アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avô"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAVÔの発音

a · vô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVÔの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAVÔはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«avô»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
avô

祖父母

Avós

伝統的な文化では、祖父母は子供を教育する上で重要な役割を果たしますが、現代社会でさえ、この役割はあまりありません。 祖父母の両親は祖父母と呼ばれ、その両親は3人の祖父母であり、両親は4人の祖父母である。 Em cultura tradicionais, os avós têm um importante papel na educação das crianças, já nas sociedades modernas, este papel é menos frequente. Os pais dos avós são denominados bisavós, cujos pais são os trisavós, cujos pais são os tetravós.

ポルトガル語辞典で«avô»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVÔと韻を踏むポルトガル語の単語


abavô
a·ba·vô
arquiavô
ar·qui·a·vô
bisavô
bi·sa·vô
pai-avô
pai·a·vô
pavô
pa·vô
pivô
pi·vô
sexavô
se·xa·vô
tataravô
ta·ta·ra·vô
tetravô
te·tra·vô
trisavô
tri·sa·vô
vovô
vo·vô

AVÔのように始まるポルトガル語の単語

avolumamento
avolumar
avonde
avondo
avondoso
avosar
avozear
avozinha
avó
avós
avulsão
avulsivo
avulso
avultações
avultado
avultante
avultar
avultoso
avuncular
avunculicida

ポルトガル語の同義語辞典にあるavôの類義語と反意語

同義語

«avô»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVÔの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avôを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavôの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avô»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

祖父
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abuelo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grandma
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दादा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дед
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

avô
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পিতামহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grand-père
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

datuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Großvater
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

祖父
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

할아버지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kakek
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ông nội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாத்தா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आजोबा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dede
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nonno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dziadek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дід
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bunic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παππούς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oupa
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

farfar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bestefar
5百万人のスピーカー

avôの使用傾向

傾向

用語«AVÔ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«avô»の使用頻度を示しています。
avôの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avô»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avôに関するニュースでの使用例

例え

«AVÔ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavôの使いかたを見つけましょう。avôに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O olho de vidro do meu avô
É o homem que ainda guarda o olho de vidro do avô, mas é o menino que percorre com o leitor os caminhos de Bom Destino, cidade pequena e plana, cansada de tanta paz, em que o tempo parece escorrer mansamente.
Bartolomeu Campos Queirós, 2004
2
O Meu Avô Africano
O Meu Avô Africano baseia-se nos documentos trocados entre as várias comissões do Movimento dos Capitães que se organizaram em várias cidades de Moçambique, incluindo uma comissão central em Nampula.
ANICETO AFONSO, 2012
3
O Avô Urso Lão
Assim começa esta história para os mais pequenos, que conta a vivência de um dia bem passado do avô urso Lão com os seus netos, num passeio pela floresta com piquenique e aula de remo, e onde não faltam os pequenos disparates da urso ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
4
A Arca do Avô Noé
gora vou sempre para casa do meu avô Noé aos sábados e domingos, porque a minha mãe trabalha sempre nesses dias. Ela acorda-me muito cedo e caminhamos para casa do meu avô, que fica perto da nossa. Mas quando chove parece ...
António;Malaquias Mota, 2014
5
Causos do meu avô: Almofadinha
Causos do meu avô. Histórias divertidas, algumas reais, outras que vieram da sua imaginação. João Delfino morreu acreditando na pureza da alma e na sensibilidade das pessoas.
Nilton Moura Pereira, 2013
6
Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza
A MULHER NÃO PODERÁ CAZAR COM 1. bisavô, pai do avô paterno 2. bisavó., pai da avó paterna 3. bisavô, pai do avô materno 4. bisavô, pai da avó materna 5 . avô paterno 6. avô materno 7. pai 8. irmão do pai do avô paterno 9. irmão da ...
7
Ensaio histórico-genealógico
Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçanha. Tábua de parentesco em função de um parente comum INDIVíDUO (B) Abreviaturas utilizadas 4°CIvo 5° avo 6'avô 7' avo 8° avô primos 7 14 Buarque ensaio histórico genealógico. Pai Avô ...
Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçanha, 2007
8
Meu Avô tem 8 anos
Vida em família, rivalidade entre irmãos, dificuldades da vida moderna são alguns dos temas abordados em Meu avô tem oito anos, nono livro de Sônia Travassos, que há mais de duas décadas atua na promoção da leitura entre crianças, ...
Travassos, Sônia
9
Nossa palavra
O avô continuava percorrendo os caminhos, rodeando. Estava mais perto. Quase chegando! Uhrrrr. . . Uhrrrrr! ! ! O esturro da onça dá medo! O ai'repudu estava sofrendo muito no alto da pedra. Estava magrinho, fraco. . . Para não morrer de ...
‎1997
10
Direito Das Sucessões
Assim, os netos herdarão do avô por cabeça (direito próprio), ou seja, o quinhão de cada um corresponderá igualmente a 1/8 dos bens, há apenas um tributo causa mortis, do avô para os netos. Defere-se a sucessão ao 2o grau da linha ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, FRANCISCO JOSE CAHALI

