"寥寥数语"辞典での中国語の意味

中国語で寥寥数语の発音

寥	寥	数	语
liáo	liáo	shù	yǔ

中国語で寥寥数语はどんな意味ですか？

中国語辞典での寥寥数语の定義

非常に短い言葉はほとんどありません。 いくつかの言葉が状況を要約しています。

寥寥数语 非常简括地说。如：寥寥数语概括地说明了情况。

寥寥数语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寥寥数语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寥寥数语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寥寥数语»という単語です。

• 中国語: 寥寥数语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Unas pocas palabras
• 中国語翻訳家 - 英語: A few words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुछ शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بضع كلمات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несколько слов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Algumas palavras
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কিছু কথা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Quelques mots
• 中国語翻訳家 - マレー語: beberapa fakta yang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ein paar Worte
• 中国語翻訳家 - 日本語: いくつかの単語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 몇 마디
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sawetara tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một vài lời
• 中国語翻訳家 - タミル語: சில வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काही शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Birkaç kelime
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Poche parole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kilka słów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кілька слів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Câteva cuvinte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λίγα λόγια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ´N Paar woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Några ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Noen få ord

«寥寥数语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寥寥数语の使いかたを見つけましょう。寥寥数语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國法學文檔第8輯

民事推定問題雖小,但處理起來要比表面看起來複雜得多。「在法律術語家族中,除了證明責任外,推定是最難以處理的。」 1 中國大陸的立法者在對待推定民事訴訟法中的地位問題時顯得十分的謹慎,僅寥寥數語。在1992年最高人民法院關於適用「中華人民 ...

元照, ‎中國政法大學比較法學研究院, ‎中國法學文檔, 2011

打开天窗说靓话：做一个善说、善听、善问的聪明人:

(2)在介绍对方时切忌厚此薄彼,不可以对一方介绍得面面俱到,而对另一方只用寥寥数语。也不可以对一方冠以“这是我的好朋友”,而不给另一方以“同等待遇”。(3)介绍两位素昧平生的人互相认识,不要只是寥寥数语道出各人的姓名便算完成,而应该尽量 ...

何菲鹏 编著, 2014

推销实用技巧:

我非常愿意那些做销售的朋友都成为购买者的助手,这样,人们还是愿意成为购买者的。“如果你是我的亲兄弟,我就对您说真话......”。如果你是一个信心十足的人,你就会毫无疑问地用上这条原则。上面那寥寥数语就是我在见到博思先生时一开始所说的。

李少林, 2015

聪明人会说，智慧人会听，高明人会问:

(2)在介绍对方时切忌厚此薄彼,不可以对一方介绍得面面俱到,而对另一方只用寥寥数语。也不可以对一方冠以“这是我的好朋友”,而不给另一方以“同等待遇”。(3)介绍两位素昧平生的人互相认识,不要只是寥寥数语道 出各人的姓名便算完成,而应该尽量让 ...

张红镝　编著, 2014

翻譯梁實秋: - 第 280 页

梁實秋曾說:「我最嚮往六朝人的短劄,寥寥數語,意味無窮。」94他自己散文的恬適、淡雅的風格,也正有六朝人短札的「寥寥數語,意味無窮」的效果。我們只要接觸到他的散文,感性的觸角,就會輕而易舉地將這種風格捕捉到,並在這種風格中享受到一種輕靈、 ...

許祖華, 2014

唐代吐蕃宰相制度之研究: - 第 33 页

事實上,吐蕃眾相制仍保留大論一人為首席宰相,再增設多人為眾相,陳師所言者或可商榷。汶江氏〈吐蕃官制考〉(《西藏研究》1987年3期,頁40-48)一文,亦僅寥寥數語云:「自噶爾欽 54 李方桂,〈吐蕃大相祿東贊考〉,《國際漢學會議論文集》(台北:中央研究院 ...

林冠群, 2015

人民的喉舌: 韬奋论报刊 - 第 42 页

我觉得读完了这篇"寥寥数语"的新评,虽加以"寻昧" ,对于"英埃谈判"这个问题还是莫明其妙。作者在第一段里告诉 0 00 0000000000 我们说英埃谈判的内容是"无从知其原委的" ,在第二段里又告诉我们说此事内容"不得知" ,老实说一句,我们做读者的人 ...

