アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desdichado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESDICHADOの語源

La palabra desdichado procede de desdicha.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESDICHADOの発音

des · di · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESDICHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESDICHADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desdichado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesdichadoの定義

辞書の不幸の定義は悲惨です。 辞書に残念な意味のもう一つの意味は、悪意のある人でもなく、心配していないということです。 La definición de desdichado en el diccionario castellano es desgraciado. Otro significado de desdichado en el diccionario es también sin malicia, pusilánime.

スペイン語辞典で«desdichado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESDICHADOと韻を踏むスペイン語の単語


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
entorchado
en·tor·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

DESDICHADOのように始まるスペイン語の単語

desdeñosamente
desdeñoso
desdevanar
desdibujada
desdibujado
desdibujar
desdibujarse
desdicha
desdichada
desdichadamente
desdicho
desdoblamiento
desdoblar
desdoble
desdón
desdonada
desdonado
desdonar
desdorar
desdormida

DESDICHADOのように終わるスペイン語の単語

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
descorchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

スペイン語の同義語辞典にあるdesdichadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESDICHADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desdichado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desdichadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESDICHADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desdichado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desdichadoのスペイン語での反義語

«desdichado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESDICHADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desdichadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesdichadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desdichado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desdichado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

unhappy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ردئ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

miserável
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হতভাগ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

misérable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

celaka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wretched
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கேடுகெட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दु: खी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

berbat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nędzny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

usel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

desdichadoの使用傾向

傾向

用語«DESDICHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«desdichado»の使用頻度を示しています。
desdichadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdichado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESDICHADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desdichado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desdichado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desdichadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESDICHADO»の引用

desdichadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Concepción Arenal
No se sabe la fuerza moral que pierde la exhortación a un desdichado cuando se la dirige el que es dichoso.
2
Concepción Arenal
La injusticia, siempre mala, es horrible ejercida contra un desdichado.
3
Gaspar Melchor De Jovellanos
Si las lágrimas son efecto de la sensibilidad del corazón, ¡desdichado de aquel que no es capaz de derramarlas!
4
George Bernard Shaw
El secreto de ser desdichado estriba en tener tiempo de pensar en si se es, o no, feliz.
5
Johann W. Goethe
La esperanza es la segunda alma del desdichado.
6
Milan Kundera
El hombre desdichado busca un consuelo en la amalgama de su pena con la pena de otro.
7
Montesquieu
Un hombre no es desdichado a causa de la ambición, sino porque ésta lo devora.
8
Hesíodo
Desdichado el que duerme en el mañana.
9
William Shakespeare
El desdichado no tiene otra medicina que la esperanza.
10
Séneca
Desdichado es el que por tal se tiene.

«DESDICHADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al desdichado, las cerdas le paren perros.
Al desdichado, poco le vale ser esforzado.

«DESDICHADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesdichadoの使いかたを見つけましょう。desdichadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado
Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.
Gil Friedman, 1999
2
El desdichado en fingir
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
3
El Desdichado En Fingir
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581-1639). México. Nació en México y vivió gran parte de su vida en España. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcón y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcon, 2011
4
Don Jaime el Desdichado. Drama historico en tres actos y en ...
... IG_UEZ— '.__.r_... Representado por primera vez con buen éxito en la. n0che del 15 de Febrero de 1865 en el Teatro de San Fernan— do de Sevilla SEVILLA. Establecimiento Tipográfico de LA ANDALUCIA Catalanes 4 y Monsalves 29.
José de VELILLA Y RODRÍGUEZ, 1865
5
Escritor y la escena ocho
JULES WHICKER Universidad de Birmingham El presente estudio es una interpretación de un acto de El desdichado en fingir, comedia injustamente descuidada por la crítica alarconiana. Este texto pertenece al género de " comedias de ...
Ysla Campbell, 2000
6
Toto Y El Pez Desdichado / Toto And The Unlucky Fish
"Totó se ha ganado un precioso pez rojo en la fiesta del pueblo.
Catherina Valks, 2011
7
El Libro Negro de la Historia de Espana
Carlos,. el. desdichado. príncipe. de. Viana. Las crónicas de la época y, sobre todo, los historiadores posteriores han sostenido que el principe de Viana fue envenenado y que la ponzoña le fue administrada por orden de su madrastra, ...
Jesús Ávila Granados, 2008
8
Tesoro del teatro español, desde su origen(año de 1356) ...
Con que al padre desdichado Le saltaron de contado Los ojos y quedó ciego. A leer volvió con enojos Los renglones , y al mirarlos Despacio, vieron sus ojos: Vara los ojos abrojos Son buenos para sacarlos. CUANDO NO SE AGUARDA , Y  ...
Eugenio de Ochoa, 1838
9
Teatro escogido de Lope de Vega
Famosa calle de mi hermoso dueño, Donde como sabeis fui tan dichoso, Veisme aquí donde vuelvo desdichado A enternecer con lágrimas las piedras, Que bien pueden romper piedras las lágrimas De un cuerpo que se va dejando el alma.
Lope de Vega, 1867
10
Poesía bribri de lo cotidiano: 37 cantos de afecto, ...
... bakéitse ie' dóla, ká Dalabulu sha. a bata adó, a sté? XX I. Oh desdichado, oh desdichado-INCR2, 2. oh desdichado...-INCR2-DIM-LIM. 3. ¿Dónde-INCR-DIM 3 -provenir-PRO-INCR2? Mara -DIM marp -DIM.
‎2006

用語«DESDICHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesdichadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Historia de un héroe, una musa y un desdichado
Se dice que todo aquello que existe, real o imaginario, material o inmaterial, concreto o abstracto, tiene una historia. En ese sentido, todas las cosas tienen su ... «La Cronica del Quindio, 7月 16»
2
El amor desdichado de Ana Karenina
La desdicha de Ana Karenina parecía salir del espejo de Sofía Andreievna, la esposa de León Tolstói, el hombre que con su obra se entregó a una de las ... «ElEspectador.com, 7月 16»
3
Pedro Sánchez, 'el Desdichado'
En el PSOE están tan susceptibles que, como ocurre en el chiste, si te encuentras a alguno de sus dirigentes y le preguntas por cómo está, lo más seguro es ... «elplural.com, 6月 16»
4
"Rivera se ha traído de la política catalana las mañas de la CUP ...
Se ha traído de la política catalana las mañas de la CUP contra el desdichado Mas. A uno le parece improbable que el PP acepte la indignidad de dejarse vetar ... «Periodista Digital, 6月 16»
5
Borges: La sombra de un desdichado
Hay quienes sospechan que Jorge Luis Borges no fue una sola persona a lo largo de su vida, sino varias. Rasgo que le vendría muy bien a su literatura, en la ... «El Telégrafo, 6月 16»
6
'La historia de Kullervo', el relato breve más antiguo de Tolkien
Recuperado por la escritora y profesora especialista en mitología comparada Verlyn Flieger, el relato narra la historia de Kullervo "el Desdichado", como ... «El Mundo, 5月 16»
7
​La devoción del Desdichado
La figura del “Triste” se ha enmarcado en múltiples espacios poéticos. Gracias a una disposición anímica de la música con las palabras, se ha podido entablar ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, 1月 16»
8
El último deseo
Es difícil entender que un hombre joven condenado a muerte se vaya a sentir más desdichado por no poder seguir las andanzas de Darth Vader, pero el ... «El Español, 11月 15»
9
Gerardo, el desdichado héroe contra el acoso callejero a mujeres ...
Ella caminaba deprisa por el bulevar más concurrido de Costa Rica. Él iba detrás con móvil en la mano a la altura de las nalgas de ella tratando de filmar ... «EL PAÍS, 10月 15»
10
'La princesa caprichosa y el desdichado trovador', un canto a la ...
Poco a poco Diana (escritora) y Lorena (ilustradora), las hijas del dibujante Alfonso Azpiri (Lorna, Mot) se van haciendo un hueco en la literatura infantil gracias ... «RTVE, 10月 15»

DESDICHADOの画像

desdichado

参照
« EDUCALINGO. Desdichado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desdichado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z