"两意三心"辞典での中国語の意味

中国語で两意三心の発音

两	意	三	心
liǎng	yì	sān	xīn

中国語で两意三心はどんな意味ですか？

中国語辞典での两意三心の定義

2つの心と心のようにもう一度考えてください。 説明されていないまたは意見はしっかりしていない

两意三心 心里想这样又想那样。形容犹豫不决或意见不坚定

两意三心の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两意三心を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两意三心の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两意三心»という単語です。

• 中国語: 两意三心
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos italianos tres corazones
• 中国語翻訳家 - 英語: Two Italian three hearts
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो इतालवी तीन दिल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين من الايطاليين الثلاثة القلوب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два итальянских три сердца
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dois italianos três corações
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই ইতালীয় তিনটি হৃৎপিণ্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Deux trois italiens coeurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dua Itali tiga jantung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwei italienische drei Herzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二つのイタリア3の心
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 이탈리아어 세 가지 마음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two Italia telung jantung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hai ba trái tim Ý
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு இத்தாலிய மூன்று இதயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन इटालियन तीन हृदय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki İtalyan üç kalp
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Due italiani tre cuori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dwa włoskie trzy serca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Два італійських трьох серця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Două italiene trei inimi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δύο ιταλικές τρεις καρδιές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twee Italiaanse drie harte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Två italienska tre hjärtan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: To italienske tre hjerter

«两意三心»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两意三心の使いかたを見つけましょう。两意三心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

104年勝出！國文主題式題庫+歷年試題: - 第 183 页

(C)三泛指多的意思,就是心不專一,散漫,三心兩意原是「二心兩意」,後來才變為三心兩意。出自漢代王充《論衡.譋時》:「人民無狀,加罪行罰,非有二心兩意,前後相反也。」(D)三教指儒、佛、道三教。九流指先秦至漢初的九大學術流派。明代楊慎的詞《臨江仙》。

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

郵政國文勝經 - 第 368 页

... 仍然居高位又富有,更是可恥的。(A)古時候一夜分五更,三更指的是晚上十一點到凌晨一點,五更是指凌晨三點到五點。(B)孔子認為對自己有助益的朋友有三種。(C)三泛指多的意思,就是心不專一,散漫,三心兩意原是「二心兩意」,後來才變為三心兩意。

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

104年郵政外勤歷年試題合輯

(C)三泛指多的意思,就是心不專一,散漫,三心兩意原是「二心兩意」,後來才變為三心兩意。出自漢代王充《論衡.譋時》:「人民無狀,加罪行罰,非有二心兩意,前後相反也。」(D)三教指儒、佛、道三教。九流指先秦至漢初的九大學術流派。明代楊慎的詞《臨江仙》。

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

104年郵政內勤歷年試題合輯

(C)三泛指多的意思,就是心不專一,散漫,三心兩意原是「二心兩意」,後來才變為三心兩意。出自漢代王充《論衡.譋時》:「人民無狀,加罪行罰,非有二心兩意,前後相反也。」(D)三教指儒、佛、道三教。九流指先秦至漢初的九大學術流派。明代楊慎的詞《臨江仙》。

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 444 页

... 仍然居高位又富有,更是可恥的。(A)古時候一夜分五更,三更指的是晚上十一點到凌晨一點,五更是指凌晨三點到五點。(B)孔子認為對自己有助益的朋友有三種。(C)三泛指多的意思,就是心不專一,散漫,三心兩意原是「二心兩意」,後來才變為三心兩意。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

智慧生存丛书——一生的忠告:

美国一所杰出的大学研究并发现:人们在接触新资料的两周内,仅记得其中的百分之二而已。假若连续六天都接触同样资料 ... 不幸的是,这种“三心两意”与“拖延不做”的人,都是万事具备了才要开始做,住院病人永远也做不成任何事情。他们拒绝向自己挑战, ...

李元秀, 2013

紐西蘭的活潑教育: 移民留學之教育指南 - 第 5 页

教育子女必須「三心兩意」,三心是耐心、用心與愛心;兩意是堅定意志與統一意念。只有雙親同心同德、理念一致,教育子女成材也事半功倍。賞識教育家周弘說過:「沒有種不好的莊稼,只有不會種莊稼的農民」。意思就是:沒有教養不好的孩子,只有不懂教養 ...

林爽, ‎張雲騰, 2015

從心說起:

我們常常談的創意,由一個意念(I dea )開始,最初新意念可能有點瘋狂,但經過不斷修改、調整,意念便可以變作實質的發明。三心兩意與一心通常人做事往往會「三心兩意」 ,不能夠拿定「主意」。所謂「三心」 ,即是指過去、現在和將來的心。做事的時候常常想 ...

陳家偉, 2009

另一種感動 - 第 18 页

倘若諸位老師在搶救華教的過程中,早巳開始有所行動,請勇往直前,再接再厲,相信只要大家抱持破斧沉舟的信念,抓緊「不達目標,決不輕言放棄」的豪情壯志,即是戰鬥意志的最佳表現。「三心兩意」牢牢維繫相信諸位老師同志,今天處在華教空前險峻的環境 ...

莊杰森, 2012

管理新思維1：企業成功之道: - 第 221 页

我選了開首兩句:「山不在高,有仙則明;水不在深,有龍則靈。」香旅遊營銷 楊偉添先生與主持人合照。港有山有水、有仙有龍,一定會暢旺。陳:加些「仙」、加些「龍」,整個地方立刻暢旺。李:到我了,好嗎?這次我選了「三心兩意」。遊客來港,最要緊的三心是:合心, ...

冼日明, ‎陳志輝, ‎麥婉君, 2007