"苦不堪言"辞典での中国語の意味

中国語で苦不堪言の発音

苦	不	堪	言
kǔ	bù	kān	yán

中国語で苦不堪言はどんな意味ですか？

中国語辞典での苦不堪言の定義

Miserable：はい。 極端な痛みや苦しみに、もはや言葉を使って表現することはできません。

苦不堪言 堪：能。痛苦或困苦到了极点，已经不能用言语来表达。

苦不堪言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の苦不堪言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への苦不堪言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«苦不堪言»という単語です。

• 中国語: 苦不堪言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desdichado
• 中国語翻訳家 - 英語: Miserable
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुखी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بائس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: несчастный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: miserável
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: স্থ
• 中国語翻訳家 - フランス語: misérable
• 中国語翻訳家 - マレー語: sengsara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: elend
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲惨な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비참한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dakkirim
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khốn khổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரிதாபகரமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दीन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sefil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: miserabile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nieszczęśliwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нещасний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mizerabil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άθλιος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: miserabele
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: eländiga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: miserable

«苦不堪言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から苦不堪言の使いかたを見つけましょう。苦不堪言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

國片出頭天！: - 第 86 页

德國推動潔淨能源不遺餘力,目前綠能裝置容量占全國比例高達41%,發電量約占22%,對一個幅員廣闊的國家而言,這的確是一個傲人的成就,但付出的卻是令民眾苦不堪言的昂貴電費與賦稅。然而,對梅克爾而言,這只是一個起始點。她的綠能推廣時間表, ...

看雜誌, 2013

定力：守住一颗宁静的心:

当活力盎然的老人和了无生趣的小孩同时摆在我面前,我突然明白生命的状态是由自己的心态决定的,你认为它苦,它就会苦不堪言;相反,你认为它很好,它就会给你无穷的乐趣。当我调整了心态之后,我发现原本枯燥的工作不再那么让我厌烦,我开始积极 ...

韦渡 编著, 2014

女人，上班這檔事: 別讓鳥事偷走了自己的時間 - 第 68 页

如果弥辛辛苦苦工作了好畿年甚至畿十年,生活依然如故,丝称毫的口的,缠称是打断她的思路,壤她很雕造人工作状能念,可是又舞法拒绍牠那些巫戏分镜就可以搞定的小事镶她苦不堪言。原本一侗小哇时可以完成的工作,她要花雨偶小哇时,甚至更多的哇 ...

張麗君, 2012

每天+一小時，做不一樣的女人: - 第 68 页

如果妳辛辛苦苦工作了好幾年甚至幾十年,生活依然如故,絲亳沒有變好的跡象,那麼,妳貢的應該停下來好好想想如何更加有效地利用餘下不多的時間,篇自己贏得一個更加燦爛的明天了。 ... 還有最要命的是辦公室裡例行的晨會,更是讓人苦不堪言。

張麗君, 2013

职场现形记

那个女子苦不堪言?叫苦连天?不会吧?”李美人也把头往前送送,眼里再次喷出火苗来。“早上,同样的声音重又响起。” “然后呢?” “然后?没了。” “哼,这个笑话不精彩。” “等等,精彩的在后头。早上我出门时,无意间瞥见那个男青年,瘦瘦的,矮矮的。我当时就感到 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Wedding of the Princess

一个暑假田媛将意大利玩遍,这两个月,她当足了女王,在尚门呼风唤雨,想做什么就做什么,尚容自然是无比的宠溺,任由她玩弄,而这个暑假,尚门的容少爷们却苦不堪言,一个个都自请去非洲和苦逼作伴。两个月结束以后,当田媛被当做国宝的送回田家她这 ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

谋元（谋说天下）:

这种战法使得金军苦不堪言。此时的金军,战斗力已经大打折扣,现在就算与蒙古军正面决战,也很难有取胜的把握。当大军行至距离钧州二十五里的黄榆店时,天下大雪,看不清道路,天寒地冻,士兵怨声载道。完颜合达看看实在无法继续前进,只好安下营寨, ...

胡善恩, 2015

《中國下一場政變》:

李候選博士上來就憶苦思甜: “我們都清楚這樣一個事實:1949年共產黨接管政權之時,中國深陷內戰泥淖,並因外來侵略而四分五裂;各地饑荒嚴重,民眾苦不堪言;中國人平均壽命僅為41歲。” “內戰泥淖”,是誰造成的?我們都知道,當時中國的合法政權是 ...

