"两边倒"辞典での中国語の意味

中国語で两边倒の発音

两	边	倒
liǎng	biān	dǎo

中国語で两边倒はどんな意味ですか？

中国語辞典での两边倒の定義

移動の両面では未定であり、確固たる地位と支持を欠いている。

两边倒 形容动摇不定，缺乏坚定的立场和主张。

两边倒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两边倒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两边倒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两边倒»という単語です。

• 中国語: 两边倒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: abajo lados
• 中国語翻訳家 - 英語: Down sides
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पक्ष नीचे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أسفل الجانبين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вниз сторон
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: para baixo os lados
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উভয় পক্ষের নিচে
• 中国語翻訳家 - フランス語: sur les côtés
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ke atas kedua-dua pihak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schattenseiten
• 中国語翻訳家 - 日本語: マイナス面
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 측면 아래로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mudhun ing loro-lorone
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xuống bên
• 中国語翻訳家 - タミル語: இருபுறமும் டவுன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन्ही बाजूंच्या खाली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: her iki tarafta Aşağı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dół strony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вниз сторін
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jos laturi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κάτω πλευρές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: down kante
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ned sidor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ned sider

«两边倒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两边倒の使いかたを見つけましょう。两边倒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谚语词典 - 第 852 页

一棵車风吹两边钢】比喻无明确立场,观望投机.梁斌《翻身记》四: "一只脚踏在这个船上,一只脚跨在那个船上,两边都站着一点,也可以说是墙头一棵草,风吹两边倒. "又二一: "如今世界,你算是墙上一棵草,风吹两边倒.保身子骨儿是大事. "亦作"墙 ...

王和卿, 1990

惯用语例释 - 第 247 页

两&倒"形容动摇不定,没有坚定的立场和主张。主要用法有, (一) "两边倒"多作谓语,前面常加状浯修饰。例^ : 0 )有人叫着我的名字说: "你也表个态吧,到底同意 1 ^的耷见,态度明朗些,不能, &甲。"没有人相信宫本惠,他^冬人一贯曱& , ,哪边硬,他随哪边。

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

中国惯用语大全 - 第 333 页

... 灰里的懶猴壢倒戤着壁壢倒藤萝瘪墉倒屋不塌墉倒一律推墉底下不是避雨处墉角追狗,回头一口壢里说话壢外听壢里讲话壢 ... 罪壢坍壁勘倒,又遇天火焼鳙头不遇,拐角相逢塌头草,镜中花墉头草,随风倒墉头一棵草,风吹两边倒墉上一棵草,风吹两边倒墉 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

雾锁峨眉：蒋介石谋取四川纪实

有些人倒是想把自己的话说给团长听,可是在我看来,这样风吹墙上两边倒的人不够格,我不引荐。子晋你行,我乐于引荐。”唐式遵明白,陈诚话中“风吹墙上两边倒的人”是指倒戈将军王缵绪。陈诚如此说,既卖弄他在军训团一人之下、众人之上的特殊地位, ...

田闻一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1040 页

如今也忘了水源头了,墙上的草,两边倒着呢。(丁玲《太阳照在桑干河上》)〇也作〔墙头上草,哪边风大,往哪边倒〕 0 俺不是早对你说过,这两个东西,都是墙头上草,哪边风大,〇也作〔墻头一棵草,风吹两边倒〕 0 如今世界,你算是墙头一棵草,风吹两边倒。

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 94 页

... 以后我更发愁啦 1 愁什么?愁我更加不如你了,更配不上你,对不起你呀!结婚的时侯,你是找不到对象的人,周瑜打黄盖,一个愿打一个愿挨嘛!现在你成了大学生,我一下子矮掉半截了, ( ^应丰《难于人^的故事》》【墙头一棵草,风吹两边倒 1 〈谚》比喻立场不^ ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

浙江省上虞縣寶齋壇科儀本 - 第 76 页

若是九層者,則 ᅳ 人先在第九層朝天的四條桌腳上表演 ᄀ金雞獨立ᄂ 、 ᄀ倒暨靖艇ᄂ 、 ᄀ太公釣魚ᄂ 等雜技,另 I 人壓住桌檔, ... 若是十三層者,則一 1 人同時從兩邊倒翻至頂層,先在桌面上表演 ᄀ倒賢靖艇ᄂ ,然後 ᅳ 人作仰天睡覺狀,另 ᅳ 人在他的 ...

