"两意"辞典での中国語の意味

中国語で两意の発音

两	意
liǎng	yì

中国語で两意はどんな意味ですか？

中国語辞典での两意の定義

2つのアイデア1.集中しないでください、2つの心。 2つの異なる意味

两意 1.不专心;二心。 2.两种不同的含义。

两意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两意»という単語です。

• 中国語: 两意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos italiano
• 中国語翻訳家 - 英語: Two Italian
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो इतालवी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين الإيطالية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два итальянских
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dois italiano
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই মতামত
• 中国語翻訳家 - フランス語: deux italienne
• 中国語翻訳家 - マレー語: dua pendapat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zwei italienische
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二つのイタリア
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 이탈리아어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two panemu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hai Ý
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு மனமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन मते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki görüşler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: due italiani
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwa włoskie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: два італійських
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: două italiană
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύο ιταλικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twee Italiaanse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: två Italienska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: to italiensk

«两意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两意の使いかたを見つけましょう。两意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

郵政國文勝經 - 第 368 页

... 仍然居高位又富有,更是可恥的。(A)古時候一夜分五更,三更指的是晚上十一點到凌晨一點,五更是指凌晨三點到五點。(B)孔子認為對自己有助益的朋友有三種。(C)三泛指多的意思,就是心不專一,散漫,三心兩意原是「二心兩意」,後來才變為三心兩意。

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

104年郵政外勤歷年試題合輯

(C)三泛指多的意思,就是心不專一,散漫,三心兩意原是「二心兩意」,後來才變為三心兩意。出自漢代王充《論衡.譋時》:「人民無狀,加罪行罰,非有二心兩意,前後相反也。」(D)三教指儒、佛、道三教。九流指先秦至漢初的九大學術流派。明代楊慎的詞《臨江仙》。

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

104年勝出！國文主題式題庫+歷年試題: - 第 183 页

(C)三泛指多的意思,就是心不專一,散漫,三心兩意原是「二心兩意」,後來才變為三心兩意。出自漢代王充《論衡.譋時》:「人民無狀,加罪行罰,非有二心兩意,前後相反也。」(D)三教指儒、佛、道三教。九流指先秦至漢初的九大學術流派。明代楊慎的詞《臨江仙》。

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

104年郵政內勤歷年試題合輯

(C)三泛指多的意思,就是心不專一,散漫,三心兩意原是「二心兩意」,後來才變為三心兩意。出自漢代王充《論衡.譋時》:「人民無狀,加罪行罰,非有二心兩意,前後相反也。」(D)三教指儒、佛、道三教。九流指先秦至漢初的九大學術流派。明代楊慎的詞《臨江仙》。

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 444 页

... 仍然居高位又富有,更是可恥的。(A)古時候一夜分五更,三更指的是晚上十一點到凌晨一點,五更是指凌晨三點到五點。(B)孔子認為對自己有助益的朋友有三種。(C)三泛指多的意思,就是心不專一,散漫,三心兩意原是「二心兩意」,後來才變為三心兩意。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

國學七日談 - 第 163 页

據錢先生的總結和網友的提醒,「一詞多義」(錢謂之「一字多意」)或者說「多義詞」至少可以分成三種:第一種是「並行分訓」之詞,如《論語》「空空如也」之「空」,可訓為「虛無」,也可以解釋為「誠慤」,兩意不同但並行不悖;第二種是「背出或歧出分訓」之詞,如《墨 ...

林趕秋, 2011

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

闻君有两意:两意,指两条心。说的是司马相如另有所爱——欲纳茂陵女为妾。“竹竿何袅袅,鱼尾何徙徙”:诗人用竹树尾的摇动和鱼尾的摇动来形容意志、爱情不坚定。钱刀:古时使用的铜钱,形状似刀,故叫做钱刀。这里指爱情不是金钱能买到的。汉朝卓文君 ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

闻君有两意:两意,指两条心。说的是司马相如另有所爱——欲纳茂陵女为妾。“竹竿何袅袅,鱼尾何徙徙”:诗人用竹树尾的摇动和鱼尾的摇动来形容意志、爱情不坚定。钱刀:古时使用的铜钱,形状似刀,故叫做钱刀。这里指爱情不是金钱能买到的。汉朝卓文君 ...

