"老师傅"辞典での中国語の意味

中国語で老师傅の発音

老	师	傅
lǎo	shī	fù

中国語で老师傅はどんな意味ですか？

中国語辞典での老师傅の定義

長老は特定のスキルに優れた高齢者です。

老师傅 尊称擅长某种技能的年纪大的人。

老师傅の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老师傅を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老师傅の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老师傅»という単語です。

• 中国語: 老师傅
• 中国語翻訳家 - スペイン語: abuelo
• 中国語翻訳家 - 英語: Grandfather
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दादा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дед
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: avô
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পিতামহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: grand-père
• 中国語翻訳家 - マレー語: datuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Opa
• 中国語翻訳家 - 日本語: 祖父
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 할아버지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kaki
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ông nội
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாத்தா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आजोबा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dede
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nonno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dziadek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дід
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bunic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παππούς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oupa
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: farfar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bestefar

«老师傅»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老师傅の使いかたを見つけましょう。老师傅に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雍正剑侠图（前部上、下）:

师傅,我练完了,我跟众位老师傅们求把钱,在座的都是好财买脸子弟的老师,哪位老师傅赏头把钱?”话言未了,就见看热闹的真有大把往场子里头扔钱的。将钱拾起来,还打算要练,猛听得东边人群外面嚷道:“练把式的,我们这位老师傅姓白名洁字玉如,打算要 ...

常杰淼, 2015

国外经典励志文丛（套装共6册）:

艾奇说:“我是受了一位老师傅的影响。说实话,当初进入公司的时候,我也像其他人一样,把这份工作当做是自己生活的一份保障,认为只要在工作中不出什么差错,能对得起拿的这点工资就可以了。”总裁点点头:“我想,我们企业里的许多员工都抱着这样的 ...

卡耐基, ‎希尔, 2015

人性的优点（经典励志文丛）:

艾奇说:“我是受了一位老师傅的影响。说实话,当初进入公司的时候,我也像其他人一样,把这份工作当做是自己生活的一份保障,认为只要在工作中不出什么差错,能对得起拿的这点工资就可以了。”总裁点点头:“我想,我们企业里的许多员工都抱着这样的 ...

田由申 梁军, 2014

激励青少年成长的中国名人故事（青少年健康成长大课堂）:

鲁班带凿子和斧子去见师傅。老师傅笑了,他夸奖鲁班说二“好孩子,我一定把全套手艺都教给你! ”说完就把鲁班领到西屋。原来西屋里摆着好多模型,有楼有阁有桥有塔有桌有椅有箱有柜各式备样,精致极了,鲁班把眼睛都看花了。老师傅笑着说二“你把这些 ...

马兆锋, 2013

你有多重要:

老师傅补充了一句。说完,又拿出一只女式皮鞋,涂了点鞋油,噌噌擦起来。我“哦——”了一声,他一定是在等这双女式皮鞋的主人来取鞋吧。我笑着问他,老师傅怎么帮人修鞋,还替人擦鞋啊?老师傅摊摊手,这不歇着也是歇着吗,就顺便帮顾客把鞋给擦一下。

孙道荣, 2015

中国通：民间故事我知道 - 第 80 页

老师傅早晨起床后到西屋看他,他在研究;睡觉前到西屋看他,他还是在研究。师傅催促他赶紧去睡觉,他嘴上答应着,手上却还拿着模型在研究。苦学三年后,鲁班终于学到了师傅的全套技术。老师傅想检测鲁班究竟学得如何,就毁掉了全部模型,让鲁班凭借 ...

唐陈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

皇帝的新衣:

国很远的地方,他想过一种安宁的生活,现在他简直有些受不了了,老师傅和同伴们流着泪为他送行,他是他们最好的朋友啊!他一直来到了德国的纽伦堡城,这座城市就像一幅构思奇巧的画,街道密得像蜘蛛网,横纵交错,房子的布局也颇具特色,十分别致高大 ...

安徒生, 2015

女红

秦海花把这些岗位摊在男人女人面前,明确关照,都已经“奔四” “奔五”了,以后我管不着你们了。三十七八岁的男人,是要“奔四”了。小炉匠想起几个星期前,送几个老师傅退休。五十五岁的老师傅,也就是十几年以后的自己。那天,师傅们抱着“光荣退休”的镜框, ...

