"泪波"辞典での中国語の意味

中国語で泪波の発音

泪	波
lèi	bō

中国語で泪波はどんな意味ですか？

中国語辞典での泪波の定義

波として涙波が涙。 悲しみとして描写される。

泪波 泪水如波。形容悲痛之甚。

泪波の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の泪波を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への泪波の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«泪波»という単語です。

• 中国語: 泪波
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ola lágrimas
• 中国語翻訳家 - 英語: Tears wave
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आँसू लहर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدموع موجة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Слезы волна
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lágrimas onda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কান্না তরঙ্গ
• 中国語翻訳家 - フランス語: larmes vague
• 中国語翻訳家 - マレー語: gelombang air mata
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tränen Welle
• 中国語翻訳家 - 日本語: 涙の波
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 눈물 파
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gelombang nangis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nước mắt sóng
• 中国語翻訳家 - タミル語: டியர்ஸ் அலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अश्रू लाट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gözyaşı dalga
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lacrime onda
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: łzy fali
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сльози хвиля
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lacrimi val
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δάκρυα κύμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: trane golf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tårar våg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tears bølge

«泪波»に関連する中国語の本

以下の図書目録から泪波の使いかたを見つけましょう。泪波に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

魚海泪波: 哀情小说

Il s'agit d'une traduction écrite due à Lin Shu (1852-1924) effectuée d'après la traduction orale de Wang Qingtong (?-?).

Pierre Loti, 1915

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

注意此处用了三种叠加的视象:圆的月、圆的珠、圆的泪滴;晶莹之月,晶莹之珠,晶莹之泪。 ... 还是泪?波光。月光、珠光、泪光,闪烁生辉,从一"明"宇即可想见其洁净与透明,而其洁净与透明又与苍茫无际的大海相关, ... 泪波,则万顷泪波自当洗净明珠莹月。

辜正坤, 2003

孽海花: - 第 2 卷

此時克蘭斯只管淌淚。波兒麻及眾人聽了魯翠的話,都面面相覷道:「加氏到底是誰殺的?」魯翠道:「就是夏雅麗殺的。」波兒麻道:「奇了。嫁他又殺他,這什麼道理?」魯翠道:「就為我黨經濟問題。她殺了他,好傾他的家,供給黨用呀!」眾人道:「從前楷愛團波爾佩也 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

玉梨魂:

此眾人哭梨娘之淚,筠倩所以獨多歟。天寒日慘,愁雲蔽空,薤歌一聲,路人魂斷。家人各收淚料理後事。筠倩哭泣模糊,已不成人狀。鵬郎則匍匐於梨娘身旁,號□兆大哭。崔父亦雙袖龍鐘,痛揮老淚。一室之中,惟聞哭聲嗚嗚,惟見淚波汨汨,人世殆無其慘。良久 ...

朔雪寒, 2014

燕山外史:

姑乃備陳苦志,語自心傾,歷訴冤情,淚隨聲出:「苦則苦於母也不諒,屢起釁端;冤則冤夫妾本無辜,頻遭變故。翠鈿墮落,珠粉飄零。好姻將作惡姻,佳偶幾同怨偶。竊信蓮生濁水,倍表清姿;菊傲嚴霜,素貞晚節。山移谷變,唯存心鐵難磨;海竭河乾,只有淚波未涸。

朔雪寒, 2014

画布上的泪滴: 毕加索女友的回忆

书名原文:Si tard le soir......

拉波特, ‎Geneviève Laporte, 1989

孤雛淚（全譯本） - 第 345 页

根援雨人之盟间的助定,隔天克雷波雨先生,或稻波特,就搬到费金家,此睛他逼檬盟间道。天啊,作晚我也逼檬想遇— · T 每偶人都是自己的朋友,年粹人,他例著嘴笑,一副巴结相横。在任何地方都找不到比自己更好的朋友。有些睛时候例外,莫里斯·波特故意 ...

查爾斯．狄更斯(Charles Dickens), 2014

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

两尖愁黛浅,泪波横。艳歌重记遣离情。缠绵处,翻是断肠声。小重山四之四露相逢只旧圆。遥遥三十夜,夜如年。伤心不照绮罗篷。孤舟里,单枕若为茂苑想依然。花楼连苑起,压满涯。玉人千里共婢娟。清琴怨,肠断亦如弦。河传二之一 一 T 一二 J 八六 o 1 一.

唐圭璋, 2015

刘大白硏究资料 - 第 220 页

春之泪,虽说是比较地温存些;但安知不就是秋之泪底背景呢? ^三十八〉泪波所到的地方,还不仅是太阳^ :所能照耀到的地方哩;幽寂之夜和心花之底,就不是太阳光所能到的了,《三十九)拿暂时的微笑来安慰我心里的隐痛吗?要知微笑是禁不起"泪河之波"底 ...

萧斌如, 1986

洄波

... 也果机奥坤还夕,对革伞千邦和群众进行谋狂的价杖报箕· @讨回,人民鼻众处予水诀火娘之申·为不保卫人民,保卫肚利羊实·夺回沦陷的杆放区,扶鼻区的取防大队车介近回本地,在人民群众的丈持下·与乐人真王还乡日展开鼻场惊心动枕的生死打斗·泪波 ...

王修智, 1983