头部就向 1 ^瞌,如碰在硬物上,能碰撞出血。 ... 磕头打脸 46160 -化 1 1 6 1 1 同"碴头碰脑"。,磕头礼拜 1 ^ 1 ( ^ - 111361 向人致敬礼以求情。如: "为你的事, ...

徐世荣, 1990

北京土話 - 第 38 页

【磕头碰脑儿的】形容多人状。例句"昨天到李家去喝喜酒、磕头碰脑儿的都是熟人。'【蹿儿稀】畏惧、怕事的意思。【上赶着】搭讪,献殷勤。【不二楞】不迟疑、不畏惧、不把对方看在眼里。例句: "干嘛,凭你胳膊^啊!我也不二楞你。"【瞧劲儿吧】俏皮话有"劲儿的妈 ...

常锡桢, 1992

现代汉语双序词语汇编 - 第 353 页

恼 060 恼恨恼火恼怒恼人懊恼烦恼苦恼气恼惹恼痛恼恼羞成怒脑 060 脑儿脑袋脑海脑际脑浆脑筋脑壳脑库 1 脑矿 2 脑力脑 ... 豆腐脑儿一股脑儿脑力劳动脑满肠肥脑体倒挂肝脑涂地头疼脑热纹尽脑汁呆头呆脑鬼头鬼脑虎头虎脑倔头倔脑磕头碰脑愣头 ...

李汉威, 2003

醒世姻缘傳 - 第 3 卷

察有河南按察司的个照磨见缺,说妥要将狄希陈降补。及到临期,忽然钻出一个于是狄希陈拿定主意,要降按察司照磨;与相主事商议。相主事慨然应允,寻了路头,有了骆校尉道"「这有何难?放着相大爷一个名进士,磕头碰脑,满路都是同年,这有甚么难处?

蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981

用語«磕头碰脑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から磕头碰脑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

孝老二十四载“准女婿”胜过亲儿

居家过日子，谁家都有磕头碰脑的事。王瑞全小两口和两位老人也闹过别扭，特别是春节前后、出门串亲戚需要买节礼的时候。 “我们两个老的，每年拎东西来看望的 ... «人民网, 5月 15»

十大非正常文化现象之我见

在巴黎、在柏林、在伦敦，小书店林立，磕头碰脑，到处都是，全然是城市生活密不可分的一部分，也是一座文明古城的名片和骄傲。它们标志着文明，标志着有文化气息 ... «新浪网, 12月 14»

梁实秋：旅行

走在街上，熙熙攘攘，磕头碰脑的不是人面兽，就是可怜虫。在这种情形之下，我们虽无勇气披发入山，至少为什么不带着一把牙刷捆起铺盖出去旅行几天呢？在旅行 ... «新浪网, 12月 14»

“老头儿油爆虾”扑了空地铁给名店带来多少生意？

如果碰到外地人，或者是新杭州人，这么磕头碰脑就寻不过来了。” 相比之下，心宽体胖的朱荣福对于地铁标识的混淆显得没有那么介意。不管开到哪里，老头儿油爆虾 ... «浙江在线, 1月 13»

年终的时尚派对

与磕头碰脑的大厅不同，VIP区的人们自觉浮于云端之上，全都露出比蒙娜丽莎还要矜持的微笑。服务员不停为他们奉送上各色吃食。有人穿着好莱坞那些比较俗的明星 ... «新浪网, 1月 11»