程小莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

零食 - 第 99 页

马冬梅给站柜台的老师傅说她要照一张全身照。老师傅看了马冬梅一眼说: “刚到城里来吧? ”马冬梅脸红了,点点头。老师傅说: “我帮你在大街上照几张漂漂亮亮的,不要里面死板板的布景做背景,保你寄回家父母看了高兴。”马冬梅说: “要多少钱呢?我怕钱 ...

映川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

怀念一只被嘲笑的鸟:

老师傅,您就让我进去,看看儿子,说几句话就出来。老头保持原有的姿势不变,吐出一口烟,学校有规定,过了时间谁也不行。可是,我有特殊情况。我马上要出差,得十天半个月的才能回来。总得给孩子送点东西吧。东西放到收发室,我会转交。老师傅,你就通融 ...

刘建超, 2015

用語«老师傅»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老师傅という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

私企老师傅手工打磨导弹陀螺精度远超研究所

不久，第一个试制品完成，再经老师傅手工仔细打磨，结果装机测试，其精度远远超过某研究所机加工设备。 民间果然潜藏高手。这件事引来大家一番热议，在军企引起 ... «凤凰网, 9月 15»

“老师傅”走到哪都吃香

只要在专业岗位上成为“老师傅”，走到哪里都会吃香。 更多信息请访问：新浪公务员频道 公务员职位库. 特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的 ... «新浪网, 9月 15»

台湾制鞋业人才凋零老师傅手艺由谁来接？

李国卿表示，台湾制鞋产业没落后，老师傅近年来一个接一个凋零，目前有制鞋 ... 人又不愿意投入制鞋产业的双重冲击下，工厂只剩不到10位师傅，平均年龄已55岁。 «中国鞋网, 9月 15»

老师傅带新徒弟桦川路小学新老教师结对子(图)

半岛网9月9日消息 刚当老师时，怎么有效率地上课？刚当班主任时，怎么能照顾好班上学生的学习生活？对于每一位青年教师来说，参加工作之初总是希望有人能帮 ... «半岛网, 9月 15»

昆明公交老师傅“回炉”考A照好多人“挂科”

继前天交警站上公交车指导安全行车后，昨天，昆明公交集团四车队的20多位老驾，又体验了一把“回炉”考A照。结果令人意外，这些天天开公交车的老驾，也“挂科” ... «云南网, 9月 15»

台湾制鞋业凋零老师傅手艺谁来接？

李国卿表示，台湾制鞋产业没落后，老师傅近年来一个接一个凋零，目前有制鞋 ... 年轻人投入制鞋业，可惜这群年轻人没办法吃苦耐劳，他们进入厂房发现师傅做出 ... «中国新闻网, 9月 15»

祖孙3人赣江游泳落水60岁老师傅顶风浪将2人拉上

她不会游泳，赶紧去找人帮忙。危急时刻，60岁的任师傅不顾个人安危，跳到江中，顶着风浪，来回游了100多米，将祖孙二人拉上岸。目前，孩子没有什么大碍，老太太 ... «凤凰网, 8月 15»

西装礼服定制老师傅新风尚

切勿以为经验丰富的老师傅与“保守”画等号,何师傅对新式西装礼服的不同面料与细节搭配也深有研究,今年流行的条纹与亮色潮流、修身细领的衬衣剪裁等,都会为适合 ... «人民网广东视窗, 8月 15»

一根游丝“救活”百年老钟

一根游丝“救活”百年老钟老师傅成海关大钟顾问 ... 昨日， 记者在广州市荔湾区龙津路走访获悉，广州西关老师傅周伟和自制古钟零件“救活”过百老钟。年过六旬的周伟 ... «凤凰网, 8月 15»

马来西亚华裔老师傅重操制蜡旧业教养子一技之长

蓄着白胡子，平日喜欢赤膊的老师傅杨润合已78岁。他自幼丧母，12岁辍学后，随着谊母搬家到槟城跑马园，尔后在一次机缘下，跟随当时年届九旬的老师傅，在一间 ... «中国新闻网, 7月 15»