"冷汗"辞典での中国語の意味

中国語で冷汗の発音

冷	汗
lěng	hàn

中国語で冷汗はどんな意味ですか？

中国語辞典での冷汗の定義

冷たい汗でショックやショックなどの理由で汗が出て、手足が汗を流したときに汗がかかってしまいます。

冷汗 由惊恐或休克等原因而出的汗，出汗时手足发冷，所以叫冷汗。

冷汗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冷汗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冷汗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冷汗»という単語です。

• 中国語: 冷汗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sudor frío
• 中国語翻訳家 - 英語: Cold sweat
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शीत पसीना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عرق بارد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Холодный пот
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: suor frio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শীতল ঘাম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Une sueur froide
• 中国語翻訳家 - マレー語: peluh sejuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kalter Schweiß
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冷や汗
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 식은 땀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kringet dingin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mồ hôi lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: குளிர் வியர்வை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थंड घाम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Soğuk ter
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sudore freddo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zimny pot
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: холодний піт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sudoare rece
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κρύος ιδρώτας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: koue sweet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kallsvett
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kaldsvette

«冷汗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冷汗の使いかたを見つけましょう。冷汗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

胆大包天的贼·一身冷汗(2) - 第 168 页

胆大包天的贼/宋怡明著. –南昌:二十一世纪出版社, 2013.9 (一身冷汗: 2 ) ISBN978–7–5391–8987–1 T . ( D 胆... I . ( D 宋... I . ( D 儿童文学–长篇小说–中国–当代 IV . (L)I28745 中国版本图书馆 CIP 数据核字( 2013 )第 188707 号一身冷汗 ...

宋怡明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

夜半鬼影·一身冷汗(3) - 第 176 页

2013.9 (一身冷汗: 3 ) ISBN978–7–5391–8988–8 T . ( D 夜... I . ( D 于... I . ( D 儿童文学–长篇小说–中国–当代 IV . (L)I28745 中国版本图书馆 CIP 数据核字( 2013 )第 188704 号一身冷汗 3 )夜半鬼影于德北/著策划明责任编辑刘刚内文绘画王守辉出版 ...

宋怡明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

小动物园惨案·一身冷汗(4) - 第 160 页

小动物园惨案/于德北著. –南昌:二十一世纪出版社, 2013.9 (一身冷汗: 4 ) ISBN978–7–5391–8989–5 T . ( D 小... I . ( D 于... I . ( D 儿童文学–长篇小说–中国–当代 IV . (L)I28745 中国版本图书馆 CIP 数据核字( 2013 )第 188673 号一身冷汗 ...

于德北, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

风雨中的凄惨叫声·一身冷汗(1) - 第 172 页

2013.9 (一身冷汗: 1 ) ISBN978–7–5391–8904–8 T . ( D 风... I . ( D 宋... I . ( D 儿童文学–长篇小说–中国–当代 IV . (L)I28745 中国版本图书馆 CIP 数据核字( 2013 )第 188700 号一身冷汗 O 风雨中的凑惨叫声宋怡明/著策划明责任编辑刘刚出版发行二 ...

宋怡明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

七彩球迷: 丢魂、大呼小叫与出冷汗的感觉

本书收入了“儿子忙中考偏遇欧锦赛”、“假球迷假装时尚”、“出租车今儿个要巨载”、“下岗照样看球赛”等若干篇随笔。

尹瑞伟, 2001

鲁迅版本书话 - 第 1 卷 - 第 197 页

这就势必至于字典不离手,冷汗不离身' ,。我们且莫 14 小觑了, ' "冷汗不离身"这五个字:冒冷汗乃是肺结核的症状,身体疲累时,这"冷汗"就冒得更多。"冷汗不离身"这五个字形象地活画出《死魂灵》〔 1949 年文化生活出版社 14 版) I 4 灘霸會囊釁&藝爾珊戈 ...

陈漱渝, 2004

百人一選冷汗駄句駄句:

各界著名百人が川柳界の異端爺中田昌秀の一句を選ぶ百人一選。

中田昌秀, 2002

现代汉语时制硏究 - 第 35 页

2 * 68 〉此类句子有如下几个特点: 0 都是表示过去时间的已然句,不能加未然标记转换成未然句,如不能说"他将吓得出了一身冷汗" , "我将气得打了他两拳头"。 2 表义重心在补语上。述语表原因,补语表结果。正因如此,王力(化^ ? )将这类句子看作结果式 ...