徐宏圖, ‎王秋桂, ‎石元詩, 2006

The Fight At Doomsday

吴庸戴上眼镜,看了以后,笑道:“这些势力都是绝对的实用主义,不但与我们合作,与联盟也暗通款曲,两边获取利益,厉害啊。 ... 基本上这些势力都是风吹两边倒的墙头草,他最牢固的盟友只有几家,只要暂时阻止他们,待到李春一死,剩下的事情就没有丝毫悬念 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

穿越之我不是圣女:

怡人适时伸手扶住她,才让她避免摔倒在地。 ... 那名妇人拿出一块玉佩呈现在大家面前,怡人和袭人看到玉佩倒吸一口冷气,那是圣女随身所带的玉佩,已经掉了很久了,现在怎么会出现? ... 众人再次墙头草两边倒的说道,现在他们也理不清谁是谁非了。

御影舞, 2014

基因铸神:

一声爆裂声,两个黑影以肉眼难以捕捉的速度往两边倒飞而去。李均原本倒飞的身形在空中一滞,身体一荡便停了下来。双手快速飞舞。最后全身突然燃烧起来,身体外表 ... 火线的目标直指还在倒飞的克里斯托弗。李均的一连串动作不过几秒之间。火线在 ...

炽日严寒, 2014

用語«两边倒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两边倒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

你的思路千万不要上当

除了上述无知的看法以外，其余大量的名家博客说的话全是两边倒的。就当作笑料不管了。但我昨天用了一个题目是惊人的。我说大盘正在为千股跌停作准备！时间就 ... «新浪网, 9月 15»

韩国女篮打中华台北选手日网友炮轰无体育精神

韩国网民的意见也是两边倒，一些人认为台湾网民积极在世界网络扩散这个视频是小题大作：“比赛中，选手之间有身体冲撞很正常”，“出拳的韩国选手只是本能的反应， ... «搜狐, 9月 15»

《美国队长3》上演互撕大戏！“蜘蛛侠”墙头草两边倒

《美国队长3》上演互撕大戏！“蜘蛛侠”墙头草两边倒. 2015年09月02日08:04 来源：1905电影网 作者：苎节. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 上周外 ... «凤凰网, 9月 15»

东莞楼市冰火两重天尾盘降价4000元送15万车位

今年东莞楼市显现两边倒的现象，一边是过分火热如临深片区，另一边是超级淡定如城区，还有一部分楼盘两边都不属于，这就是传说中的尾盘，它们通常是拖延大半年 ... «焦点房地产, 8月 15»

宋代戏班中的“裸模”：瞬间便让观众疯狂颠倒

对此，舆论基本是呈两边倒的态势。赞许者认为，苏小姐张扬自我，率性自然，虽不是第一个吃螃蟹的，但绝非最后一个；反对者认为，此风不可长，学生当以学业为重， ... «搜狐, 8月 15»

张杰拉胖虎辣妈谭利敏谈心平顶暗潮汹涌

[摘要]淘汰赛前夕，张杰与胖虎、辣妈聊天，张杰说平顶上很多人不懂还爱插手，辣妈十分同意。张杰还和谭利敏吐槽，谭阿姨认为刘志轩和宋鸽两边倒，易秋是没水平的 ... «腾讯网, 8月 15»

美国在乌克兰和亚太搅乱局势中国如何破解

中小国家在历史上，最坏的就是墙头草，两边倒，两边倒的中小国家，基本是被打击次数最多，且最先灭亡的国家。丛林法则仍然起作用。 我看到美国人军事威胁俄的 ... «中网资讯中心, 7月 15»

不做“骑墙派” 敢讲“四种话”

同时，“骑墙派”也是墙头草，风吹两边倒——风往哪里吹，就会倒向哪一边。没有原则、没有立场、没有主见，随波逐流、见异思迁、见利忘义，见谁有势力就靠拢谁，一旦 ... «www.qstheory.cn, 5月 15»

徐若瑄晒B超公布胎儿性别网友舆论两边倒

月的她，昨日在社交网站晒出挺着大肚子躺在床上，以及一张宝宝超声波照片，并公布怀的是男孩。此外，她还代儿子写道：“我是小V宝，这是之前当我还是第16周时，看 ... «河北新闻网, 5月 15»

墙头草两边倒?网曝广州有出租车注册做Uber专车

墙头草两边倒?网曝广州有出租车注册做Uber专车. 涉事出租车公司确认车辆与司机确属该公司，但有出租车司机表示两者是“天敌”，这事情不太可能。 2015-05-07 ... «大洋网, 5月 15»