"夸夸而谈"辞典での中国語の意味

中国語で夸夸而谈の発音

夸	夸	而	谈
kuā	kuā	ér	tán

中国語で夸夸而谈はどんな意味ですか？

中国語辞典での夸夸而谈の定義

レトリックとレトリックを記述することは実用的ではありません。

夸夸而谈 形容说话浮夸不切实际。

夸夸而谈の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の夸夸而谈を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への夸夸而谈の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«夸夸而谈»という単語です。

• 中国語: 夸夸而谈
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vuelos de la imaginación y hablar
• 中国語翻訳家 - 英語: Flights of fancy and talk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फैंसी और बात की उड़ानें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رحلات طيران من الهوى والحديث
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Полеты фантазии и говорить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vôos da fantasia e falar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অভিনব এবং আলাপ উড়ান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vols de fantaisie et de parler
• 中国語翻訳家 - マレー語: Penerbangan dari fancy dan bercakap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Höhenflüge und reden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 空想と話のフライト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공상 과 이야기 항공편
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Penerbangan saka apik lan Dhiskusi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chuyến bay của fancy và nói chuyện
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆடம்பரமான மற்றும் பேச்சுக்கள் விமானங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फॅन्सी आणि चर्चा उड्डाणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: fantezi ve konuşma Uçuşlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Voli pindarici e parlare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Fantazji i rozmowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Польоти фантазії і говорити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zboruri de fantezie și vorbesc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πτήσεις της φαντασίας και της ομιλίας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verbeeldingsvlugte en praat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Flykt och prata
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fly av fancy og diskusjon

«夸夸而谈»に関連する中国語の本

以下の図書目録から夸夸而谈の使いかたを見つけましょう。夸夸而谈に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

现代汉语规范用法大词典 - 第 642 页

夸夸其谈[色挞]褒义词· [枕析] 0 夸奖·夸扯:回部是动词,都可表示把长处或好的方面说出来让人知道。 ... [色符]眨义 1 排析] 0 夸夸其说·仇佩而谈(见"佩仇而说 U Q 夸夸其谦·高谈阀沦(见"高谈饵沦 U [近义]仇饥而谈妈妈而谈口若悬河泪诌不绝[反义]鼻若寨 ...

周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997

劍拔弩張的盟友：太平洋戰爭期間的中美軍事合作關係（1941-1945）(修訂版):

108 蔣介石此一改變可謂驚人。蔣介石審查魏德邁所提建議,包括如何運用美援物資裝備、如何接受美國訓練和改造(包括青年軍),他都認為內容「非常重要」,應該立即付諸實行109。值得一提的是,史迪威在過去兩年多的時間裡,也曾夸夸而談軍隊的改革, ...

齊錫生, 2012

空間與身體: - 第 2 页

... 標示一項成功的產學合作模式,因為出版社知道這樣的書籍可以行銷,文學研究者知道他的心血可以被閱讀、被討論,而讀者可以獲得他最想要的、最有深度的文學評論。 ... 不敢夸夸而談學術與大眾無縫接軌,但也不希望拘限於「曲高和寡」的小眾知音。

世界文學編輯委員會, 2012

圖解哲學（大字版）: - 第 50 页

而辯證的西方字源則是出自希臘文的 6 乙 0 乙又 8 7 €乙 l 乂(dialegein) '意思是論證或談論'和中文翻譯的字面涵義相去不遠。 ... 向別人請教對某些事物的看法(像什麼是「正義」、「勇敢」等問題) '當別人提出己見、夸夸而談,蘇格拉底就根據對方所提出的 ...

李忠謙, 2011

长沟流月去无声 - 第 142 页

孔子的徒弟有子曾经说过一句话“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立 ... 不喜好触犯上层统治者,而喜好造反的人是没有的。 ... 这时候一个迂腐的文人在店里夸夸而谈,说高宗改得如何好,如何点石成金。郭靖听 ...

常立伟, 2009

隱身魔鬼: The Secret Adversary

這種希望通常都會叫人失望,因為總有人喜歡夸夸而談!「丹佛斯搭乘露西塔尼亞號客輪前往英國。他用油皮紙袋裝著這份珍貴文件,貼身帶在身上。航行途中,露西塔尼亞號被魚雷彗中而沉沒,丹佛斯被列在失蹤乘客的名單上。他的屍體最後被衝上岸遲,臉明 ...

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2003

高調處世低調做人:

一次,竇蘭泉來切磋,曾國藩並未理解好友的意思,便夸夸而談,與人論理,本來是一件增益學業的事,卻適得其反,二人不歡而散。由於曾國藩好多言,自以為是,經常會傷害朋友間的感情,他與小岑間的矛盾即由此而起。他平日引小岑為知己,但偶有不合,就大發 ...