韬奋, ‎邹韬奋, 1980

十葉野聞:

... 並未恭承顧命異數。惟瑪尼哈特平日係左右近臣,確有世祖手詔,勉其忠輔幼主之語。 ... 一日,獨坐便殿,偶睹梧桐落葉,瞿然若有所念,顧左右曰:「人生不過數十寒暑,逐逐名利,何時可已?朕貴為天子,開國承 ... 且世祖瀕行,僅與諸臣寥寥數語。幼主未謀面,故 ...

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

与火车有关的事:

2 我无法描述出这个卡夫卡笔下饥饿艺术家的笼子,在这部短篇小说中仅可找到关于“笼子”描写的寥寥数语,从小说的语言特征方面来说,《饥饿艺术家》是一部叙述和议论体的小说,卡夫卡式的冗长的叙述和议论,单调而令人无法忍受——这很容易让人想起 ...

宋烈毅, 2015

蒋介石的宠将陈诚

本书描绘蒋介石的宠将陈诚在蒋家王朝飞黄腾达的一生,是国内第一本有关著作。书中寥寥数语,便点明此人的特长,一本圈圈点点的《三民主义读本》,几发反击陈炯明的炮弹 ...

孙宅巍, 1991

用語«寥寥数语»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寥寥数语という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

恩人廖静文

斯人已故十多日，寥寥数语难释怀。 ... 天天在徐先生像前喃喃细语、心灵沟通，经常在睡梦中呼唤“悲鸿”的名字，不管有无外出活动或者上不上班，都要把自己打扮得漂 ... «新浪网, 9月 15»

中科招商单祥双详解300亿定增大战略：重塑产业

上述寥寥数语的公告已足够搅动资本江湖。受到低迷的市场大环境影响，日前不少A股上市公司已选择主动终止再融资计划，而在新三板挂牌的中科招商却逆势抛 ... «新浪网, 9月 15»

想干掉办公室，你需要怎样的团队协作工具？- Teambition #iOS …

但是，只用寥寥数语就概括了Teambition 的核心功能未免有些不公平，因为它在功能的打磨和体验的优化上真是毫不含糊。Teambition 的产品一直处于一个高频更新 ... «Beats of Bits, 9月 15»

抗战老兵写下战争回忆录观礼阅兵曾是他最大心愿

回忆录开头，黄宝琳寥寥数语交代自己的家世。 其实，当年黄家是当地有名的富裕人家。黄宝琳的大儿子黄伟任领着记者来到黄家祖屋，虽然祖屋已是残垣断壁，但栋梁 ... «温州网, 8月 15»

女子当了近十年“小三” 一心想“报复”付出沉重代价

慢慢地，陆某见不到赵某的影子，微信联系也是寥寥数语的敷衍。意识到赵某的冷淡，陆某又气又恨，经常一个人闷在家里，以写日记来发泄怨恨。 不久，陆某从好友嘴 ... «浙江在线, 8月 15»

孩子对网络过于依赖家长要提高警惕及时引导

到了医院，小磊也是抱着手机不松手，医生跟他说话，他的回答也仅是寥寥数语。如果家长要拿走他的手机，他当即就要翻脸。 最后医生初步诊断，小磊这属于网络过度 ... «中国教育在线, 8月 15»

人民财评：协会摘“红顶” 行业觅新生

戴市场的帽子，拿政府的鞭子，坐行业的轿子，收企业的票子”，寥寥数语，说的正是一些行业协会商会充当“红顶中介”的服务乱象。如今，随着《行业协会商会与行政机关 ... «人民网, 7月 15»

晋元帝喜得皇子后对大臣称：这事儿没你的功劳

寥寥数语，竹林七贤的名士风流，嬉笑怒骂的性情已经跃然纸上。这样的描述只有 ... 类似“高冷”、机智的文人轶事，在《世说新语》中随手一翻便是一个。面对古代打造的 ... «中华网, 6月 15»

《一起长大》六一狂欢邵兵带着熊宝看世界

搜狐娱乐讯“世界那么大，我想去看看”，寥寥数语，点燃了多少人“环游世界”的热情，六一儿童节到了，趁着孩子还没有长大，趁着还有时间陪伴，来一场“说走就走”的 ... «搜狐, 5月 15»

暴力作文评语是变相体罚

评语是教师批阅作业一种常用的方式，也是教师实施教学的有效手段，称得上学习评价中的“轻骑兵”，虽寥寥数语，却有着独特的育人功能，对于帮助学生了解作业完成 ... «人民网, 5月 15»