"赉赐"辞典での中国語の意味

中国語で赉赐の発音

赉	赐
	cì

中国語で赉赐はどんな意味ですか？

中国語辞典での赉赐の定義

re報酬を与える。

赉赐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赉赐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赉赐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赉赐»という単語です。

• 中国語: 赉赐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: regalo Dalai
• 中国語翻訳家 - 英語: Dalai gift
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दलाई उपहार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدالاي لاما هدية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Далай подарок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dom Dalai
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দলাই উপহার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dalaï cadeau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dalai hadiah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dalai Geschenk
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダライ・ギフト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 달라이 선물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: hadiah Dalai
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đức Đạt Lai Lạt quà
• 中国語翻訳家 - タミル語: நன்றி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दलाई भेट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dalay hediye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: regalo dalai
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dalaj prezent
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Далай подарунок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dalai cadou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δαλάι δώρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dalai geskenk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dalai gåva
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dalai gave

«赉赐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赉赐の使いかたを見つけましょう。赉赐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

CBETA【中華】C057n1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

唐 玄應撰. [瓜-、]傷曰[打-丁+瞿]劃音胡麦反。妻孥奴胡乃故二反小尓疋云孥子也。閭邑吕居反周礼二十五家為閭閭里門也說文閭侶也五家相伴侶也。第六十一卷錫賚星的反賜與也尓疋錫賚賜也謂上與下之辝也。欝怏於亮反謂忿怨也亦怏怏然心不伏也。

唐 玄應撰, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

乃厚其赐赉,赐以宫女、黄金、蜀锦,镇国宝器黄铖、白旄,得专征伐,为诸侯之长,令其之国,以享安康之福。次日,子牙入朝,拜谢赐赉,陛辞之国。武王乃率百官饯送于南郊。子牙叩首谢恩曰:“臣蒙陛下赐令之国,不得朝久侍奉左右,今日一别,不知何时再睹天颜也!

陈仲琳, 2013

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

話說眾人各領封敕,俱望本國以赴職任,惟御弟周公旦、召公奭在朝輔相王室。武王乃謂周公曰:「鎬京為天下之中,真乃帝王之居。」于是命召公遷都于鎬京,即今陝西西安府咸陽縣是也。武王謂:「師尚父年老,不便在朝。」乃厚其賜賚,賜以宮女、黃金、蜀錦, ...

陳仲琳, 2015

泰西新史攬要 - 第 290 页

普人尼姑喇族得赉赐名者,窭人子也,在普从磨铜师习学制锁。一千八百六年嘉庆十一年,得赉賜年十九岁,于配钥打簧诸艺略有心得,遂辞其师而远适异国,冀以手艺求口实。行至节拿地方,正值法兵来攻节拿,普师败绩之后,但见尸积如山,血流成泊,皆普鲁士 ...

Robert Mackenzie, 2002

上海百年名楼名宅: 上海百年名宅 - 第 117 页

伊利克,马勒的父亲叫赉赐^马勒(化 18 ^ 10116 ! "〉,约于 1850 年从英国来到上海,是进人上海较早的英国侨民。赉赐"马勒先在一家英国洋行任职员, 1859 年,他创办了赉赐洋行( ^ ^ ! ^ ! " ^118 & ( :。. ) ,代理进出口贸易,经营非常顺利。 1880 年,他添置了 ...

《上海百年名楼・名宅》编撰委员会, 2006

感动中国 - 第 1 卷 - 第 251 页

普人得赉賜,年仅十九,于配钥打簧诸艺颇有心得,究其国致败之由皆因所用枪炮不及他人之利,遂投法国巴黎瑞士国人包狸所开枪炮厂求供使令,该厂甚得法里拿破仑宠异。得赉赐日夜苦思至二十年之久,制成一枪,灵便异常,秘不告人,归而献诸普延。

周可仁, 1999

诗经蠡测 - 第 91 页

《尔雅'释诂》: "来,勤也。"《诗'力东》: "职劳不来" ,《传》: "来,勤也"。赉亦来声,《说文》: "赉,赐也。"《尔雅'释诂》、《诗'烈祖》"赉我思成"传亦云"赐也"。"赐"与^与"、"予"义同,《书'汤誓》: "予其大赉汝" ,《传》: "来,与也。"《尔雅'释诂》、《诗'楚茨》: "祖赉孝孙"《传》并云: "来, ...

