"两败俱伤"辞典での中国語の意味

中国語で两败俱伤の発音

两	败	俱	伤
liǎng	bài	jù	shāng

中国語で两败俱伤はどんな意味ですか？

中国語辞典での两败俱伤の定義

両当事者を失うという戦いでは両陣営が痛いし、誰にも利益はない。

两败俱伤 斗争双方都受到损伤，谁也没得到好处。

两败俱伤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两败俱伤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两败俱伤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两败俱伤»という単語です。

• 中国語: 两败俱伤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: intestina
• 中国語翻訳家 - 英語: Internecine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपसी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مميت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: кровопролитный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mortífero
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভোগা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Internecine
• 中国語翻訳家 - マレー語: menderita
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: mörderisch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 内輪もめの
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 서로 죽이는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nandhang sangsara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giết lẩn nhau
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: katlanmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: intestino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: morderczy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: кровопролитний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pustiitor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλληλοεξοντωτικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onderlinge
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: iNBÖRDES
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: internecine

«两败俱伤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两败俱伤の使いかたを見つけましょう。两败俱伤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Secrets of the Ex-Wife

第72章不是意外6 第73章两败俱伤1 第74章两败俱伤2 第75章两败俱伤3 第76章两败俱伤4 第77章两败俱伤5 第78章两败俱伤6 第79章栽赃陷害1 第80章栽赃陷害2 第81章栽赃陷害3 第82章栽赃陷害4 第83章栽赃陷害5 第84章栽赃陷害6 第85章套 ...

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014

高长虹全集（第一卷）:

11 两败俱伤【45】这次女师大停办的消息,《晨报》【46】总算是比各报先一天传出来了,好个消息灵通的报纸,也许比消息的产生还知道得早吧?它很得意地说:杨荫榆同学生两败俱伤了。这好像是含有警告的意义:看!你们反对校长,你们自己连学校都住不成了!

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

冷静做人，理性做事:

第六章争权夺利只会两败俱伤名为锢身锁,利是焚身火。——唐∙白居易职场就好比一个团队,需要领导和同事的通力合作才能健康发展,每个人就像一个舵手,需要相互配合。如果有些人争权夺利,只会破坏团队的完整性。领导让你和某个同事共同负责一个 ...

田超颖, 2014

故事里的经济学

输;(4)如果A、B都选择进攻,由于实力相当,最终的结果是两败俱伤。因此,对每只鸡来说,最好的结果是,自己进攻,而对方后退。但是这种追求需要冒一定的风险,即如果对方不后退,有可能导致两败俱伤。在斗鸡博弈中,关键是谁进谁退,如果都选择进攻,往往 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

大陸戰記:

大人在想,神英和海神同盟打個你死我活兩敗俱傷,肯定對我們約昆國是最有利的,為什麼我們約昆國不坐觀其成反而要調解兩邊的矛盾?這對於約昆國有什麼好處?」「老實說,我的確有這個懷疑。」「可是大人想過沒有,戰爭不外乎兩種結局,一種是兩敗俱傷 ...

苦澀的甜咖啡, 2012

左手博弈论，右手心理学:

参与“零和”与“负和”的,没有赢家“零和”博弈,一方利润的赢得以另一方的牺牲为代价,而且所谓“赢”的一方赢的只是短期利润,却输掉持续生长利润的能力,同时还背负了沉重的道德债;“负和”博弈则既损利益,又伤感情,纯粹是两败俱伤。博弈根据是否可以达成 ...

张维维, 2014

尘封的商业宝藏: - 第 39 页

一木两败俱伤的世界在这种两败俱伤的知识产权框架下,专利权只是谈判一方进行讨价还价的筹码,以及预防耗资巨大的专利权诉讼案发生的工具。因为专利权可以平衡公司之间的交易,或允许双方进人各自专利权领域,其最终结果只能是除律师外谁也不 ...

里韦特, ‎克兰, 2002

图解博弈论:

坐山观虎斗:令人遗憾的两败俱伤陈轸是战国时期一位很有名的说客。有一次,他受楚王派遣,出使秦国。这时,恰好秦惠文王为一件事左右为难,拿不定主意。原来,韩魏两国交战,打了一年多,难分胜负。秦惠文王想出兵插手这场战争,从中捞些好处。可大臣们 ...

