"两头和番"辞典での中国語の意味

中国語で两头和番の発音

两	头	和	番
liǎng	tóu	hé	fān

中国語で两头和番はどんな意味ですか？

中国語辞典での两头和番の定義

トゥスアンと両側のファンがかき混ぜる。

两头和番 谓两面拨弄、搅和。

两头和番の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两头和番を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两头和番の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两头和番»という単語です。

• 中国語: 两头和番
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos y Ventilador
• 中国語翻訳家 - 英語: Two and Fan
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो और फैन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين و مروحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два вентилятора
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Two and Fan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই ও অনুরাগীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Deux et Fan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dua dan Fan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwei und Lüfter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二つとファン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 및 팬
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two lan Fan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hai và Fan
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு மற்றும் ரசிகர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन आणि चाहता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki ve Fan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Due e Fan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dwa i Wentylacja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Два вентилятора
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Două și Fan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δύο και ανεμιστήρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twee en Fan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Två och fläkt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: To og Fan

«两头和番»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两头和番の使いかたを見つけましょう。两头和番に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅: 崇禎本

想著有那一個在,成日和那一個合氣,對著俺每,千也說那一個的不是,他就是清凈姑姑兒了。單管兩頭和番,曲心矯肚,人面獸心。行說的話兒,就不承認了。賭的那誓唬人子。我洗著眼兒看著他,到明日還不知怎麼樣兒死哩。剛纔擺著茶兒,我還好意等他娘來吃, ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅詞典 - 第 166 页

《元曲选》杨文奎《儿女团圆》三: "王兽医云: '你撒了手,不似你这个两头白面搬嘴逆舌的歹弟子孩儿'。"〔例〕第八十六回, "你休呆里撒奸,两头白面,说长并道短。"两头和番两面^ 1 纾。〔 0 !〕第七十五回: "单^两头和& ,曲心矫^人面兽心,行说的话就不承认了,賭的 ...

王利器, 1988

中国古代小说俗语大词典 - 第 605 页

两头白面指两头捣鬼,搬弄是非。也指两头讨好,糊弄、欺骗。《金瓶梅词话〉八六:你休呆里撒奸, ~ ,说长道短,我手里使不的你巧语花言,帮闲钻懒!两头和番两面讨好。《金瓶梅词话》七五:单管~ ,曲心矫肚,人面兽心,行说的话就不承认了,赌的那誓唬人子。

翟建波, 2002

近代方俗詞叢考 - 第 54 页

叫)《詞話》七十五回: "單管兩頭和番^曲心矯肚,人面獸心,行說的話兒就不承認了。賭的那誓唬人子。"按: "行"是"剛纔"的意思。青海方言有"行... ...行... ... , '的格式,意思是"一會兒... ...一會兒"。如"你行之們(這麽)了,行乃們(那麽)了的,到底阿們價(怎麽樣)纔中 ...

雷汉卿, 2006

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 387 页

想著有那一個在,成日和那一個合氣,對著俺們,千也說那一個的不是,他就是清凈姑姑兒了。單管兩頭和番,曲心矯肚,人面獸心。行說的話兒,就不承認了。賭的那誓唬人子。我洗著眼兒看著他,到明日還不知怎麽樣兒死哩。剛纔擺著茶兒,我還好意等他娘來喫, ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

"金瓶梅"的藝術世界 - 第 172 页

單管兩頭和番,曲心矯肚,人面獸心(吳月娘語, 75 回)。有天下人心恨,不似俺這短壽命(潘姥姥語, 78 回)。以上這些,要是由作者一一道出,該是多麼的乏味,煞風景,給人的感覺只能是作者的偏見、戴著有色眼睛看人、硬貼標籤不可信等等;而如今融合在人物的 ...

曹煒, ‎寧宗一, 2002

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 692 页

单管两头和番,曲心矫肚,人面兽心,行说的话儿就不承认了,赌的那誓唬人子。我洗着眼儿看着他,到明日还不知怎么样儿死哩!早时刚才你每看着,摆着茶儿,还好意等他娘来吃。谁知他三不知的就打发的 成!待等那汉子来,轻学 去了,就安排着要嚷的心儿,悄悄 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

《金瓶梅》鉴赏辞典 - 第 1100 页

他灯台不明,自己还张着嘴儿说人浪。想着有那一个在,成日和那一个合气,对着俺每千也说那一个的不是,他就是清净姑姑儿了。单管两头和番,曲心矫肚,人面兽心,行说的话儿就不承认了.赌的那誓唬人子。我洗着眼儿看着他,到明日还不知怎么样儿死哩!

石昌渝, ‎陈锋, 1989

金瓶梅詞話 - 第 3 卷

誰知他三不知的就打發的去了。就安排着要嚷的心兒,悄悄心,行說的話兒就不承認了,賭的那誓唬人子。我洗着眼兒看着他,到明日還不知怎麼樣兒死哩!早是剛一個合氣,對着俺們千也說那一個的不是,他就是淸淨姑姑兒了!單管兩頭和番,曲心矯肚『八一, ...

笑笑生, ‎梅節, ‎陳詔, 1993

後水滸傳:

第十六回好夫妻拚命捻酸熱心腸兩頭和事話說殷尚赤見舛隆肯將舛俏配他,滿心歡喜。忽想起孫本之言,便只管沉吟,不敢一時答應。舛隆見他沉吟,遂變色問道:「敢是小女本領不高,面貌不揚,有不肯俯就的意思麼?」殷尚赤聽了,一發心慌,答應不來。忽想道:「 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014