"两便"辞典での中国語の意味

中国語で两便の発音

两	便
liǎng	biàn

中国語で两便はどんな意味ですか？

中国語辞典での两便の定義

2つは、①お互いを容易にする（言葉の集合として使われる）：あなたは私を待つ。 ②の両側または2つのものが良いです：〜法ㄧ公共と私的〜。

两便 ①彼此方便（多用做套语）：您甭等我了，咱们～。 ②对双方或两件事都有好处：～之法ㄧ公私～。

两便の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两便を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两便の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两便»という単語です。

• 中国語: 两便
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos serán
• 中国語翻訳家 - 英語: Two will be
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो हो जाएगा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين سيكون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два будет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dois será
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এই দুজনের মধ্যে
• 中国語翻訳家 - フランス語: deux seront
• 中国語翻訳家 - マレー語: dua akan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zwei werden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二つになります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 됩니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two bakal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hai sẽ được
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு சாப்பிடுவேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन होईल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki will
• 中国語翻訳家 - イタリア語: due saranno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwie będzie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: два буде
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: două vor fi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύο θα είναι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twee sal wees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: två kommer att vara
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: to vil være

«两便»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两便の使いかたを見つけましょう。两便に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

商业银行业务会计

4.3.2 定活两便储蓄存款业务定活两便储蓄是一种储户在存款时不确定存期,由储蓄机构发给存单,随时可以提取,利率随存期的长短而变动的储蓄存款。定活两便储蓄只限于人民币业务,它的起存金额为 50 元,不得部分支取。定活两便储蓄存款 1 年以上( ...

郑红梅, ‎张艳, ‎赵志洪, 2005

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

丈夫在家時還是不在時,只宜深閩靜處,便自高不可耳反=苑無憂,若是輕易攬少來。婦日中了若是析個事頭,必要纏出些不姓著不合開門出來,卻那兩個媳婦,當見是一個忠任婆娘。人物地到 ... 公公常說要娶個晚婆婆,我每勸公公納了他,豈不兩便?只是未好與 ...

凌濛初, 2015

兩交婚小傳:

吏部見辛發是三甲第一,理宜即選;又見巴縣路遠,不是上缺;又見辛光祿來討,就做人情,匯選上去。不日命下,報到辛衙。辛光祿大喜,遂與兒子說知底細。辛發聽見此去又嫁又娶,實為兩便,也自歡喜。因一面要回家去打點上任不題。卻說暴文躲在家裡,暗想其 ...

朔雪寒, 2014

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：二拍精华

中国古典文学经典皇者无障碍读丛书便两个商议道: “那妈妈且是熟分肯做,他在家里不像意,我们这里正少个人相帮 o 公公常说要娶个晚婆婆,我每劝公公纳了他,岂不两便?只是未好与那妈妈启得齿 o 但只留着他,等公公来再处 o ”不一日,爷儿三个回来了, ...

(明清)凌濛初, ‎李晔, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

清宮十三朝演義:

因此觸惱了廣西花縣地方一位村學究,他姓洪名秀全,他見天下紛紛,人心思亂,便造出一個上帝教來。這上帝教的名目,原是學著西洋來的耶穌教,所以他也說教主是天父,名耶和華;生下四個兒子,一個女兒,都落在人世,救人救難。長子便是耶穌,因救人被釘死 ...

朔雪寒, 2014

淚珠緣:

第三十四回繡貨鋪張總管拚股美人局來順兒迷魂卻說次日,圓圓將這話告訴他母親,他母親高興,自不必說,一面便叫他哥子找屋子 ... 他哥子嫌太大,另外又沒得空屋,回來和他妹子說了,圓圓忙叫去定下來,便把些銀子先叫他哥子買幾件好衣服穿了,又把一隻 ...

陳蝶仙, 2014

计算几何/算法设计与分析/中国计算机学会学术著作丛书: 算法设计与分析

由棱引两开始,构造三角形侧面的过程如下:从与两关联的棱中选一条棱,比如两加,连接加与吼,得到三角形向扣引,如果与两关联的 ... 三角形钙引两,如果与引关联的所有其他顶点(图 3 - 29 中的吼,钓与 94 )均在侧面三角形躬引两之下,则三角形钙们两便是 ...

