"两头三绪"辞典での中国語の意味

中国語で两头三绪の発音

两	头	三	绪
liǎng	tóu	sān	xù

中国語で两头三绪はどんな意味ですか？

中国語辞典での两头三绪の定義

気が散漫な心を表現するための2つのスレッド。

两头三绪 形容心意烦乱。

两头三绪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两头三绪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两头三绪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两头三绪»という単語です。

• 中国語: 两头三绪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos de tres hilo
• 中国語翻訳家 - 英語: Two three thread
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो तीन धागा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين من ثلاثة موضوع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два три нити
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dois de três fios
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই তিন থ্রেড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Deux à trois fils
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dua tiga thread
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwei drei Gewinde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 2〜3のスレッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 세 개의 스레드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Loro telu thread
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hai ba chủ đề
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு மூன்று நூல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन तीन धागा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki üç iplik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Due a tre fili
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dwa trzy wątek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Два трьох нитки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Două trei fir
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δύο τρεις νήμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twee drie draad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Två tre tråd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: To tre tråd

«两头三绪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两头三绪の使いかたを見つけましょう。两头三绪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋元语言词典 - 第 398 页

见"两边厢" ,两壁厢两曰三朝两头三绪犹言天天,时时刻刻。刘秉忠《渴金门》词: "束置功名高阁,〜留酌。"《小孙屠》十出: "酌酒东郊巳先醉,门前早已排轿儿。〜望你归。" ―~^ (一)喻耍两面手法,两头二面当面一套,背地一套,《蝴蝶梦》三折: "若是我两番将他 ...

Qian'an Long, 1985

数字熟语词典 - 第 116 页

〈例〉这回在电车里,我|又发了老癖气,我两次三番地看那二白种孩子,小西洋人! (朱自清《白种人一上帝的骄子》〉两次三回 116119 01 5011 11111 反复几回。〈例〉知州作色道: "你两 ... 〈例〉都则道百媚千娇,送的人四分五落,两头三绪。(元^白朴《墙头马上》四 ...

唐庶宜, 2004

六经注我: 象山学术及江右思想家研究 - 第 226 页

大抵两头三绪,东出西没,无提撮处,从上圣贤无此样辙。" 3 。今天读这段话,直使人忍俊不禁,南康之会,两个"千古隹客" ,理学家朱熹对另一理学〈心学)家陆九渊简直是"狗咬刺猬,无从下嘴"了,捧不得,也咬不得。吕祖谦对九渊原就想"收拾"、"成就之" ,朱熹更 ...

杨雪骋, ‎饶国宾, 2006

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 37 页

时适二月子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。"〔宋〕李昉《太平御览,汉扬雄〈蜀王本纪〉》及《成都记》,乐史《太平寰宇记》有望帝杜宇化杜鹃的记载。 8 两头三绪:宋元之际俗语。如"三头两绪,东出西没"。朱罴《答张敬夫书》作"三头两绪"。均形容事物纷繁复杂、头绪 ...

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

白樸戲曲集校注 - 第 44 页

〔九〕妮子載:進士唱名時,賜前三名「绿袍絲鞭,駿馬快行,各持敕黄於前」。「五花」,是在馬鬃上剪成五瓣花形(見《升菴 II 李昉《御書飛白玉堂之署四字頒賜禁苑》詩注:「新學士謝恩日,賜襲衣金帶,寶鞍名馬。」《武林舊事》卷二亦〔七〕兩頭三绪 I 宋元俗語有:「三頭 ...

王文才, 1984

《全宋词》语言词典 - 第 353 页

〈々- 2599 〉【两眉尖】^ 9 〜 61 帕"双眉紧皱。^错谷《南歌子》: "数日宽金钏,梳云拂翠奁,梅妆依旧落虚檐。题起一春心事、两眉尖。"〈 5 -3184〉 手寧,凭髙望断迢迢路。 【两头三绪】 1 ^ 9 ^ 55 ^ 0 心绪纷乱。向^矗莎行》: "万水千山,两头 ^《全宋词》语言词典 I ...

廖珣英, 2007

宋明儒学的问题与发展: - 第 39 页

这只能指点、启发、暗示,遮拨一切念虑、意见、议论,而令人自己直承自家悱侧羞恶恭敬辞让之心而存在地呈现的。在这里说是"两头明,中间暗" (上引第 5 条) ,也是可以的。在这里漫画式地描画为"两头三绪,东出西没,无提撮处"〈上引第 2 条) ,也是可以的。

牟宗三, 2004

唐人小說校釋: - 第 1 卷

懶人所製,形如漆楠,兩頭可擊。唐席庫有構毆憐,可參閱。至德,唐嘯原繼位初改年號(七五六|七五七) ,至德之後,指安祿山史思明亂後,其餘窯未盡蕩平。兩河,謂河南河北諸州。|||淦陽。舊唐書地理志二,河北道磁州:「永泰元年(七六五)六月,昭義節度使薛窩, ...

王夢鷗, 1983

民國史軍閥篇：段祺瑞政權: 唐德剛作品集8 - 第 iv 页

本書分為三部分,第]部分描繪袁後中國的狀況,闡述北洋軍閥和政客的爭奪,實力派段祺瑞脫穎而出,掌握大局的經過,其中〈王綱解 ... 袁世凱死後,黎、段兩頭馬車走馬上任,恢復《民元約法》和舊國會,行「虛君實相」的責任內閣制,其實是非牛非馬的混亂制度, ...

唐德剛／著；中國近代口述史學會／編譯, 2012

徐志摩传 - 第 314 页

于是她三天两头跑商务印书馆。商务印书馆从重庆迁回上海,千头万绪,十年前的书稿也不知放在何处。小曼找不到书稿差一点急出了眼泪。这是她唯一的成绩,最大的希望。后来朱经农出任商务印书馆经理,朱经农是志摩生前好友,通过朱经农总算在香港 ...

顾永棣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015