何頻, ‎領袖出版社, 2013

家和萬事興: - 第 83 页

太苦太累了!」很多人是這樣回答的。我沒法說,為什麼沒法說,因為你太強悍了。你根本看不上這個沒用的丈夫,那你就得受苦 ... 苦不堪言。為什麼會造成這種地步,就是因 83 一個女強人外表很堅強,穿得很華麗,內心的苦只有她自己知道,這種女人我們見的 ...

王元五, 2012

生活的夢魘：通膨與通縮: - 第 187 页

例如1949年,物價一日數漲,老百姓苦不堪言。(4)在通膨形成過程中,投機客之囤積居奇,使市場重要物資,如糧食供應嚴重短缺,致造成物價的飛漲。至於台灣,在日據末期,因支援太平洋侵略戰爭,同樣遭受物資短缺與物價飛漲現象。先是太平洋戰爭爆發, ...

于宗先, ‎王金利, 2011

用語«苦不堪言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から苦不堪言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

哈登绝技令多队苦不堪言两战步行者37罚35中

哈登绝技令多队苦不堪言两战步行者37罚35中. 独家稿件腾讯 ... 哈登的罚球是他武器库中的杀手锏，让联盟不少球队有苦难言，只能眼睁睁看他罚球得分。 哈登绝技令 ... «腾讯网, 9月 15»

贴牌货秒变进口奶粉奶爸苦不堪言

贴牌货秒变进口奶粉奶爸苦不堪言. 米粒宝宝 2015-09-22 16:54:13 阅读(0) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者 ... «搜狐, 9月 15»

盘点公众场合惨遭非礼苦不堪言的10大女星

... 地铁时被人摸臀部，张柏芝也曾遭外籍男士磨擦胸部，而朱茵则在超市被人摸大腿.....下面一床情书便来扒一扒娱乐圈公众场合惨遭非礼苦不堪言的10大美女明星。 «东北网, 9月 15»

郑州一市民屋里噪声超70分贝交通噪音苦不堪言

城市快速路的修建便利了市民出行，但是，相关设施的完善也同样重要。 近期，不少读者向河南商报反映，家附近的快速路通了，却没有装声屏障，交通噪音让住户们苦 ... «新华报业网, 9月 15»

中元节市民路旁扎堆烧纸灰堆成阵环卫工清扫难(1/4)

2015年8月29日，沈阳部分路口出现纸灰成阵，“灰阵”给过往的市民带来不便，一些市民不敢越雷池纷纷绕行，环卫工人更是苦不堪言。 图片来源：CFP视觉中国. «中国新闻网, 8月 15»

苦不堪言老外哭诉娶中国媳妇后的悲惨生活

两年前，一个叫“美国进步女青年”的网上写手写了篇类似的博文，传遍海内外，此才女文笔幽默，加上自身嫁了老外外交官，写得淋漓尽致。可惜目前人家自己也成美籍 ... «新浪网, 8月 15»

中国制造业PMI疲软新兴亚洲货币"苦不堪言"

新兴亚洲货币周五(8月21日)下滑，周线再度下跌，此前中国公布的制造业PMI数据创下六年半低点。林吉特兑美元触及17年新低，投资者等待外汇储备数据的公布， ... «新浪网, 8月 15»

海南琼海小鸟铺天盖地占领闹市居民苦不堪言

2015年8月17日消息，在海南琼海市东风路闹市中心几棵树上出现大量憩息的小鸟，居民不堪鸟屎困扰，采用爆竹、竹杆等进行驱赶，岂料反象捅了马蜂窝，小鸟不仅 ... «中国新闻网, 8月 15»

令申请人“苦不堪言” 专利服务市场乱象盘点

但是，身边申请的很多企业和个人却“苦不堪言”，越是好的市场环境，越是会让代理服务机构怠于提高服务质量，导致“量升质降”的局面。 专利代理，是将技术资料转换 ... «人民网, 8月 15»

英12米高垃圾堆恶臭自燃居民生活苦不堪言

绝望：居民收到政府许诺，垃圾会被及早处理。但现在，这座40英尺高、2万吨重的垃圾仍稳稳矗立。(网站截图). 中国网8月17日讯据英媒报道，英国布罗姆利某处居民四 ... «中国网, 8月 15»