李志新, 2015

六道至神（上）:

... 他知道绝风肯定还有后招,虽然不一定能对自己造成威胁,但是如果被其重伤了,那么这次争夺逆天塔却不是化龙血的对手了。所以,风无月不敢出手!两败俱伤不是他想要的结果,而且化龙血还不知道在哪里虎视眈眈,他可不想让化龙血捡便宜。“哼!......谁?

午夜幽魂, 2015

脑袋决定钱袋：富人思维和穷人思维只有1%的不同:

但是这种追求却可能导致两败俱伤的结果。这便是博弈论中的“斗鸡博弈”。斗鸡博弈描述的是两个强者在对抗冲突的时候,如何能让自己占据优势,力争得到最大收益,确保损失最小。庄子讲过一个故事,说斗鸡的最高状态就是像木鸡一样,面对对手毫无反应 ...

王巧 宿春君, 2015

用語«两败俱伤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两败俱伤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

姐夫小舅子动手两败俱伤双双涉嫌故意伤害罪

李先生夫妻关系紧张，导致其与小舅子也交恶。两人开车在路上相遇后，发生争执，进而动起了手，并从拳脚相向演变成“拔刀相向”，最后两人均构成轻伤。目前，这对 ... «中国新闻网, 9月 15»

微信朋友圈营销要谨防“两败俱伤”

看到同事在朋友圈卖苹果手机，价格便宜还保证是原版行货，消费者张先生动了心，花一万余元买了两部，谁知经该品牌官网查询是翻新机，令张先生十分气愤，投诉 ... «红网, 9月 15»

围棋电视台回应韩国棋院：有的谈别两败俱伤

新浪体育讯韩国棋院在8月13日下午低调举行了“围棋频道事业团”成立仪式，继95年CJ集团围棋电视台、02年卫星电视K围棋频道后，韩国将出现第3个围棋频道。 «新浪网, 8月 15»

“女大学生举报高校处长”会不会两败俱伤？

如果结果真是两败俱伤，我们也真的会为之惋惜。这让我想起几天前的另一则新闻：甘肃男子乔某在河南嫖娼，发现一名16岁少女被逼卖淫，遭到老鸨马某的殴打。 «中国新闻网, 8月 15»

英国要退欧？安联董事长：势必两败俱伤

... 【大纪元2015年08月08日讯】（大纪元记者李赛琳编译报导）世界最大保险公司之一，法国安盛集团（AXA）和有影响力的彼尔德伯格集团（Bilderberg Group）的董事长 ... «大纪元, 8月 15»

方正政泉权力之争两败俱伤

大股东方正集团和二股东政泉控股（民族证券原大股东）的斗争至今依然没有平息，而双方却早已两败俱伤，方正集团多位高管及旗下的方正证券均遭调查，而政泉控股 ... «中国经济网, 7月 15»

评论：希腊和欧元国两败俱伤裂痕难复

评论：希腊和欧元国两败俱伤裂痕难复. 希腊危机引起了人们对整个欧盟一体化的更深层担忧。图为希腊总理奇普拉斯7月13号回到希腊后孤独的背影。( LOUISA ... «大纪元, 7月 15»

围攻裁判陋习揭中超粗暴文化鲁能冲突"两败俱伤"

国足将于本月16日客场挑战不丹队，迈出争夺2018年世界杯入场券的第一步，因此中超联赛迎来短暂间歇期，直到6月20日才继续进行。 6月20日第14轮中超联赛的 ... «人民网, 6月 15»

去哪儿携程牵手不成业界担心两败俱伤

去哪儿携程牵手不成业界担心两败俱伤. 2015年06月05日 01:09 每日经济新闻 我有话说 收藏本文. 去哪儿、携程牵手不成业界担心两败俱伤. ◎每经记者赵娜. «新浪网, 6月 15»

苏德战争两败俱伤普京自揭伤疤

直到苏共垮台俄罗斯才披露苏德战争两败俱伤：苏军死亡916.5万余人(包括伤重不治和死于德国战俘营者)，其中阵亡约677万余人。西方统计则显示：苏军阵亡和失踪 ... «新浪网, 5月 15»