"姥姥"辞典での中国語の意味

中国語で姥姥の発音

姥	姥
mǔ	mǔ

中国語で姥姥はどんな意味ですか？

祖父母

祖父母

祖父母は父親の親戚です。 母親の両親は祖父母とも呼ばれ、祖父、祖母とも呼ばれます。 彼らは祖父母と祖父母の孫または孫娘、孫または孫娘です。 祖父母や祖父母のために、異なる場所や方言には異なるタイトルがあります。 父親のための祖父母、牛乳と呼ばれる呉言語の領域など、祖父、祖母のための祖父母は言った。 例えば、祖父、祖母（祖母のためのおじいちゃん、または山東省のような嫲grandのためのおばあちゃん）のための北部の中国の祖父母のほとんどは、おじいちゃん、祖母/祖母のような祖父母を言った。 四川省のほとんどの場所は、祖父母、祖母と呼ばれ、家族、夫などの祖父母と言いました。 （A-po）、祖父は姉妹（dzaza-gong）、祖母は姉妹（dza-po））である。 ...

祖父母是指父親的父母親之親屬。母親的父母稱為外祖父母，又稱外公、外婆。自己則分別是祖父母和外祖父母的孫兒或孫女、外孫或外孫女。 不同地方及方言對祖父母和外祖父母有不同的稱謂。如吴语区称祖父母为爹爹、姆奶，称外祖父母为外爺、外婆。例如中國北方大多稱祖父母為爺爺、奶奶（也有稱爷爷为大大，或称奶奶為嫲嫲的，如山東部份地區），稱外祖父母為姥爺、姥姥/姥娘。四川多數地方称祖父母为爺爺、奶奶，称外祖父母為家公、家婆等。客家話中稱祖父為阿公(a-gong)，祖母則為阿婆(a-po)；外祖父為姐公(d͡za-gong)，祖母則為姐婆((d͡za-po)，)。...

中国語辞典での姥姥の定義

おばあちゃん①おばあちゃん。 ②\u003cFang\u003e助産婦。 ‖も高齢者のために。

姥姥 ①外祖母。 ②〈方〉收生婆。‖也作老老。

姥姥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の姥姥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への姥姥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«姥姥»という単語です。

• 中国語: 姥姥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: abuela materna
• 中国語翻訳家 - 英語: Maternal grandmother
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجدة الأمهات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Материнская бабушка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: avó materna
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রসবকালীন নানী
• 中国語翻訳家 - フランス語: grand-mère maternelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: nenek sebelah ibu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Großmutter mütterlicherseits
• 中国語翻訳家 - 日本語: 母方の祖母
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 외할머니
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mbah ibu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bà ngoại
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாய்வழி பாட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: anneanne
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nonna materna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: babka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: материнська бабуся
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bunica maternă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γιαγιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeder se ouma
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mormor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mormor

«姥姥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から姥姥の使いかたを見つけましょう。姥姥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

换头之后:

小时候的我,只知道听故事并不能体会姥姥的心境。随着我的渐渐长大,我陆陆续续从姥姥口中知道了她的一些人生故事,很多的辛酸是在我成人以后才能体会的。姥姥在生了我的母亲和姨母后随我的姥爷去了青岛,与在青岛任职的公公婆婆以及小叔子们 ...

周玉宁, 2015

让青春的梦想飞扬:

姥姥 4月30日下午,岳母给妻打来电话,问“五一”长假去不去外面玩?我和妻早就憧憬外面的花花世界了,怎奈钱袋子瘪瘪的,几次都未能成行,这次也不例外。岳母一听挺兴奋,说我明天去看你表姐,顺便把你姥姥也带去,让她认认你家的门。我和妻一听,都慌了 ...

孙智慧, 2015

最使中学生感恩的故事（青少年阅读故事书系）:

姥姥想我我知道 o 几乎每个星期天姥姥都打电话给我每次都会说,烙了大饼了,你回来吃吧 o 而我呢,却亳不领情,只皇偶尔才回去一趟,还经常冶彗冶语,自以为皇地给姥姥脸色看 o 姥姥就这么变老了,我却浑然不觉 o 直到有一天妈妈告诉我,姥姥病了,得了 ...

李元秀, 2013

与妈妈的八次通话:

李茂才见王姥姥满脸为难之色,就大声说:“听说王姥姥做过的媒从来没有失败过,今天看来不过如此了!”王姥姥经他一激,当下就拍着胸脯答应下来。那一夜,王姥姥一夜都没有睡着,翻来覆去的琢磨这事。第二天一大早,王姥姥就去吴云海家,因吴云海见女儿 ...

林华玉, 2015

續紅樓夢:

第十回艱子嗣平兒禱神明滯婚姻賈環懟父母說話劉姥姥將笑話說完,招的滿席上並伺候的丫頭們都哈哈大笑起來,湘雲向探春笑道:「三姐姐,你聽姥姥的笑話兒,他竟是編排你的呢。」探春聽了也就笑道:「姥姥的笑話說的妙啊,你自己說罷,該罰多少酒?侍書,拿 ...

秦子忱, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

因此刘姥姥看不过,乃劝道: “姑爷,你别嘎着我多嘴。唯自们村庄人,那一个不是老老诚诚的,守多大碗儿吃多大的饭。你皆因年小的时候,托着你那老家之福,吃喝惯了,如今所以把持不住。有了钱就顾头不顾尾,没了钱就膳生气,成个什么男子汉大丈夫妮!

