"冷句"辞典での中国語の意味

中国語で冷句の発音

冷	句
lěng	jù

中国語で冷句はどんな意味ですか？

中国語辞典での冷句の定義

冷たい文章1.それは静かな気分気分の詩です。 まだ冷たい言葉。

冷句 1.谓意境幽冷的诗句。 2.犹冷言冷语。

冷句の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冷句を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冷句の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冷句»という単語です。

• 中国語: 冷句
• 中国語翻訳家 - スペイン語: frase Fría
• 中国語翻訳家 - 英語: Cold sentence
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शीत की सजा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجملة الباردة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Холодная предложение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sentença frio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোল্ড বাক্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: phrase froide
• 中国語翻訳家 - マレー語: hukuman sejuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kalter Satz
• 中国語翻訳家 - 日本語: コールド文
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 콜드 문장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ukara Cold
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cold câu
• 中国語翻訳家 - タミル語: குளிர் தண்டனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थंड शिक्षा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Soğuk cümle
• 中国語翻訳家 - イタリア語: condanna freddo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zdanie zimno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: холодна пропозицію
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: teză rece
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρύο φράση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: koue vonnis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kall meningen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cold setning

«冷句»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冷句の使いかたを見つけましょう。冷句に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西厢记集解

從今後教他一任」,與卜二句 I 氣,言今後但爾反省纏繞耳。此反激之詞。 III 「迭^ I 」與「跌^ :」「鐵窨」「慷^」同,解見第七折(第二本第三折)。「線脚不離針」,言我反不與「休倚着」休字一並删去,便無解矣。「怒時節」頂「熱劫」句來:「歡時節」頂「冷句兒」來。 III 折)。

傅曉航, ‎王實甫, 1989

汉语大词典释义论稿 - 第 49 页

《萧淑兰》"恐梅香冷句劐,怕你娘闲话儿签"是个互文句,其"劐"与"签"可互释。《说文,竹部》: "签,锐也。"《广雅,释诂二》: "签,利也。"与"签"互文的"剷"自然可解作"锐" "利"。又《萧淑兰》第一折: "怕甚么你母舌儿堑,梅香嘴儿尖,恐早晚根前冷句儿添,便知道也难凭验, ...

刘敬林, 2004

宋金元明清曲辞通释 - 第 865 页

情》: "冷句儿廿,好话儿, ,踏科儿钐。" (陈乃乾《元人小令集》收^曲,作"冷,句几, ,好话& ^ ,踏科 I 钐" ) ~ ~元,贯云石小令《塞鸿秋》: "这些时陡恁的恩情& ,推道是板障柳青严,统&妓夫^ :。"元^兰楚芳小令《折&令^相'思》: "柳青娘多少: 68 ,言也来卞,语 I 来" ^ , "元, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

宋元语言词典 - 第 459 页

见"冷语" ,冷句冷汗冷饭由于惊恐等而出汗。无名氏《侍香金童》词: "骇这一身〜,都如云雾薄。"《京本通俗小说,西山一窟鬼》: "日里吃的酒都变做〜出来。"《水浒传》四十二回: "宋江听了,惊得一身〜。不敢进门。"凉了很久的饭。陆游《路傍曲》诗. . "〜杂沙砾,短 ...

Qian'an Long, 1985

顾随 : 诗文丛论 - 第 210 页

冷句" "热句"正是对待之词,如今所谓"好话儿" "歹话儿"也。"侵"之与^浸" ,若非字形之伪,定是语音之转,决为一义。按:王伯良《西厢校注》云: "厮侵亦做弄之意" ,非是。盖"侵"或"浸"之意,正如北平人所谓"拿话来寧人"之"损"字耳。(按:《西厢记》"斗鹌鹑"章"冷句儿 ...

顾随, ‎顾之京, 1997

元代汉语音系的比较硏究 - 第 251 页

4, 1301 躭:《西游记》第十三出【三犯后庭花】:玉山摧不用搀,相期相约两相躭,是和非一任谈,尽旁人冷句搀。[韵字] :篮担柑搀躭谈搀鉴滥参览赚咸南陷。案:《广韵》平声覃韵:耽,《说文》曰:耳大垂也。又耽乐也。《诗》曰:无与士耽。或作躭。丁含切。 5.1 ^澹: ...

李立成, 2002

宋四家詞選箋注

鄺利安 沸十里誼亂絲叢笛韻看畫船何盡入西冷□閒卻半湖春色甜柳陌韻新煙凝碧韻映簾底宮眉句堤上游勒韻輕嗅籠煙句怕梨雲夢冷句杏香愁寨韻歌管酬寒食刨韻奈婕怨誼良宵出二叔韻正焦醉月搖花句怎生( )去得韻[注釋]廿曲游春:本調各體 ...

鄺利安, 1971

郑谷诗集笺注 - 第 77 页

黄明, 郑谷, 趙昌平 卷三坊題表兄王藻渭上别業三八 1 |一國一/???〔 1 -〕「冷句」句:從李賀南園十三首「舍南有竹堪書字」句意化出,〔 11 〕蓼水:蓼爲寥科植物之總稱,多生於水邊,瀰瀰,水盛貌,詩邶風新臺:「河水瀰瀰,」,詩,知亦當爲&姨表兄,〔 1 〕據七句,當作於 ...

黄明, ‎郑谷, ‎趙昌平, 1991

辭淵 - 第 1042 页

【無價寶】多= 1 冷句&不可計價的寶物,指極珍貴之物 o 無線電】多工 16 力 16 不用電線傳達的電波。【無賴漢】 x 力系 L 求指游手好閒,放可、撒野的人。【無題詩】多古戶沒有詩題的詩。作者多別有所寄,因而不明揭其題無一不知】 x_1 弓 x 也學識廣博,沒有 ...

許清梯, 1978

Yuan jiu shi wu jia xiao ling lei ji - 第 109 页

Naiqian Chen, Chaoying Yang 陽春白 8 卷五〔後集〕套數新水令 1 七九元刊本「冷句」作「吟句」,「| ?」原作「剛」,元刊本同,茲改。(天仙子)元刊本「醱」作「醸」。(尾)「赤緊的」嫌本書目錄此套及以下三套俱屬關漢卿。元刊本亦失注撰人。 01 :喬牌兒)「街」 ...

Naiqian Chen, ‎Chaoying Yang, 1966

用語«冷句»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冷句という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

男性からの好感度アップ間違いなし！ 好みのタイプを聞かれた時の …

男性側はこれまでに幾度も、その冷句を浴びせられてきました。だからこそ、好きなタイプとして挙げられると、あなたは希少な存在！ 確実に好感度はアップします♪ 例:「好き ... «livedoor, 11月 14»

女生最想聽到的20句台詞說的人不對絕對變成凍死級冷句wwww

道理就跟～可愛女生如果使出困惑顏會讓你很想秀秀，但不可愛的女生可能就會讓男生想揮個兩拳是一樣的道理ww如果說的人不對的話，一切的一切都只會化為「 ... «yam天空新聞, 10月 13»

典雅秀逸清纯简约

高斋既许陪云宿冷句偏宜选竹题 隶书七言联 154×30cm×2. 尘世何曾识桂林，花仙夜入广寒深。移将天上众香国，寄在梢头一粟金。 宋杨万里诗 行书中堂136×68cm ... «解放牛网, 8月 11»