"两国相争"辞典での中国語の意味

中国語で两国相争の発音

两	国	相	争
liǎng	guó	xiāng	zhēng

中国語で两国相争はどんな意味ですか？

中国語辞典での两国相争の定義

両国は、両陣営が連絡や交渉の責任を負うメッセンジャーを互いに殺害することなく派遣していると主張している。

两国相争 交战双方互相不杀对方派来负责联络或谈判的使者。

两国相争の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两国相争を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两国相争の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两国相争»という単語です。

• 中国語: 两国相争
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La competencia entre los dos países
• 中国語翻訳家 - 英語: The competition between the two countries
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दोनों देशों के बीच प्रतियोगिता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المنافسة بين البلدين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Конкуренция между двумя странами
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A competição entre os dois países
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই দেশের মধ্যে প্রতিযোগিতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: La concurrence entre les deux pays
• 中国語翻訳家 - マレー語: Persaingan antara kedua-dua negara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Der Wettbewerb zwischen den beiden Ländern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二国間の競争
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 나라 사이의 경쟁
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kompetisi antarane negara loro
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sự cạnh tranh giữa hai nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரு நாடுகளுக்கும் இடையே போட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन्ही देशांमधील स्पर्धा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki ülke arasındaki rekabet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La competizione tra i due paesi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rywalizacja między dwoma krajami
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Конкуренція між двома країнами
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Competiția între cele două țări
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο ανταγωνισμός μεταξύ των δύο χωρών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die mededinging tussen die twee lande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Konkurrensen mellan de två länderna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Konkurransen mellom de to landene

«两国相争»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两国相争の使いかたを見つけましょう。两国相争に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

百位名人的处世智慧:

苏秦也知道赵惠王的用意,却也只字不提赵燕两国争端的事情,更是丝毫不提自己的来意,同样也十分客气地同赵惠王寒暄了 ... 所以,苏秦根据当时的实际情况,灵活地采用一种曲折委婉的方法:只字不提来意,而是佯装与赵王闲聊,给赵惠王讲关于“鹬蚌相争, ...

常晓玲, 2014

幸福人生必备的9项修炼

现在罢相回到自己的小小封国里居住,怎么反而在这个时候想起谋反呢? ... 苏秦也知道惠王的用意,便只字不提两国争端之事,更不说自己的来意,而是十分客气地同赵惠王寒暄了一番,然后又漫不经心似地与赵惠王 ... 两国相争,气氛中自然充满了火药味。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

《權貴相爭與獵狐行動》:

此行的一個重要目的——雖然願望達成的可能性並不大,最多也只是兩國高層在意向上的溝通。《金融時報》援引詹姆斯頓基金會的中國安全專家彼得•馬提斯的評論說:如果王岐山在任職中紀委書記期間訪問美國,那麼唯一的理由便是追蹤外逃貪官及其 ...

賀約, ‎領袖出版社, 2015

國共相爭與皖南事變 - 第 330 页

兩天後的十三日,王寵惠對陶德曼說:中國希望瞭解日本「新提出的條件的性質和內容,以便加以仔細地研究,做出確切的決定」。 ... 政府今後不以國民政府為對手,而期望真能與帝國合作的中國新政權的建立與發展,並將與此新政權調整兩國邦交,協助建設 ...

孟衛東, 2012

禪真逸史: 古典武俠小說精選

高澄道:「兩國相和,莫非武帝便不受侯景之降了麼?」杜弼笑道:「非也。丞相明燭天下, ... 彼時梁國與侯景自相攻殺,我這裏高枕而臥,坐觀成敗,以逸待勞,有何慮哉?」高澄道:「先生高見甚明。 ... 便奏道:「臣聞兩國相爭,不斬來使。今高澄雖然侵邊,未曾損我 一民 ...

