"老衣"辞典での中国語の意味

中国語で老衣の発音

老	衣
lǎo	yī

中国語で老衣はどんな意味ですか？

中国語辞典での老衣の定義

古い服の一般的な名前。

老衣 殓衣的俗称。

老衣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老衣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老衣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老衣»という単語です。

• 中国語: 老衣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La ropa vieja
• 中国語翻訳家 - 英語: Old clothes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الملابس القديمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Старая одежда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: roupas velhas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন জামাকাপড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: vieux vêtements
• 中国語翻訳家 - マレー語: pakaian lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: alte Kleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 古着
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 헌옷
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sandhangan lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quần áo cũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய துணிகளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुने कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski giysiler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vecchi vestiti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stare ubrania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий одяг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: haine vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παλιά ρούχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ou klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gamla kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gamle klær

«老衣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老衣の使いかたを見つけましょう。老衣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

留守

那时,我大爸大妈、二爸二妈和爸爸妈妈正在趁奶奶身体还有些余热的时候,给她穿“老衣”。“老衣”是早就准备好了的,全是青布。令爸爸妈妈他们没有想到是,给奶奶准备这些“老衣”的时候,奶奶的身子没有肿,现在,奶奶的身子像黄桶一般,先前预备的老衣根本 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

巴蜀咽喉——瞿塘关:

瞿塘关一带的民间大都专门为死人抹澡、装老的人,男有男伴,女有女行,一般同性两人,多为中老年人,有的是世代相传。抹澡人来到孝家,先到亡人床前烧纸拜礼,孝子施大礼相迎。待清点装老衣后。抹澡人请其帮忙者打来洗澡水,抹澡人用“抹澡袱子”先自己 ...

孙军 郑明武, 2015

贺享雍文集：第四卷 - 第 84 页

那时,我大爸大妈、二爸二妈和爸爸妈妈正在趁奶奶身体还有些余热的时候,给她穿“老衣”。“老衣”是早就准备好了的,全是青布。令爸爸妈妈他们没有想到的是,给奶奶准备这些“老衣”的时候,奶奶的身子没有肿,现在,奶奶的身子像黄桶一般,先前预备的老衣 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

远去的风情：贺享雍乡风民俗小说选: - 第 Z-11 页

... 那时,我大爸大妈、二爸二妈和爸爸妈妈正在趁奶奶身体还有些余热的时候,给她穿“老衣” , “老衣”是早就准备好了的,全是青布,令爸爸妈妈他们没有想到的是,给奶奶准备这些“老衣”的时候,奶奶的身子没有肿,现在,奶奶的身子像黄桶一般,先前预备的老衣 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

古爐(上下) - 第 76 页

比如怎樣給亡人洗身子,梳頭,化妝,穿老衣,老衣是單的棉的穿七件呢還是五件,是老衣的所有釦門都扣上呢,還是只扣第三顆釦門。這些老規程能懂得的人不多,而且婆年齡大了,得傳授給年輕人,田芽就給婆做下手,婆]遲做一選給田芽請。狗尿苔驚恐得屏住 ...

賈平凹, 2011

蚊舞图：最好看的当代名家小小说: - 第 71 页

双腿查拉到炕沿下,对陪在旁边的老哥们烧锅掌柜张辰说: “来,把你鞋先借我 o ”老海的家人之前已经给他穿好装老衣 o 装老衣都是崭新的,鞋没沾过土 o 老海脱掉自己的鞋子,一手提溜着,跟拉着张辰的鞋走到地中央旱预备好的拍子(灵床)前,爬上去,甩掉张 ...

安石榴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

百年匪王:

小龜孫孫,給老爺爺摸摸鬍子。」我女兒就用她稚嫩的小手摸他的鬍子,摸一會兒不行,還要再摸一會:「叫老爺爺。」「老衣衣......」女兒咬字不清。「對,老衣衣......」他也跟著喊,滿臉的幸福。濟南的夏天是很熱的,但一個夏天下來,女兒居然沒生一個痱子。奧妙何在 ...