郭晋稀, 2006

20世纪上海文史资料文库: 工业交通 - 第 36 页

1940 年初,爱立克,马勒自感年老体衰〈约 65 岁) ,无力运筹洋行各项重大事务,便立下引退书,将赉赐洋行移交给四个儿子,由长子^ 8 .马勒主持赉赐洋行,次子 11.8 .马勒管理洋行的一切事务,自己退任名眷顾问。在这种情况下,该厂亟需增添设备和扩建厂房 ...

吴汉民, 1999

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1268 页

迟文浚. 〔戚施〕驼背。《邶风,新台》三章: "燕婉之求,得此戚施。"毛《传》: "戚施,不能仰者。"朱熹《集传》: "戚施,不能仰,亦丑疾也。"〔戚戚〕相亲貌。《大雅,行苇》二章: "戚戚兄弟,莫远具尔。"毛《传》: "戚戚,内相亲也。"郑《笺》: "王与族人燕,兄弟之亲,无远无近,俱揖 ...

迟文浚, 1998

河东方言语词辑考 - 第 101 页

王雪樵. 是, "喇忽" ,一词并非仅见于东北方言,河东方言中也有,这该如何解释呢?原来,满族的祖先女真族在宋、元之际入主中原,统治了大片汉族地区。他们象许多征服者一样,企图用行玫力量来推行自己的语言,因而难免一些女真族语汇遗落到这一些地区 ...

王雪樵, 1992

用語«赉赐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赉赐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代朝廷与贪官的战争罪行严重殃及子孙三代

告密有功者予以封赏，“高者蒙封爵，下者被赉赐。” 不论是自上而下的制度规定，还是自下而上的举报工具都没能彻底扼杀贪官污吏的存在。究其原因，也许不是制度 ... «凤凰网黑龙江频道, 4月 15»

中国“告密”的黑色文化

告密有功者予以封赏，“高者蒙封爵，下者被赉赐”（《新唐书· 酷吏传》）。 明清时，告密政治也被正式作为一种统治工具嵌入到权力链条之中，并作为一种制度化的权力 ... «搜狐, 4月 15»

“告密”文化是什么心态？

南汉大宝二年（公元９５９年）秋，１７岁的荒淫皇帝刘长（左金右长）正在宫中与赐名“媚猪”的 ..... 告密有功者予以封赏，“高者蒙封爵，下者被赉赐”（《新唐书•酷吏传》）。 «搜狐, 4月 15»

明朝皇帝的朝鲜老婆知多少(图)

《明宣宗实录》中也留下侧记，像此次带去“赉赐”国王的礼物白金1,000两、纻丝、纱罗、锦帛240匹。事先选中女子是7位：成女、车女、郑女、卢女、安女、吴女、崔女。 «搜狐, 12月 13»

旧时三大总会之美国总会

... 逸士、美华公司驻华总经理萨特利、西方电气公司的经理费尔曼、开办亨茂洋行的亨氏、赉赐洋行业主马勒、万国函授学堂总代理人海格（1919年开办利商洋行）、美国 ... «和讯网, 7月 12»

明朝官窑瓷中的白瓷赏析(图)

赐公端砚，御用笔墨及白磁酒器，茶钟，瓶罐，香炉之类”(《杨文敏公集》)。宣德三年七月，“己巳，(明)使臣昌盛、尹凤、李相至，赉赐白素瓷器十桌，白瓷青花大盘五个，小 ... «新浪网, 4月 11»