"聊虑"辞典での中国語の意味

中国語で聊虑の発音

聊	虑
liáo	lǜ

中国語で聊虑はどんな意味ですか？

中国語辞典での聊虑の定義

思慮深い思考;精巧。

聊虑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の聊虑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への聊虑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«聊虑»という単語です。

• 中国語: 聊虑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chat Es considerar
• 中国語翻訳家 - 英語: Chat consider
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पर विचार चैट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدردشة النظر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чат рассмотреть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bate-Papo considerar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চ্যাট চিন্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: T´Chat compte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chat bimbang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chat betrachten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 検討チャット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고려 채팅
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chat sumelang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trò chuyện xem xét
• 中国語翻訳家 - タミル語: அரட்டை கவலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गप्पा काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sohbet endişe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chat considerare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Czat rozważyć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чат розглянути
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chat în considerare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Chat εξετάσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chat oorweeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chat överväga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chat vurdere

«聊虑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から聊虑の使いかたを見つけましょう。聊虑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

姜亮夫全集: 楚辭通故

言』,師古曰『瀏慄哀愴之意也』,與五臣訓聊慮猶悽愴義同。『罔流涕以聊慮』,謂無流涕以悽愴也。專,其義皆同。按聊慮,即惊慄聲變,亦即繚捩,或作聊戾,皆見《九辯》。《漢^ ,外戚傳》『瀏慄不《説文》『慮謀思也。從思卢聲,良據切』,言部『慮難曰謀』,則謀思謂思之 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

愿沈滞而不见兮[12],尚欲布名乎天下[13]。然潢洋而不遇兮,直恂憨而自苦[14]。莽洋洋而无极兮[15],忽翱翔之焉薄[16]?国有骥而不知乘兮,焉皇皇而更索[17]?宁戚讴于车下兮,桓公闻而知之[18]。无伯乐之善相兮[19],今谁使乎誉之[20]?罔流涕以聊虑兮[21] ...

盛庆斌, 2015

屈賦通箋 ; 箋屈餘義 - 第 83 页

疑後人多聞訾詆,少聞訾歎,故改章句訾字作譽,并改正文也。洪氏訓思固非,吴氏訓量,亦誤,因上句無伯樂之善相,相,即度量,此句再用訾量,則語辭重復也。罔流涕以聊慮兮按叔師曰: "愴然深思而悲泣也。"是以深思訓聊慮也。通釋以聊舒所慮説之,從字形以求 ...

刘永济, ‎屈原, 2007

古诗别解 - 第 45 页

虑。"刘永济《通笺》读聊虑为涟如。按:聊虑即僚栗,亦即缭換,或作聊戾,皆见《九辩》。《汉书,外戚传》"浏栗不言" ,师古曰"惻栗,哀怆之意也"。与五臣云"聊虑犹凄怆"义同。罔当训无,禁止之词。"罔流涕以聊虑" ,谓无流涕以凄怆也。"罔"与下句"惟著意而得之"之" ...

徐仁甫, 1984

训诂学 - 第 97 页

龍致雨上下,所踐之鍾,固淋漓濺澱矣。'尤穿鑿難通。"按:胡氏所批評的兩種説法,都是誤解聯綿詞的典型例證。聊處這個聯綿詞見於《楚辭,九辯》"罔流涕以聊慮兮" ,王夫之釋之曰: "聊舒所慮以盡忠謀。"〈《楚辭通釋》〉這也是誤解。聊慮是聯綿詞,亦作繚捩、慷 ...

郭在贻, 2005

楚辞选注及考证 - 第 440 页

胡念贻. 王逸注: "怆然深思而悲泣也。"王夫之说: "罔与惘同。"按:王夫之说是。《文选,东京赋》: "罔然若酲" ,薜综注: "罔然,犹惘惘然也。"《文选》宋玉《神女賦》序: "罔兮不乐" ,注: "罔,忧也。"《悲回风》: "超惘惘而遂行" ,王逸注: "失志偟遽而直逝也。" "聊虑" ...

胡念贻, 1984

Yuzuan Kangxi zidian

'II 貼珊慮蘋藻憩赫五滑初瓦'叫啟訟支舖知』意也〕又-悅識:瘝癲貌又厲甄才聊唐」憩落蕭砃鎂顒顫倉'憐蕭叨屁顫′蝸切昔澱無,斲問也‵蓮條切赫玩翠加〝臨鹽貫鴨牠乂恿膾韌扣助詩浯甩椒珋之青禧椒聊椒也遞聊語助也(〕′聊持〝尷地雷衡凰變彼諸姬聊 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

楚辭新義五種 - 第 7 页

聊慮當讀爲易『泣血 1 如。』、字亦作譏如 1 作睡衡,乍退而,字形以汆鋒訓, ^赏" .馬融長笛賦曰「, ! . ,或乃聊^固護,專美&工。』注曰:『聊盧^讒,精心専罔流涕以泖慮兮按叔師曰:『炝然滦思而悲泣也。』是以深思訓聊慮也^通釋以聊舒所慮說之"從^相,即皮贷,此句 ...

楊家駱, ‎屈原, 1974

楚辭章句疏證 - 第 2 卷 - 第 108 页

徐仁甫古詩^ I 謂「聊慮卽僚栗,亦卽繚捩,或作聊戾,皆見九辯」,其説「悲泣」解「聊慮」,劉永濟屈賦音注詳解謂「疑當作漣洳」。無徵不信。聊慮,廖落之聲轉,或作料之無紀」, ! ^ :「又欲罔然芒芒,與衆同志,則無以立紀網,垂號諡也。」罔然,卽惘然。又, ! 51 : ^以楚辭 ...

黄靈庚, 2007

解決衝突與調解技巧 - 第 84 页

0 掣造樵舍>舆事搓人淡输其事搓事项的好舆壤三 0 澄清碉解昌舆事搓人所崖生的蜈售三 0 给予事藉人冷静思考的概售三 0 给予事藉人锐出瞎含蔓虑的槛曹>而造些蔓虑是他佃不想在聊席雪撬中向封方提出的三 0 绐予铜解员概售教淳事盖皇人如何造 ...

William C.Y. Kong, 2010