"离尘衣"辞典での中国語の意味

中国語で离尘衣の発音

离	尘	衣
lí	chén	yī

中国語で离尘衣はどんな意味ですか？

中国語辞典での离尘衣の定義

ほこりの服から衣服を見てください。

离尘衣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の离尘衣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への离尘衣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«离尘衣»という単語です。

• 中国語: 离尘衣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El polvo de la ropa
• 中国語翻訳家 - 英語: Dust from clothes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कपड़े से धूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغبار من الملابس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пыль от одежды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Poeira de roupas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধুলো থেকে কাপড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: La poussière de vêtements
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pakaian dari dalam debu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Staub von der Kleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 服からダスト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 옷 의 먼지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Clothes saka ing lebu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bụi từ quần áo
• 中国語翻訳家 - タミル語: தூசி இருந்து ஆடைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धूळ कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: toz giyim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La polvere dai vestiti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pył z ubrania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пил від одягу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Praf de la haine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η σκόνη από τα ρούχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stof van klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Damm från kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Støv fra klær

«离尘衣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から离尘衣の使いかたを見つけましょう。离尘衣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

黎離塵先生文集

黎離塵 永殉也廷而酷師黃、 爲秦淸者 0 皆傳也藩 0 嚴按、. 其制至部藍正包 0 追檨家 1 數滿五黃衣迄加公之包代蒙厲、,乎贈者死奴衣,諸者正滿有謚驟佐此旗白洲淸 0 論以 0 領殆中時三語周子民之世 0 磁拼厲僮仍王 113 車國屬襲佐下者僕沿有以氏十, ...

黎離塵, 1978

中国衣冠服饰大辞典 - 第 162 页

宋法云《翻译名义集〉卷十八引(真谛杂记〉云: "袈裟是外国三衣之名,名含多义,或名离尘服。 ... 又名无尘衣。"钯僧人法服。袈裟之属。(南史隐逸传〉: " (关康之)敢发被黄布杷。"五代甄鸾《笑道论^观音侍老〉: "道士服黄巾被,或以服杷,通身被之,偷佛僧装装法 ...

周汛, ‎高春明, 1996

大唐西域記(上): - 第 69 页

《六物圖》云:「 I ,袈裟;一「道服,修佛道之衣也;三,出世服,出離世俗者之衣也;四,法衣,如法之衣也;五,離塵服,遠離六塵者之衣也;六,消瘦服,服有損消煩惱之德者;七,蓮花服,離染著如蓮花者;八,間色服,不正之間色,避五正色也, ,九,慈悲服,行慈悲者之服也;十,福田 ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

金瓶梅妙語 - 第 107 页

又名逍遥服,又名无尘衣,然未及袈裟之原也。陈养吾象教皮编云:迦罗沙曳僧衣也。省曳字止称遒沙,或从毛作氅笔。一作无塘衣、一名忍辱铠、一名销瘦衣、一名离尘脤、一名莲花脤、一名福田衣、一名稻畦帔、一名逍遥服、一名无尘衣、一名去秽衣、一名离 ...

傅憎享, 2000

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 362 页

比丘有「三衣」:大眾集會或行授戒禮時穿大衣,或名眾聚時衣;禮誦、聽講、說戒時穿上衣;日常作業、安寢時穿內衣。 ... 《翻譯名義集》云:「《真諦雜記》云:『袈裟是外國三衣之名,名含多義:或名離塵服,由斷六塵故;或名消瘦服,由割煩惱故;或名蓮華服,服者離著故; ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

袈裟舉佉反下所加反韻集音加沙字本從毛作[(暇-日)/毛][沙/毛]二形葛洪後作字苑始改從衣案外國通稱袈裟此云不正色也諸 ... 此色或言緇衣者當是初譯之時見其色濁因以名也又案如幻三昧經云晉言无垢穢又義云離塵服或云消瘦衣或稱蓮花服或言閒色衣 ...

唐 玄應撰, 2014

佛光大辭典 - 第 5 卷 - 第 4787 页

忍辱銷, ^莲花衣, 5 憧相,田相衣, ^消瘦衣, ^離塵服, 3 去截衣, 19 振越。此外尙有無上衣、解脫服、無相衣、阿耨多羅三菝三菩提衣、#功德衣等名稱。〔金剛般若琉卷二〕【 8 裟^ .利】謂袈裟有十種功德,出自大 1 生心地観經卷五。又作十勝利。^以之覆身,離 ...

星雲大師, ‎慈怡 (Shi.), 1989

湧幢小品 - 第 2 卷 - 第 88 页

若以^始於迦羅沙曳。至葛洪始加衣字也。. \ ^ ^「名水田衣。 1 -名稻畦帔。」名逍遙服" 1 名無塵衣。一名去穢 I 。一名離染服。乃知袈裟之原, ^ ^作敷裟。 11 , 5 〕一名觚垢衣。一名忍辱邈。一名籍瘦衣。一名離塵服。一名連花脤。一名福田衣,湧 II 小品六五六.

朱國禎, 1959

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

袈裟舉佉反下所加反韻集音加沙字本從毛作[(暇日)/毛][沙/毛]二形葛洪後作字苑始改從衣案外國通稱袈裟此云不正色也諸 ... 此色或言緇衣者當是初譯之時見其色濁因以名也又案如幻三昧經云晉言无垢穢又義云離塵服或云消瘦衣或稱蓮花服或言閒色衣 ...

唐玄應撰, 2014

倒霉天使的恋爱物语:

萧杀的气息很像桑离尘。夜晚的风轻轻地掀起他的衣角,静谧的街道上,弥散着淡淡的血腥味。我的心突然揪了起来,我好怕,好怕桑墨会离开我,好怕桑墨会变成像他父亲一样为了事业,不惜牺牲一切的人。尽管桑墨说他不会变,但他的血管里流淌的始终都是 ...

紫夜轻岚, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013