"敛雾"辞典での中国語の意味

中国語で敛雾の発音

敛	雾
liǎn	wù

中国語で敛雾はどんな意味ですか？

中国語辞典での敛雾の定義

収束霧収束雲は、空を明確にする。

敛雾 收敛云雾，使天色明朗。

敛雾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の敛雾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への敛雾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«敛雾»という単語です。

• 中国語: 敛雾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: niebla Convergencia
• 中国語翻訳家 - 英語: Convergence fog
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कन्वर्जेंस कोहरे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التقارب الضباب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Конвергенция туман
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: convergência nevoeiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দখল কুয়াশা
• 中国語翻訳家 - フランス語: convergence brouillard
• 中国語翻訳家 - マレー語: merebut kabus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Convergence Nebel
• 中国語翻訳家 - 日本語: コンバージェンス霧
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 컨버전스 안개
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sautan pedhut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hội tụ sương mù
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாட்டி மூடுபனி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हस्तगत करणे धुके
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kapma sis
• 中国語翻訳家 - イタリア語: convergenza nebbia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mgła konwergencji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: конвергенція туман
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ceață de convergență
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ομίχλη Σύγκλιση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: konvergensie mis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: konvergens dimma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: konvergens tåke

«敛雾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から敛雾の使いかたを見つけましょう。敛雾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

易象闡微: 5卷 ; 大易圖解 :1卷 - 第 42 页

... 心之神明交烕而並作然 00 0000 00 0600 0 0 0 0 0 0 0 然則天猶心也地猶身也六子猶耳目口鼻手足辦始萬類也其舯在西北其功用别着見於東北 0 0 0 0 0 000 0000 9 0 0 0 0 0 6 &愈敛霧不能愈敛霧亦卽不能愈發昏 4 ^力萬物之 4 終而成#井兩閬之氣 ...

蕭寅顯, 1852

西遊記: 清初西遊證道書刊本

張狂哮吼施威猛,噯霧噴風運智謀。又見那左右手下有三四十個小妖擺列,他在那裡逼法的噴風噯霧。行者暗笑道:「我師父也有些兒先兆,他說 ... 卻說那怪物收風斂霧,號令群妖,在於大路口上,擺開一個圈 子陣,專等行客。這獃子晦氣,不多時,撞到當中,被群妖 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

张狂哮吼施威猛,嗳雾喷风运智谋。又见那左右手下有三四十个小妖摆列,他在那里逼法的喷风嗳雾。行者暗笑道:“我师父也有些儿先兆,他说 ... 却说那怪物收风敛雾,号令群妖,在于大路口上,摆开一个圈子阵,专等行客。这呆子晦气,不多时,撞到当中,被群妖 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

张狂哮吼施威猛,嗳雾喷风运智谋。又见逼左右手下,有三四十个小妖摆列,他在那里逼法的喷风嗳雾。行者暗笑道:“我师父也有些儿先兆。 ... 却说那怪物收风敛雾,号令群妖,在于大路口上,摆开一个圈子阵,专等行客。这呆子晦气,不多时,撞到当中,被群妖围住 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

考試院大事記: 中華民國八十年至九十年

上午九时,本院笨行弟八届第七十六次含动,由孔院丧德成主持,含中封黔案分列如下:封捻事项:一、链敛部研教行政院人事行政局函送「现哦闹祷人员改任换敛辩法」草案一案,莆封捻案。乓敛敛部研教财政部函焉「有闹海闹现哦海祷技衔人员控卑门哦案及 ...

考试院 (台湾) 编纂室, 2002

聊斋志异（中国古典文学名著）:

鬟多敛雾,腰细惊风,玉蕊琼英,未足方喻。诸女子献茗熏香,灿如堆锦。移时,女起,历阶而下。一女曰:“公主鞍马劳顿,尚能秋千否?”公主笑诺。遂有驾肩者,捉臂者,褰裙者,持履者,挽扶而上。公主舒皓腕,蹑利屣,轻如飞燕,蹴入云霄。已而扶下。群曰:“公主真仙人 ...

蒲松龄, 2013

大唐秦王詞話:

杳杳長空斂霧煙,冰輪都勝別時團。風傳馬報天將曉,惆悵嫦娥又一年。獨上江樓望廣寒,乾坤推轉一冰盤。山河萬里同光彩,來歲仍從此處看。憑闌笑語問嫦娥,時缺時圓意若何。不信冰輪高幾許,清光能及遍山河。玩月新詩偏有趣,興唐詞話更消閒。話說眾唐 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

雷峰塔奇傳:

你道這二個女子生成如何,有詩為證:斂霧低鬟體態嬌,沉魚落雁號細腰。分明王嬙西施女,更勝江東大小喬。二人主婢打扮,而主者姿容尤勝。漢文此時猶如向火獅子一般,軟作一團,跟來跟去,求依不捨。看官,你道這二個女子是何等人家,原來就是仇王府花園 ...

玉花堂主人, ‎朔雪寒, 2014

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 8 页

[ 23 ]囊多敛雾:梳拢起来的囊发,多如云雾堆积。[ 24 腰细惊风:腰肢细软,似乎弱不禁风。指最香的花和最美的玉。玉蕊,植物名,花有异香。琼英,美玉。英,等百名 k 乂玉光。[ 26 ]灿若堆锦:形容众多女子衣着华丽,像是锦绣堆聚在一起,灿烂夺目。[ 27 ]暖:踏;穿。

蒲松龄, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

未几,闻一女子日: “今日猎兴不佳,获禽绝少。”又一女日: “非是公主射得雁落,几空劳仆马也。”冀声范新近无便。红牧数斐。拥士玄郎系亭上坐。委迪戎装,钙可杜驶五。发多敛雾,腰细惊风,玉蕊琼英,未足方喻。诸女子献著薰香,灿如堆锦。移时,女起,历阶而下。

蒲松龄, 2015

用語«敛雾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から敛雾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

公子世无双《九阳神功》君子堂剑圣技能演示

霜花雪月：层层霜起敛雾湮，处处花随落月尘。此招华美，灵动俊秀，回旋中对自身周围所有敌人造成伤害；若敌人陷入“麻痹”状态，则伤害提升。 飞花落雁：万花凋零，飞 ... «太平洋游戏网, 11月 14»

《聊斋》的发型秀

有容华绝代的洞庭公主：“秃袖戎装，年可十四五。鬟多敛雾，腰细惊风，玉蕊琼英，未足方喻。”（《西湖主》）。“敛雾”，如雨前青山之朦胧，足见秀发之温软，美极了！ «和讯网, 11月 13»