王金年, 2006

人心不古

既然佳桂娘屋人都这样灰溜溜地认输了,那老叔心里即使还有些不同的看法,按他的修养,最多也就是说说,要想拦住不埋佳桂的尸体 ... 兴成等人刚走,到城里“巫记丧行”给佳桂买现成老衣的松林也回来了,随后从九岭冈买的棺材也送到了。凤山看后对端阳 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

衣,封烈渡安人沒裁時道王婦首是做只」「門方身身怕下日老老好個又謝后與,便則,萬外肯日日家活恩到子破破寒生千直娘個用到 ... 央近了等看胡短活些,婆服有便家兒證長也排活老衣也他在迎|了身安生見終們攬親與;附點量老婆了看送我便遠還水盼濃人, ...

蘭陵笑笑生, 2015

中国民俗通志: 丧葬志 - 第 108 页

而在昭通等地,棺用阴沉、杉、柏、梓、松、杂木等,衣衾用绸缎、布匹。 4 二.预制衣衾中国人有预先制作老衣的习惯,所谓老衣,也称寿衣,是人死后穿的衣服以及装饰品。这类衣服一般要求既有单衣,也要有夹衣与棉衣,用料则是棉布或绸缎,不能用皮毛。

石奕龙, 2005

用語«老衣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老衣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

四川音响回收——无证废品回收隐患大

天气逐渐转暖，不少市民把家里的瓶瓶罐罐、老衣旧帽翻出来“找下家”，许多无证经营的废品回收站就趁此机会涌了出来，占道碍事、乱抛洒不卫生、易燃易爆物品随便 ... «每日经济新闻, 9月 15»

山东青岛渔民中土著越来越少有码头七成

在码头，50岁的船老大老衣正在船上放水，他凌晨一早出海打了两网，看收获不多就返航了，早回来还能卖个稍好的价钱，“这不，回来后货很快就没了。”当记者发现他 ... «中国水产养殖网, 9月 15»

纪念抗战胜利70周年（二）：记忆中的西安大轰炸

时任陕西防空司令部高射机枪营机枪手李景荣：那时候老是枪口朝东，飞机一起 ... 是老衣，今儿把你一打死，连你这衣裳把你一埋，这就是老年人那老衣么，穿衣穿老 ... «西部网, 8月 15»

无锡方言里带“黄”的俗语你知多少？

比如，出生不久的小孩，要给他们穿上黄色的虎头鞋，戴上黄色的虎头帽，以示压邪；中年人也常爱穿上一件黄背心；老年妇女更爱穿黄色老衣，去烧香念佛时也总是要背 ... «无锡新传媒, 8月 15»

赡养安葬七位老人农妇任妙玲被赞“大德大孝”

乡党们说，她包揽了7位老人的安葬费用，不让亲属出钱，她送终的7位老人，“老衣”都是她给做的，或者布料由她购买，老人临终时，“老衣”都是她给穿的。有些亲人说 ... «西安文明网, 5月 15»

服装网购催热“改衣”生意有干洗店也推出相关服务

我们是做专业干洗生意的，手头有一批老顾客，开展改衣服服务也是一些老顾客提出的，我们可以给老款服装加入流行元素，老衣新改，这样也可以吸引新客户。 «浙商网, 1月 15»

嘉人中国苗绣公益展藏在深山里的高定即将亮相巴黎

复活部分展示的就是这些珍贵的绣品，每一件老衣背后都有一个真实沧桑的面孔和 ... 件苗族老衣，修复了5种针法，其中双针绕线绣、破线数纱绣两种绣法已濒临失传。 «凤凰网, 9月 14»

少不了的经典风衣明星穿搭谁更有新意？

国际在线专稿：Trenchcoat，就是我们日常是所说的风衣，或者又叫做风雨衣。原本是为了 ... 看看明星们的下列穿搭中，哪些属于是“老衣新穿”的吧！ 点击图片进入下 ... «国际在线, 10月 13»

辽宁人艺演员衣国锋去世亲友惋惜：一路走好

辽宁人民艺术剧院有限公司总经理、国家一级演员衣国锋于5月29日22时17分在沈阳 ... 在朋友圈中衣国锋年龄并不算大，但是好友们还是亲切地称他一声“老衣”。 «中国新闻网, 5月 13»

张信哲：收藏冷门清代织绣

领口处的四合如意云肩，是这件老衣的一大看点。这一肩锦绣，以湖色缎绣“荷塘月色”，方寸之内把荷花莲叶间的对虾、螃蟹和青蛙，绣得栩栩如生。云肩的如意纹设计， ... «大公网, 3月 13»