方汝浩, 2015

雙鳳奇緣:

不要別物進貢,只要照人圖上美女,知道是誰,速速進與我主,陪伴國王,以免兩國相爭。」這句話說得漢王氣上加氣,怒衝衝便問:「人圖今在哪裡?快呈上來。」番官答應,把人圖呈上。天子展天一看,不看猶可,一看時大吃一驚,暗想:「這圖是昭君容貌,如何到得番邦 ...

雪樵主人, 2014

多功能分類成語典 - 第 163 页

提示「三分鼎足」也作「三足鼎立」。厂〉乂丁一 + - 1 ^厶兩虎相爭解釋指兩隻猛虎互相爭鬥。詞源《史記,春申君列傳》:「天下莫強於秦楚。今聞大王欲伐楚,此猶兩虎相與鬥。」大意是說:天底下最強的兩個國家莫過於秦、楚兩國。今天聽說大王您要攻打楚國, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

薛仁貴征東:

貞觀天子說:「丞相,朕欲兩國相和,與羅通結為秦晉之好。不想這畜生 ... 立起身來,退出午門,回轉賀蘭山,自然另有一番言語。君臣兩下苦無戰將強兵,所以不敢報仇,只得忍耐在心。不表番國之事。如今講到羅通 ... 傷了你兄弟,也算兩國相爭誤傷的。他有十大 ...

朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

郢:战国时楚国都城,在今湖北江陵县东北。竟陵:战国时楚地,故城在今湖北天门县西北。[3]陈县:地名,即今河南淮阳县。[4]两虎相与斗,而驽犬受其弊:指秦楚两国相争犹如两虎相斗,这样一来,无用的狗(指韩、魏、燕、赵、齐)就有机可乘。[5]冬夏:本指时令变化 ...

盛庆斌, 2015

謀略的故事:

陳軫聽秦惠王訴說完自己的煩惱以後,先不談這場戰爭,而是給秦惠王講了一則《兩虎相爭》的寓言故事:從前,有個人叫卞莊子,以開旅館為業,因此人們也叫他館莊子, ... 兩隻老虎正在爭吃我的牛呢! ... 陳軫講完了故事,對秦惠王說道:「現在韓魏兩國相攻,一年 ...

林振宇, 2012

用語«两国相争»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两国相争という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

甲午战争“一颗子弹”如何换来日军无条件停火

李鸿章说了半天，伊藤博文只回答：“现在两国相争，中国忽然要求停战，对日军士气大有妨碍，所以要先占据险要之地作为抵押，才不会吃亏。”并且限三天内答复。 «凤凰网, 8月 15»

从“政冷经热”到“政冷经冷” 中日关系应寻破局之道

两国关系进入长期僵持状态后，中日之间的“政冷经热”的现象也最终演变为“政冷经 .... 手”也是美国用以制衡中国的重要手段，可以说，中日两国相争，美国乐见其成。 «新浪网, 6月 15»

民国割据时期：两国相争不涨房租

民国割据时期：两国相争不涨房租 ... 上世纪三十年代，阎锡山割据山西，红色政权扎根陕北，两种政权毗邻而居，这边唱一嗓子信天游，那边就能听见。陕北搞土改，深 ... «新浪网, 5月 15»

改革同途结局殊归—缅泰两国在近代

但是，两国日后的结局却大有不同，清帝国在鸦片战争后，虽有有识之士提出“师夷 ... 而有意思的是，缅泰两国在历史上既是邻邦也是敌国，而历史上两国相争，往往是 ... «Baidu, 5月 14»

李源潮在第二届中越青年大联欢上的致辞

中越两国山水相连，在地理上是分不开的邻国。两国和睦，大家都受益；两国相争，谁都不安宁。邻里之间难免有磕磕碰碰，但和平友好始终是中越关系的主流。现在世界 ... «人民网, 11月 13»

论俄、韩对日领土争端的舆论引导对中国的启示

两国相争的伏笔于1951年缔结的《旧金山和平条约》产生，当时规定日本放弃对韩国领域拥有任何主权，但是未提及独岛。两国而后在朝鲜战争时期展开争夺，1951年 ... «人民网, 10月 12»