"恐竦"辞典での中国語の意味

中国語で恐竦の発音

恐	竦
kǒng	sǒng

中国語で恐竦はどんな意味ですか？

中国語辞典での恐竦の定義

恐怖は「ホラー」を参照してください。

恐竦 见"恐悚"。

恐竦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恐竦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恐竦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恐竦»という単語です。

• 中国語: 恐竦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: miedo sobresaltada
• 中国語翻訳家 - 英語: Fear startled
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डर चौंका दिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخوف الدهشة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Страх поразил
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O medo assustado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভয় ভক্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Peur surpris
• 中国語翻訳家 - マレー語: Fear hormat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Angst erschreckt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恐怖びっくり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공포 깜짝
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wedi wedi-asih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sợ hãi giật mình
• 中国語翻訳家 - タミル語: திடுக்கிடும் பயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भीती परम आदर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Korku saygı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: paura sorpreso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: strach zaskoczył
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: страх вразив
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: frica speriat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο φόβος τρόμαξε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vrees geskrik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rädsla häpen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: frykt forskrekket

«恐竦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恐竦の使いかたを見つけましょう。恐竦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義(頌): - 第 83 页

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨. 「貝」原作「具」,形近之講,據通志堂本^改。誤。」據改。「休」原作「抹」,按阮校:「『採』當作『休』,毛本不「丹末」原作「末叶」,據通志堂本^改。以『總』字與上文三上聲相叶而辄改耳。」港正義以爲古今字也。按此當『睃』字為長,淺^止云『 ...

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

毛詩訓詁新銓 - 第 121 页

陳應棠 第;一一篇義訓三二一一一傳,「悠悠憂也。」巷伯^ ,「草草勞心也。」大東傳,「契契憂苦也。」小明傳,「戚憂也。」! 5 「烈烈憂貌。」正月傳,「京京憂不去也。愈愈憂懼也。惇惇憂意也,慘慘猶戚戚也。」十月之交搖憂無所懋。」甫田傳,「忉忉憂勞也。」「怛怛猶切 ...

陳應棠, 1969

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 49 页

段注本《說文解字》,一四篇上,三一買下。《段注》云:『敬者,肅也。〈商頌〉:「不戀不竦」;《傳》曰:「戀,恐;竦,懼也。」憨,敬也。從心,難聲。 6 「難」,借作「戀」字用;《說文,心部》:也」。叚借訓「此」,亦疊韻也;〈殷其霪.傳〉曰:「斯,此也。

邱德修, 2005

爾雅注疏(上): - 第 9 页

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書 「來」,舊本同。閩、監、毛本作「雷」,誤。「虛」,舊本同。閩、監、毛本作「空」,誤。「也」。「無」,舊本及^引 2 ^注同。閩、監、毛本誤作改『窗』爲『窘』,非。」「^ ;」,浦鐘云:「窘」誤「袞」。阮校:「浦據誤本「康」,依上郭注當作「滦」。曰:「國時有恐。

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

毛诗正义 (3 v.) - 第 1458 页

马辛民, 李学勤, 《十三経注疏》整理委员会. 会同,俱是执圭搢铤。今言受小玉、大玉,即云为下国缀旒,故知执圭搢班与诸侯会同,结定其心,如旌旗之旒缘结著焉也。定本云"如旌旗之缕旒著 1 焉" ,此言执圭搢铤,而《玉人〉云"天子执冒四寸,以朝诸侯"者,此谓 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

古音研究 - 第 715 页

陳新雄. 寵《群經〉凶寵邦功《易,師象傳〉《諸子〉共寵《韓非子,揚權〉。古兼有平聲一音(凡上去二聲字已有獨用之例,而古書中與平聲相協者尚多,今依江夏兩家說姑定為古人兼有平聲,是一字二聲也。下放此)。動《群經〉動應(《易,恒象傳〉,應蒸部字,凡異部字均 ...

陳新雄, 1999

新譯漢和大辭典 - 第 46 页

心部」 8 髋惮愴怵協恋^佻恍侄恐^8 【恆锒】; 5 , 3 ^ 14 ^ 3 儀式。(紫谌〕。【悅河沙】 51 〔佛〕數乂多. ^ : . ^。怃河^印度 0 &8 ; ?河. ^ 9 。 ... 子 1 ;「袅子恐^、而不 V 能" 3 」【恐竦】 1 ^ : 8 子 3 。? . 3 ^筠「兕躭坩二 3 垅?林水失:铋銖」【恐慄】; ; 4 1 。! :茌慄,畏傈、 ...

濱野知三郎, 1927

诗经通诂 - 第 116 页

雒江生 詩經通詁卷三十長發九 0 七『竦,敬也。』」今按:《大戴禮記》引《詩》作恂蒙, , ^《卉詩》之文。乂《苟, ^榮埒篇》引《詩》作験^ , ^《魯庇覆耳。凝、動同^ ,皆 15 拨驚,猶憨、竦皆爲恐怖。《説文》"【懇,敬也。』敬則必恐懼,故義乂爲恐。《説文》 1 之義。蒙通作樣,《 ...

雒江生, 1998

《说文》汉字体系与中国上古史 - 第 64 页

传曰:战战,恐也。兢兢也(说文义证〉认为, "兢,敬也"同于"肃,持事振敬也,战战兢兢也"。指出:《释训〉:兢兢,戒也。《书,皋陶谟〉:兢兢业业。《诗,云汉》:兢兢业业。传云:兢兢,恐也。赵古则《六书古义〉:競,敬畏也。按照《段注》《义证》《六书古义〉的解释, "兢,敬也"之" ...

宋永培, ‎臧克和, 1996

中華漢語工具書書庫: 說文部 - 第 130 页

玉篇注伉^肚士 14 得志也於心 I 二字恐李注增 II 糊 1 杭慨壯士不^ !叫: ^ ^注日此宵作坑燉也今依全他 ... 右希之類也一敬刖必恐煨故傅說其引申之義 1111 曰敬者粛也荷颈不潲^竦傳曰^恐竦懼也裹塞^中華漢語工具書書庫 !篇耆聲!云通^古例'太正总伉此 ...

李學勤, ‎瞿林東, ‎中華漢語工具書書庫編輯委員會, 2002