用語«AVÔ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavôという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avô encontra neta assassinada em casa com mais de 30 facadas
De acordo com o site Diário Catarinense, Caroline foi encontrada pelo avô, com quem combinara de ir a um supermercado. A jovem recebeu mais de 30 ... «Portal GCN, 10月 15»
2
Avô é preso suspeito de estuprar neta de um ano em Juiz de Fora
De acordo com o Boletim de Ocorrência (BO), a avó da criança, esposa do suspeito, notou um ferimento na vagina da neta, que foi comprovado em ... «Globo.com, 9月 15»
3
"Foi um desastre meu avô não ter vindo ao Brasil", afirma o neto de …
"Meu avô tinha relação com Brasil porque era amigo de João Cabral de Melo. Foi um desastre ele não ter vindo ao país e conhecido tantas mulheres bonitas", ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
4
Avô condenado por abuso sexual de netas
Uma das netas, nascida em 1995, terá sido abusada pelo avô entre os sete e os dez anos, e a sua irmã, nascida em 2003, entre os nove e os dez anos. «Correio da Manhã, 9月 15»
5
Avô e dois netos morrem após casa pegar fogo em distrito de Maringá
Ainda de acordo com os bombeiros, a avó e um tio das crianças, que moravam junto com as vítimas, não estavam na casa na hora do incêndio. A mãe das ... «Globo.com, 7月 15»
6
Morre avô taxista da rainha da Espanha
O avô materno da rainha espanhola Letizia, Francisco Rocasolano, morreu na madrugada desta terça-feira (98), aos 98 anos, informou a Casa Real. Francisco ... «Globo.com, 7月 15»
7
Avô salta para frente de comboio para salvar bebé e torna-se herói
A bebé de 18 meses caiu na linha após o avô ter largado o carrinho onde se encontrava por breves momentos, para conversar com a mãe da criança, sem ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
8
Saudita causa revolta após selfie ao lado de avô recém-falecido
Um adolescente saudita provocou polêmica após publicar um selfie em que aparece ao lado de seu avô recém-falecido em um hospital. Ao lado da imagem, ... «Globo.com, 7月 15»
9
Morre José Santana, avô do cantor Luan Santana
José Santana, avô paterno de Luan Santana morreu na manhã desta quinta-feira, 18, em Campo Grande, em Mato Grosso do Sul, por volta das 8h. «Globo.com, 6月 15»
10
Avô suspeito de matar neto também abusou da irmã do garoto, diz …
O corpo do menino foi encontrado na residência do avô na madrugada de domingo (24), na zona rural de Bertolínia e após exames médicos ficou comprovado ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avô [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avo-2>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z