"临别赠语"辞典での中国語の意味

中国語で临别赠语の発音

临	别	赠	语
lín	bié	zèng	yǔ

中国語で临别赠语はどんな意味ですか？

中国語辞典での临别赠语の定義

離れて与えられたときに言葉や助言を放つ

临别赠语 分别时赠送勉励的话或忠告

临别赠语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の临别赠语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への临别赠语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«临别赠语»という単語です。

• 中国語: 临别赠语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Idioma Parting regalos
• 中国語翻訳家 - 英語: Parting gifts language
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिदाई उपहार भाषा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لغة الهدايا فراق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прощальные подарки язык
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Linguagem de despedida presentes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিভাজিকা উপহার ভাষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Langue des cadeaux de départ
• 中国語翻訳家 - マレー語: bahasa hadiah perpisahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Abschiedsgeschenke Sprache
• 中国語翻訳家 - 日本語: 別れの贈り物言語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이별 선물 언어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: basa peparingé Parting
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ngôn ngữ món quà chia tay
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிளவுபட்டது பரிசுகளை மொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वियोग भेटी भाषा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ayrılık hediyeler dil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lingua regali Parting
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pożegnalne prezenty język
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Прощальні подарунки мову
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cadouri de despărțire limbă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χωρίστρα δώρα γλώσσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Afskeid geskenke taal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Delnings presenter språk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Avskjeds gaver språk

«临别赠语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から临别赠语の使いかたを見つけましょう。临别赠语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国和中国人:

毫无疑问,这句话听起来非常古怪;其实这是善意的中文,这个充满智慧的语言很容易便把词根意思通过逻辑关系表达出来。如果我们把那句临别赠语看成是方言,那么讲英语的人学中文,就会和中国人说洋泾浜英文一样简单了。然而,学生们还有一个 ...

翟理思, 2014

公司政治: - 第 171 页

尔后,作为临别赠语,那是一生智慧的总结。“记着,孩子,降大你的眼睛,闭上你的嘴巴! ”我的天啊,斯坦利想到。我的末日到了。因此,所有的一切都有完满的结局。但是,这个故事带给我们的教训如何呢?如此这般,就事论事?诚实是上策?不,当然不是。或早或晚, ...

瑞提, ‎利维, 2003

瑤族文学史 - 第 331 页

红抹迭哥当红军,临别赠语记在心;若为革命牺牲了,伟大事业抹继承。前一首是妻子唱的,表现了前方打仗,后方生产,军民团结夺取革命胜利的决心。后一首是丈夫唱的,唱出了红军战士勇往直前,不怕牺牲,为革命事业奋斗到底的誓言。第三节反映湘桂边瑶 ...

黄书光, 1988

名家鑑賞唐詩大觀: - 第 393 页

这首早期不得意时的赠别之作,不免"借他人酒杯,浇自己块垒"。 ... 胸腌语,兼有气骨" (殷瑶《河岳英灵集》)、"以气质自高" (《唐诗纪事" ,因而能为志士增色,为游子拭泪 I 如果不是诗人内心的郁积喷薄而出,如何能把临别赠语说得如此体贴入微,如此坚定不移?

蕭滌非, 1984

凝眸乡土世界的现代情怀: 中国现代乡土文学理论研究与文本阐释

余荣虎, 2008

全球化背景下的新媒体传播 - 第 128 页

2 李俊采用这种留言方式频繁地与对手"交流" ,无非是为了炫耀自己高超的病毒制作技术,以及由此而产生的巨大的破坏作用和影响等。在 1 月 19 日晚发布的最后一个病毒版本中,他似乎对自己的行为有所反省,写下了这样的临别赠语: "在此对各位中过此 ...

张国良, ‎姚君喜, ‎上海交通大学. 媒体与设计学院, 2008

戊戌变法一志士: 刘光第评传 - 第 63 页

光第对"仕途太坏"的认识,还体现在同年秋给友人陈黻臣的临别赠语上。光第说:京秩诸公,日谋温饱不暇,或因趋势陨败,或稍假事权便自大,欺人自欺;且渔利便捆载归,不复出。否则亟亟求改外,不安清苦。遇有小利害,即缩首捷足去之恐不速,终身不复问国家 ...