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

脂硯齋重評石頭記:

鳳姐一面遞眼色與鴛鴦,鴛鴦便拉了劉姥姥出去,那牡囑咐了劉姥姥一席話,又說:「這是我們家的規矩,若錯了我們就笑話呢。」調停已畢,然後歸坐。薛姨媽是吃過飯來的,不吃,只坐在一邊吃茶。【庚辰雙行夾批:妙!若只管寫薛姨媽來則吃飯,則成何義理?】 ...

曹雪芹, 2015

笏山記:

因問姥姥曰:「這兩個,就是姥姥的令嬡麼。」姥姥曰:「正是。」少青曰:「令嬡名銀銀麼。」姥姥驚訝曰:「貴客,為甚知他們的名,這黑的果然名銀銀,那白淨的卻喚做鐵鐵。」少青笑曰:「怎地白的名鐵鐵,黑的反名銀銀呢。」姥姥笑曰:「只因初生這銀銀時,臉兒不像這麼 ...

朔雪寒, 2014

《松园旧事》第三部《此情绵绵》: 此情绵绵 - 第 323 页

的句子,“住高莫住低,莫占友人妻”,“井中的青蛙穿绿袄,落锅的虾子披红袍”,“人多好种田,人少好过年”等等,几乎全都是从姥姥那里学来的。童年生病时,躺在床上,亦叶没什么书好看,就只能看学校发的课本。姥姥陪着亦叶的时候,让亦叶看算术,她自己看亦叶 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

被月光听见 - 第 24 页

姥姥瘦弱。白净 o 头发在脑后梳成了一个光光的圆兰。用一个黑色的网罩网住。周周正正 o 夏天穿着的确良斜襟衫,春秋天穿着斜纹布夹衣,冬天是盘扣对襟棉袄。每天早上都要漱口,吃茶 o 茶渣子倒在屋角的大缸里,说是存放到一定时日,就成了性寒的药, ...

乔叶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«姥姥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から姥姥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女排小将归家姥姥抹泪王梦洁：想和队友去里约

令王梦洁意外的是，姥姥也特意来到了火车站。姥姥见到外孙女后将其一把搂住，用手偷偷地抹起了眼泪。 为国争光的王梦洁，也一下子成为了母校济南市体校的风云 ... «新浪网, 9月 15»

【原创】姥姥姥爷的抗日故事

从姥姥和姥爷口中，我知道了发生在抗战时期时他们村庄里的故事。比如，日本鬼子到了村里，真是烧杀抢拿，根本不拿中国人当人看，在鬼子眼里，中国人只是个畜生， ... «人民网, 9月 15»

男子将其1家6口杀害奶奶姥姥岳父母继承遗产

李磊的岳父母诉称，在法院审理李磊杀人案过程中，他们和李磊的奶奶、姥姥都分别提起了刑事附带民事诉讼。北京市高院作出裁决后，各方未能就析产继承事宜达成 ... «腾讯网, 8月 15»

台北市长柯文哲穿球鞋赴时尚派对自嘲刘姥姥

有趣的是，柯文哲离开活动现场面对媒体询问感想时，一直碎念、喃喃自语后，突然自嘲“真是刘姥姥进大观园”，随后便步入电梯，一旁的工作人员则频频偷笑。 «新浪网, 8月 15»

女儿因癌症去世姥姥姥爷为争遗产状告外孙女

张凡的母亲黄莉因癌症去世，3个月后，张凡接到了法院传票，原来是自己的姥姥、姥爷为了母亲生前的五套房产将自己推到了被告席。此案在通州法院受理后，经法官 ... «中国新闻网, 8月 15»

男孩帮环卫工姥姥打扫公园：想让她早下班(图)

近日，朋友圈盛传一组图片，一个孩子穿着大人衣服，帮助身为环卫人员的姥姥打扫卫生。照片中，孩子一手拿着笤帚，一手拿着垃圾袋，认真清扫地面垃圾。一老一少， ... «凤凰网, 7月 15»

9岁女孩冲入火海救姥姥：崇拜的英雄是雷锋

当刘娟到子涵和姥姥住的房间救她们时，火灾中，子涵勇敢的举动让她今生难忘：“烟雾缭绕中，我看到已经走到门口的孩子又返回去，拉着姥姥的胳膊把她往外拽，可 ... «中国新闻网, 6月 15»

9岁女孩冲入火海救姥姥全身25%重度烧伤(图)

9岁的女孩高子涵是黑龙江绥化人，一场突如意外的火灾改变了她们一家人的命运：为了救出姥姥，小子涵冲进火海，全身25%重度烧伤，而姥姥为了护住小子涵，用 ... «腾讯网, 6月 15»

李冰冰与姥姥合照深情对视哽咽(图)

中新网6月4日电今日，李冰冰在微博晒出一张与姥姥深情凝视的照片，感慨称：“姥姥今年95岁了，第一次这么认真的看一看她，她白内障了，目光浑浊却祥和，脸上满是 ... «人民网, 6月 15»

博士生帮九旬姥姥寻狗历时仨月剪辑500小时监控

视频的作者郑州某大学在读博士陈刚告诉记者，自己历时3个月剪辑成的寻狗视频是了让自己的姥姥能心安。“尽管狗狗已经丢失快半年了，我和家人都不放弃寻找。” ... «中国新闻网, 6月 15»