任英梅, 2012

天方夜谭（经典世界名著）:

他那种气派,既不像一个剑术家,也不像一个水手,更不像一个常常坐在马鞍子上的人,而是好像把这些人的长处综合在了一起。他的气派是 ... 那位巴拉圭前任独裁者对他自己在世界各地遇到的那许多奇特的经历夸夸而谈,王子在一旁不时加上一些意见。

谢志强, 2013

至尊赌神（上）:

而他看中的美女们,一个个以后皆可以安排进去,经过一番锻炼培训,让她们成为他的得力助手,帮他赚大钱,所以说,他现在投入的大量钱财, ... 一说到赚钱,林茹儿就来精神了,她立即夸夸而谈:“如今,不止是房地产业,还有一些网络行业,高科技行业,还更吃香!

唐峻, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

人生成长奠基石丛书（套装共7册）:

社交型:好像要买的样子,夸夸而谈和滔滔不绝地表态,却又理智地提防和拒绝你的推销。对这类人要有忍耐、谦虚的态度,跟他同步思维,理解客户真正含义。非社交型:不愿表明自己的目的,看起来很冷漠,推销时要热情,并认真细致地观察顾客的表情举止。

刘文清, 2015

用語«夸夸而谈»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から夸夸而谈という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

共和党候选人靠“花样虐华”能出线吗

左派只能夸夸而谈的事，右派却能付诸实行。 ... 每当共和党候选人重申其过度膨胀的美式自恋心态时，都必能获得热烈无比的欢呼，而抨击中国就是最简单的方法。 «多维新闻网, 9月 15»

向死而生

... 不讨好的得罪人的活，如果不能及时出手止血，传统媒体就可能血流不止而亡。 ... 方面，是敢于直面矛盾和困难的干将，而不是一切只为了“升官”夸夸而谈的“嘴炮”。 «Baidu, 9月 15»

选拔人才要走"心" 莫让"呃"成绊脚石

但可否想过，也许，就此与一位忠诚老实、践踏实地、修身律己的好同志插身而过？故此，笔者以为，在选拔人才的过程中，切勿让那些夸夸而谈的“听觉享受”遮住一双识 ... «东方网, 6月 15»

【调查】“南茶北上”路迢迢，破局之路在何方？

于是几年前茶行业就有人开始喊“南茶北调”、“老茶北进”等口号，那么在这几年喊得红红火火的南茶北调计划进行得怎么样，大家只是夸夸而谈，还是付诸行动，在此 ... «中国普洱茶网, 3月 15»

真实的卡壳比彩排的顺溜更具示范价值

在我们的官场生态中，充满了经过事先彩排、滴水不漏的夸夸而谈，这样的高谈阔论听起来固然动人，可是建立在非真实基础之上的甜言蜜语更容易变成空头支票，成为 ... «红网, 1月 15»

[毒舌]周杰伦新专辑不错哦：有一半好听

也是把贵圈的浮躁、虚空、夸夸而谈干货稀缺、下限低、利字头……等等关键词表现到位了。不是圈中人，都无法这么详尽地话出圈中事呀，然后它让观众笑得停不下来， ... «新浪网, 12月 14»

Vivo销量之谜：陡然自曝3000万部

... 品牌vivo近日在深圳的一个发布会，当时，vivo的创始人、首席执行官沈炜罕见公开露脸，并获得一些较高评价，如有媒体描述其“无官腔无板眼，夸夸而谈但不浮夸”。 «新浪网, 12月 14»

宇宙星象：水星进入狮子座

在八月的开头，缺少的也许不是无端的欢乐和过剩的热情，而要担心今天许下的承诺， ... 更需要注意沟通的完整和实施情况，把重点更多的放在行动上而非夸夸而谈。 «新浪网, 7月 14»

【暑假阅读推荐书目】文学篇（1）

维特感情严重受伤害，他愤而辞职，重又回到绿蒂居住的村镇。 ... 他们像《父与子》中的主人公巴扎罗夫那样，可以在贵族宴会上夸夸而谈，可以拜会省级官员，可以在 ... «南方周末, 7月 14»

看好成都时尚消费力路易威登再开新店(图)

在IFS专卖店，你能买到所有的路易威登的产品，从鞋履手袋、男女士成衣到珠宝腕表，但最令金凯歌先生爱不释手、夸夸而谈的是“Trunk”，路易威登的行李硬箱。 «搜狐, 7月 14»