李铁根, 1999

曙光 - 第 78 页

... 为的是怕这两个洋人逃跑或者跳下悬崖寻死一尽管他们把自己的生命看得比什么都重要,但意外不能不防!卜成栋在他的隐蔽处已经听到了山上山下的全部对话。当他听到"我们就可以把你们司令的太上皇拉到山头上来先枪毙"时,他已经出了一身冷汗。

叶君健, 1980

华 文 中一快捷 (下) 参考答案: Mentor Chinese 1B Answers Booklet

因为他打开箭袋,发现里面装的是一( 1 分) ,吓出了一身冷汗,仿佛项刻间失去支柱的房予,意志轰然倒塌了,所以才有这样的变化( Z 分) .,那是一个极其精美的箭袋,厚牛皮打制,镖着泛光的铜边儿( 1.5 分) .,再看露出的箭尾,一眼便能认定用上等的孔雀羽毛 ...

罗琼芳, 2013

用語«冷汗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冷汗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

赵又廷与姚晨演吻戏直冒冷汗：她老公在旁边看

搜狐娱乐讯（上海站马蓉玲/文）由陆川执导，赵又廷、姚晨、凤小岳、李晨、唐嫣等主演的电影《九层妖塔》将于9月30日上映。9月17日晚，赵又廷现身上海，到复旦大学 ... «中国网, 9月 15»

年轻队员挑大梁吓出鲁能一身冷汗残阵绿城斗志不残

赵宇豪的射门，吓出了王大雷一身冷汗，差一点从山东鲁能手中抢到一分。有惊魂未定的球迷赛后感叹，这最后几分钟乃是整场比赛的最高潮，而这高潮恰恰是绿城制造 ... «新浪网, 9月 15»

周星驰惜字如金对谈撒贝宁冒冷汗《美人鱼》定档2016春节

人民网北京9月14日电 （记者李岩）9月12日，许久没有公开亮相的周星驰来到北京，出席了一场名为“算数·中国电影之喜剧之王”的发布会，喜剧之王的经典作品和人物 ... «人民网, 9月 15»

黑色5分钟!女篮惊出冷汗今晚弊端决赛不能再现

北京时间9月4日消息，带着25分的领先优势进入末节，但第四节中国女篮却让人惊出一身冷汗。好在关键时刻，杨力维挺身而出，避免中国队在家门口遭遇超级逆转！ «搜狐, 9月 15»

惊一身冷汗！女排逆转胜窝一肚子火！央视掐直播

昨天，2015年女排世界杯赛在日本打响，中国女排首战对阵塞尔维亚。第一局中国队自始至终落后，球迷惊出一身冷汗，还好郎家军最终3：1实现逆转。不过，央视五套 ... «新浪网, 8月 15»

人民币贬值让世界惊出一身冷汗

图片： 江苏南通一家银行的工作人员在清点人民币。 （法新社资料图片）. 中国人民银行从8月11号星期二开始修改人民币兑美元中间价报价机制，结果使人民币兑美元 ... «自由亚洲电台, 8月 15»

两大利空惊出美元一身冷汗ADP意外大跌非农前景堪忧

FX168讯隔夜美国亚特兰大联储主席洛克哈特(Dennis Lockhworks)讲话让美元意气风发，不过周三(8月5日)两大利空从而降又让美元“晕头转向”。美联储(FED)理事 ... «外汇宝, 8月 15»

穆古拉扎反扑惊出小威冷汗过山车表现成突破瓶颈

新浪体育讯北京时间7月11日，2015年温网公开赛女单决赛中，世界第一小威廉姆斯成功击败赛会黑马穆古拉扎夺冠。21岁的西班牙小将穆古拉扎大满贯决赛首秀虽然 ... «新浪网, 7月 15»

蔡英文要高雄2016给其百万选票陈菊:吓出一身冷汗

她致词时指出，民进党主席蔡英文上周在高雄对她说，明年领导人选举，高雄的选票要比她的市长选票还高，意思是要破一百万票，“害我吓出一身冷汗”，台下县市长听 ... «中国新闻网, 6月 15»

醉驾司机酒精含量308毫克/100毫升交警吓出冷汗

很多驾驶员都知道，在我国酒驾和醉驾的标准，分别是血液酒精含量20mg/100ml和80mg/100ml。前日，临海一车主开车时，自个儿将车子开上花坛撞上信号灯，车主吹 ... «浙江在线, 5月 15»