盛庆斌, 2013

智慧生存丛书——一生的忠告:

美国一所杰出的大学研究并发现:人们在接触新资料的两周内,仅记得其中的百分之二而已。假若连续六天都接触同样资料 ... 不幸的是,这种“三心两意”与“拖延不做”的人,都是万事具备了才要开始做,住院病人永远也做不成任何事情。他们拒绝向自己挑战, ...

李元秀, 2013

別有香: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

這般看來,無緣強求的,徒費了心,惱了意,終何益之有。信乎!緣來君莫招,緣去君莫留。隨緣自無礙,兩意終綢繆。我因又說個緣來兩意綢繆的。金牛江口,舊有一灘,名螺灘。這灘水極湍急,又極清澈,常產巨螺。往往有人得之,可盛石岩。灘前有山,多怪木叢林, ...

醉花主人, ‎胡三元, 2015

用語«两意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

三心两意

上月，吉利最新旗舰车型博瑞的月销量突破了3000辆，自今年4月上市以来稳步上涨。博瑞的产品力能否承载吉利向上突围的重任？为此，记者对博瑞进行深度试驾后 ... «汉丰网, 9月 15»

古代皇帝驾崩后，他的后宫佳丽都去哪里了呢？

此处置于园陵可作两意解，有人说是令其守陵，有人说是直接殉葬。前者的证据更多一些。如在成帝死后，班婕妤就到陵园守陵至死，死后葬入陵园。《汉书》卷９７下《 ... «NTDTV, 8月 15»

台湾大选民调：不同意国民党换掉洪秀柱的比例较高

与两周前的民调结果相比，蔡英文支持度略增一点二%、洪秀柱略降一点八%， ... 林浊水说:「上层干部表面上挺洪，但是挺的三心两意，一点都掩盖不住他们挺的三心两 ... «自由亚洲电台, 8月 15»

三“芯”两意

用一台三缸发动机驱动一台C4L，雪铁龙不但满足了基本的动力需要，更是将燃油经济性提升到更高的层次。 和旁边的卡缤一样，这辆雪铁龙C4L也采用了一台1.2升 ... «京华网, 8月 15»

柳传志的“三心两意”

7月7日的北京国际会议中心大宴会厅里高朋满座，这里可能聚集了中国最具实力的民营企业家。今天这里是联想控股董事长柳传志的主场，他开了个“蓄势而发，砥砺前 ... «TechWeb, 7月 15»

王金平机关算尽国民党岂能三心两意

释迦牟尼佛在这部经书中，苦心教导众生必须一门深入，不可三心两意，要做到“难舍能舍”的前提，先得“勇于承担”。哪像王金平先是害怕领表会在“大选”吃败仗，但发现 ... «中国华艺广播公司, 6月 15»

揭秘哪个星座的女人最不专情？ 盘点最不专情的三大星座女

揭秘哪个星座的女人最不专情？ 盘点最不专情的三大星座女. 古言曰：比翼双飞鸟，三心两意难成仙!你的她会是那种三心两意的女人吗?赶快来看看12星座女人中，谁 ... «四海网, 6月 15»

闲话投资中的三心两意

投资者要拒绝三心：暴富、盲从和侥幸心理；树立两意：风险和收益意识，才能立于不败之地。 从事私人银行客户关系管理多年，笔者接触过不少形形色色的高净值人士， ... «新浪网, 4月 15»

唐朝妇女最自由？汉代皇后公主可数次再嫁

胡姬面对势力熏天的霍家奴表示“不惜红罗裂，何论轻贱躯”，与《白头吟》中的女子对深爱的丈夫说出“闻君有两意，故来相决绝”都是同样的令人感动钦佩。汉朝女子， ... «东方网, 3月 15»

《三心两意》德纳芙甘斯布两代影后飙戏

《三心两意》同样拥有超级豪华阵容，扮演母亲的凯瑟琳－德納芙，亲生女儿卡拉－玛斯托亚尼和夏洛特-甘斯布扮演姐妹俩，比利时著名喜剧演员贝努瓦－伯艾尔伍德 ... «新浪网, 8月 14»