丘铸昌, 2003

徐蕴华、林寒碧诗文合集 - 第 177 页

秋师一一和作:《赠语溪女士徐寄尘和原韵〉、《赠女弟子徐小淑和韵〉。是为赠答之始。丙午三月上旬,秋师素有心脏病及胃病,这时在学堂复发,有《病起谢徐寄尘小淑 ... 端节后,秋师离浔溪往上海,写此《临行留别寄尘小淑〉、《寄徐寄尘〉两诗作临别赠言。

徐蕴华, ‎林寒碧, 1999

多角度硏究语言 - 第 181 页

( 1 ) "讲坛"。《庄子·渔父》: "孔子游乎缕惟之林,休坐乎杏坛之上,弟子读书,孔子弦歌鼓琴。"后在孔庙筑杏坛,泛指讲学处。宋·王禹偶《赠浚仪朱学士新知贡举》: "潘岳花阴覆杏坛,门生参渴绎纱宽。"现在泛指"教育界"。如赵丽莲《临别赠言》: "今天我决定告别杏坛 ...

王德春, 2002

清华传奇:

历届毕业同学,凡是请梅先生题纪念册的,梅先生辄书此两语为勉。梅先生一生行谊,也正 ... 早在1927年,他对清华游美预备部毕业班作临别赠言时,意味深长地说:“赠别的话,不宜太多,所以吾最后只要劝诸君在外国的时候,不要忘记祖国。” 1931年,他在出任 ...

吴清军, 2014

用語«临别赠语»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から临别赠语という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中科大举行2015届本科毕业生毕业典礼校友代表刘

任性”“学霸”“到外面去看看”“鸡汤泛滥”“接地气”等网络热词，频频出现在校长万立骏的临别赠语中，勿忘初心，不断学习，坚持创新，善待自己，校长朴实而亲切的致辞 ... «凤凰网, 6月 15»

张大春：将进酒•相思在何处

许自正冷冷地说—这话不免还是带着刺，用的是《诗经·卫风·木瓜》之语；原句：“投我以木桃，报之 ..... 他的临别赠语是：“吾子勉之，君侈，而多良大夫，皆富，政将在三家。 «《财经网》, 6月 15»

梁启超的美国（二）

日后，梁启超只记下了摩根的这句临别赠语。 对于梁启超来说，这是个期待已久却不对等的会面。在1903年的美国之行中，他发现垄断商业组织托拉斯Trust（他翻译为“ ... «FT中文网, 10月 14»

我们的青春不“留白”

天津网讯 天津日报记者刘耀辉 又到毕业季，天津各高校的毕业生都以各种不同方式来纪念和回味自己的学生生涯，学子们纷纷互送临别赠语，身穿不同年代的服装 ... «天津网, 6月 14»

中科大举行2014届本科生毕业典礼数百名家长现场见证

为2014届毕业生“点赞”. “点个赞”“巴西世界杯”“且行且珍惜”……最近的网络热词，频频出现在校长侯建国的临别赠语中，在场的毕业生们也回应了一阵阵热烈的掌声。 «合肥热线, 6月 14»

“为官不易”是撒娇？

是临别赠语，亦是自语。” 文章最后一句，即为预言：“最近，听说底层公务员收入又少了一些，工作要求反而更高，青年公务员辞职的暗流在涌动。一切，也许只是开始。”. «Baidu, 1月 14»

80后公务员自述：我为什么辞职

是临别赠语，亦是自语。 其实，很多80后公务员都有这样的心声：也许在另外的舞台上，我可以舞得更好。 最近，听说底层公务员收入又少了一些，工作要求反而更高， ... «解放牛网, 1月 14»

80后公务员辞职自述：收入7年没涨能力是听话

是临别赠语，亦是自语。 其实，很多80后公务员都有这样的心声：也许在另外的舞台上，我可以舞得更好。 最近，听说底层公务员收入又少了一些，工作要求反而更高， ... «新华网, 1月 14»

国青女排回京历尽波折面临离别队员相拥而泣

这可谓最别致的临别赠语。 主教练徐建德说：“之前中心让我们去参加瑞士精英赛，对我们锻炼很大，跟成年队交锋，虽然成绩不尽如人意，但是从技术、心理、自信上都 ... «腾讯网, 7月 13»

台湾人寻根因何绕不开信阳固始？

东汉建武二年，光武帝刘秀在李通赴任固始侯时临别赠语：“欲善其终，先固初始。”信阳固始县名由此而来。 固始，地处淮河之南，大别山北麓，东部在安阳山与安徽交界 ... «凤凰网, 4月 13»