"敛容屏气"辞典での中国語の意味

中国語で敛容屏气の発音

敛	容	屏	气
liǎn	róng	píng	qì

中国語で敛容屏气はどんな意味ですか？

中国語辞典での敛容屏气の定義

能力保持能力を握る：笑顔を奪う、態度は深刻になる。 あなたの息を止めてください。 メタファーは恐ろしく敬意を表し、少しはあまり目立たない。

敛容屏气 敛容：收起笑容，态度变得严肃。屏气：闭住气不敢出声。比喻有所畏惧而恭敬谨慎，不敢稍微放肆。

敛容屏气の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の敛容屏气を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への敛容屏气の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«敛容屏气»という単語です。

• 中国語: 敛容屏气
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lian - rong aliento
• 中国語翻訳家 - 英語: Lian-rong breath
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लियान - रोंग सांस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليان رونغ التنفس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Lian - Ронг дыхание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lian- rong respiração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Lianrong শ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lian -rong souffle
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lianrong nafas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lian - rong Atem
• 中国語翻訳家 - 日本語: リアン・チョロンブレス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 리안 - 룽 호흡
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ambegan Lianrong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lian -rong thở
• 中国語翻訳家 - タミル語: Lianrong மூச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Lianrong श्वास
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lianrong nefes
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lian - rong respiro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lian - Rong oddech
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Lian - Ронг дихання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lian - Rong respirație
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lian - Rong ανάσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lian - rong asem
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lian -Rong andetag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lian - rong pusten

«敛容屏气»に関連する中国語の本

以下の図書目録から敛容屏气の使いかたを見つけましょう。敛容屏气に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

盘点四十年：孟大鸣散文随笔选:

... 公民们敛容屏气,鱼贯而入。我自然受这种庄严的气氛感染,仿佛进入某个神秘世界,每一根紧张的神经里都夹带着兴奋。就在这时,出了问题。“同志,请你们去一旁等候。”边防军接过我们的证件看了下,礼貌地对我们说。进关时,5人一组。一组一张边境证。

孟大鸣, 2015

汉语成语考释词典 - 第 642 页

你做的个弃旧怜新,他则是见咱有意,使这般巧谋奸计。,敛容屏气 110 ^ 1 !'0119 13119 4 敛容:收起笑容,态度变得严肃。《汉书'霍光传》六八 2948 :光毎朝见,上虚己敛容,礼下之已甚。屛气:闭住气不敢出声。《论语,乡党》(《译注" ^ ) :鞠躬如也,屛气似不息者 ...

刘洁修, 1989

文臣之首: 宋濂传 - 第 297 页

对于方术中的堪舆家,即风水先生,宋濂轻蔑地称他们为“相墓巫” ,斥责堪舆之书和堪舆之技为“淫书末技” :世之欲葬其亲者,轭敛容屏气,侗候巫之颜色。巫日此可葬,虽逾都越邑,亦氨葡而从事;巫日不可葬,虽近在室之 Q)《说玄凝子》,第 185 页。第八章想创作 ...

徐永明, 2007

慈禧纪实丛书 - 第 2 卷 - 第 270 页

顾乃温厚敦笃,蔼然善气,恂恂如老诸生。臭味相感,一见莫逆,恍惚若平生故旧。席间坐次适相.接,喜极情急,不复能自禁,未及举酒,即迳叩以前事。众闻语咸共忻赞。渔川因为从头叙述,合座倾听,均敛容屏气,至 离席,一番扰摟,遂尔 寂然不闻匕箸声。正谈至酣 ...

王树卿, ‎徐彻, ‎高虹, 1994

青楼梦 - 第 3724 页

爱芳一面命小婢添香,一面携琴敛容,屏气抚之,极目送手挥之妙。清韵悠扬,弦音嘹亮,既而宫变为徵,渐觉激昂慷慨、悲壮淋漓。其声宏以远,其调髙以抗,细听之,盖如《胡笳十八拍》也。又弹《平沙落雁》一曲而罢。挹香大赞道: "高山流水,不亚伯牙。如今要请教 ...

愈达 ((清)), ‎达愈 ((清)), 2001

一代医宗——朱震亨传/浙江名人研究大系/浙江文化名人传记丛书:

宋濂说古代的百姓葬在同一个地方,所以国家设了"墓大夫"这个官职,专门"正其昭穆之位,掌其爵等小大之数,分其地,使各有区域而得以族葬之"。自从风水之说兴起后,凡遇了丧事,欲对亲人进行安葬时,往往要"敛容屏气,伺候巫之颜色。巫曰'此可葬' ,虽踰都 ...

马雪芹, 2006

青楼宝鉴 - 第 29 页

爱芳一'面命小婢添香,一面携琴,敛容屏气抚之,极目送手挥之妙。淸韵悠扬,弦音嗉亮,既而宫变为徵,渐觉激昂懷慨,悲壮淋滴。其声宏以远,其调高以吭,细听之,盖如《胡笳十八拍》也,又弹《平沙落雁》一曲而罢。挹香大赞道: "高山流水,不亚伯牙 1 。如今要请教 ...

俞达, ‎慕真山人, ‎韩邦庆, 1995

四库禁书: - 第 9385 页

... 美道: "小妹献丑。"大家接过来,细看一回,齐声称赞,便道: "如今要谢教爱芳姊姊了。"爱芳道: "小妹不才,愿奏瑶琴一曲,不识可好? "众人道: "好,好,好。我们当洗耳恭听。"爱芳一面命小婢添香,一面携琴,敛容屏气抚之,极 宏以远,其调髙以吭, ―9385 ― 靑楼梦.

李肇翔, 2001

Critical biography of Song Lian - 第 238 页

世之欲葬其亲者,辄敛容屏气伺候巫之颜色。巫曰:此可葬。、虽逾都越邑,亦匐匍而从事。巫曰:不可葬。虽近在室之旁, .百利所集者,亦割忍而违去之。... ...富贵利达其不系于地也昭昭矣,奈之何怵于淫书末技而眩惑于是非也。 2 堪舆家所说死者的埋葬影响到 ...

王春南, ‎Yinglin Zhao, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1998

实用文言词典/文言词典 - 第 364 页

《红楼梦》第三回: "这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此, 11 ( :敛容)正容, 4 出严肃的脸色.白居易《琵 8 行》: "整顿衣裳起敛容. "〔敛迹〕有所顾忌而收敛行迹.《后汉书,李廣传》: "拜司隶校尉,启此黄门常侍皆屏气敛 I ,敛"加.见 364 页, 110^19 从 8 省亡声,形声 ...

何九盈, ‎李学敏, 1994

用語«敛容屏气»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から敛容屏气という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

诗意绵绵叙情怀——越剧《陆游与唐琬》赏析

比如陆游坐在石桌前，拨弦起乐，唐琬敛容屏气，娓娓唱来：“驿外断桥边，寂寞开无主……”她的声音与陆游弹奏的每一个音符配合默契，情境相映，清冷孤寂，淡泊幽 ... «中国台州网, 10月 11»