周培德, 2005

二十年目睹之怪現狀:

我道:「沒說甚麼,不過就說是叫我兼祧,將來他的家當便是我的;縱使他將來生了兒子,我也是個長子。這兼祧 ... 兩便之法方好。」母親對我說道:「你聽見了,明日你商量去。」我答應了,便退了出來,繼之還在那裡看書呢。我便道:「大哥怎麼還不去睡?」繼之道:「早 ...

吳趼人, 2014

韓湘子全傳:

鍾師就在葫蘆內取出一粒金丹與鶴兒吃了,那鶴兒登時脫胎換骨,化做一個青衣童子,跟著兩位仙師前往永平州昌黎縣。 ... 點燭,拜求子息,我和你回去奏聞玉帝,把這鶴童送與韓會為子,待他長成,我們又來度他成仙了道,然後轉度沖和子復還原職,豈不兩便。

楊爾曾, 2014

大俠狄龍子:

... 隱居成都,上次仙桃觀殺賊,還是出生以來第一次,極少與人動手;劍又太長,不便攜帶出入;獻與太師叔,恰巧一舉兩便,免得再有爭論。」眾人均覺有理,同聲贊好,又見公孫改小小年紀,這樣膽勇機警,本領出眾;年輕人一旦做了長輩,也忘了自己年紀與之相仿, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

用語«两便»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两便という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

定活两便”高息P2P理财平台你造吗？

像业内知名P2P平台安心贷(www.anxin.com)上，现在可以实现定活两便的高息理财了！安心贷不仅有预期年化收益高达10%-16%的房产抵押贷，更有收益高达7%的 ... «凤凰网, 9月 15»

入门之选神舟优雅A480B-i3 D4学习商务两便

神舟优雅A480B-i3 D4外观上发扬了神舟电脑简洁硬朗的商务风，黑色磨砂A面，凸显商务睿智风，而且具有良好的抗磨抗划功能，机身四周的线条温润流畅沉稳巍峨 ... «天极网, 12月 14»

台湾官员：达赖喇嘛访台、应在主客两便之时

台湾行政院大陆委员会官员周四表示，对境外人士来台从事相关交流活动，政府有一套申请许可机制，有关西藏精神领袖达赖喇嘛来台访问一事，应在主客两便的时候。 «RFI, 10月 14»

700年前厕所实景探秘两便池用树制成现今保存完好[组图]

近日丹麦的一项考古发现却让人有些大跌眼镜——700年前的厕所。这一“历史悠久”700年前厕所，是用树制成的2个便池，更令人惊讶的是，其中还有大约480升的排泄 ... «每日经济新闻, 3月 14»

金融知识：什么是定活两便

定活两便是一种事先不约定存期，一次性存入，一次性支取的储蓄存款。 个人定活两便存款开办的货币有：人民币、美元、日元、欧元、英镑、港币、澳大利亚元、加拿大 ... «新浪网, 11月 13»

“定活两便”打理现金余额

其实，管理现金余额，可采取银行推出的定活两便。 到每月固定日期，银行会把 ... 理财师刘佳表示，定活两存既有定期之利，又有活期之便。开户时不必约定存期，银行 ... «新华网广东频道, 4月 12»

“定活两便”存了1000元18年取钱方便利息难算

昨日下午，当她第5次来到银行，银行工作人员在内部操作手册上找到了计算依据，“定活两便”存款的利率是以取款当日定期利率的60%计算的。央行从去年10月来 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 2月 11»

应实行身高、年龄两便的儿童票标准

能不能变儿童票优惠单一身高标准，为身高、年龄两便的标准呢？比如，愿意按照身高标准享受儿童票优惠的就按照身高标准，能够提供儿童户口证明的也可按照年龄 ... «红网, 10月 10»

第三招：定活两便利息如何计算

唉，小红仿佛真有些刹不住车了，这不，现在又在追问怎么来计算定活两便的计息方法，算了，好人做到底，干脆就挨个挨个的介绍一下算了。 定活两便的利息计算是 ... «搜狐, 11月 04»