"两姨亲"辞典での中国語の意味

中国語で两姨亲の発音

两	姨	亲
liǎng	yí	qīn

中国語で两姨亲はどんな意味ですか？

中国語辞典での两姨亲の定義

2人の叔母と姉妹は子供の間で親戚と結婚しました。

两姨亲 姐妹婚后子女之间的亲属关系。

两姨亲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两姨亲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两姨亲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两姨亲»という単語です。

• 中国語: 两姨亲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos pro- tía
• 中国語翻訳家 - 英語: Two pro- aunt
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो समर्थक चाची
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين الموالية لل عمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два про- тетя
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dois pró- tia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই প্রো-চাচীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Deux pro- tante
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dua pro-makcik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwei pro- Tante
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二プロ叔母
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 프로 이모
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two pro-lik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hai pro - cô
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு அத்தை சார்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन प्रो-काकू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki yanlısı teyze
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Due pro- zia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dwa pro - ciotka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Два про- тітка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Două pro - matusa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δύο προ- θεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twee pro- tante
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Två pro - faster
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: To pro- tante

«两姨亲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两姨亲の使いかたを見つけましょう。两姨亲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

亲属称呼辞典 - 第 232 页

两姨侄子 164 远兄弟 1(6 男子客 32 两姨侄媳妇 165 远亲 204 男弟 81 两姨妹 160 远房 210 男君 32 两姨妹子 160 远祖 18 ... 两姨姐妹 189 严君 4 & 216 两姨姐姐 159 168 私人 207 两姨姑 148 严亲 4 私子 98 两姨姑父 148 168 私夫 37 两姨亲 202 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

聽月樓:

夫人還說相留,柯爺反說:“姨侄的令尊令堂在家懸望,不必苦苦相留,改日再會罷。 ... 之訓,倘早為出嫁,必失公姑之歡,此一不可也;我看宣家兒郎,外貌雖有可觀,內裏惜無實學,且舉止輕浮,不似讀書人的氣度,此二不可也;兩姨做親,更有嫌疑之別,一不謹防,將來.

朔雪寒, 2014

中国刑法史

其父母姑贯两姨姊妹及姨、若堂姨、母之姑及堂姑、己之堂姨及再从姨、堂外甥女、女婿姊抹,并不得为婚姻。违者,各杖一百,离异。"不仅婚姻无效,还要受罚。(宋刑统)同。(明律)分为三条:一、同姓为婚: "凡同姓为婚者,杖六十,离异。"二、娶亲属妻妄: "凡娶 ...

蔡枢衡, 2005

瓦房店市志 - 第 805 页

境内有两个跷派,李官、许屯一带属海城、营口跷派,善于表演大场面,兼有戏剧演出。舞蹈风格韵律稳 ... 木偶戏俗称葫芦头戏,解放前境内多有流传,分布袋、杖头两种,清代由关内传入。演出时用扁担把 ... 间称两姨亲。昔说"两姨亲,不算亲,死了姨娘断了亲" ...

瓦房店市地方志编纂委员会, 1994

再生緣:

兩姨兄妹何防礙,有甚羞慚怕見人。快快出來行個禮,這時間,又非哪個要相親。多嬌不敢違慈命,粉面通紅向外行。低喚哥哥奴總禮,雙提羅袖福深深。弟兄兩個齊回答,見罷齊齊坐定身。攀鳳凝眸看表妹,看了她,羞容無限欲消魂。暗思去世前妻貌,真正是,此位 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

東北漢軍旗香的考察與硏究 - 第 61 卷 - 第 125 页

他姥爺姥娘娘親舅父舅母姑父姑母姨父姨娘姑舅兩姨神堂吃酒上席坐,尊東家你的姑舅兩姨哥嫂兄弟姊妹姪男姪女孫男弟女 ... 老東家你的老輩親家少輩親家兒女親家對頭親家姑舅親家兩姨親家三門親家四門親家,走了個親家來了個親家,走道說話嘮喀?

任光偉, ‎孫英, 1998

宁晋县志 - 第 171 页

兄弟姐妹间,同胞男女为亲兄弟姐妹·同一祖父的男女为亲叔伯兄弟姐妹。 ... 不差一席震儿· "妻子亲族又称外亲,以两姨亲为主·较丈夫亲族关系较浅·俗语"两姨亲不算亲,死了姨姨断了根· "亲族成员称呼复杂,列项说明· (一)问候乡邻相遇,互相 "可伶天下父母 ...

宁晋县地方志编纂委员会, 1999

大连韩氏族谱 - 第 45 页

外祖母之妹妹称为"姨奶奶" ,其配偶统称为"姨爷爷"。祖母的姊妹称"姑奶奶" ,其配偶称 ... 母亲之姊妹,称"姨母"、"姨" ( "大姨"、"二姨"以别长幼) ,姨之配偶称"姨父"、"姨夫"。姨之子女,称"两姨兄"、"两姨 ... 以上亲戚关系,俗称"两姨亲"。父之姊妹,称为"姑母"、" ...

韩悦行, 2006

石頭記會眞 - 第 9 卷

... 3 一個是園内厨房姨親家〖覺〗一個是林之孝家的兩姨親家〖程 3 【蒙、戚〗〜一個是林之孝的匁姊親家〖楊〗一个就是林之孝的兩姨親家〖庚、蘇〗一個是林之孝的兩一個是林之孝兩姨親家,〜原來大頭家〖蘇〗原耒边三個大頭家〖庚〗原來這大頭 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

中国谚语集成: 山西卷 - 第 372 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成山西卷编辑委员会, 1997

用語«两姨亲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两姨亲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

传统亲属称谓渐消失年轻人面临“六亲不认”尴尬

两姨亲：又称姨表亲。即姐妹的子女，互称为姨表兄弟姐妹。俗语说：“两姨亲，不算亲，死了姨姨，断了亲”。 春节长假刚过，不少年轻人就表示，这个年过得相当郁闷。 «新华网吉林频道, 2月 15»

马步芳将军的太太们事实胜于污蔑

在沙特姑舅亲、两姨亲、堂兄妹这种婚姻都是合理也是合法的，而且容许多妻制，在这种情况下，马步隆夫妇就将女儿马月兰嫁给马步芳为妻，马步芳与马月兰成为夫妻 ... «新华网青海频道, 11月 14»