"凌波袜"辞典での中国語の意味

中国語で凌波袜の発音

凌	波	袜
líng	bō	wà

中国語で凌波袜はどんな意味ですか？

中国語辞典での凌波袜の定義

玲ボー靴下1.美しい靴下。 3つの王国カオZhi、 "薔薇の神"からの言語： "霊長類マイクロステップ、Lo mの粉塵。 2は女性の軽い足音を指す。

凌波袜 1.美女的袜子。语出三国魏曹植《洛神赋》:"凌波微步，罗m生尘。" 2.指女子轻盈的脚步。

凌波袜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の凌波袜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への凌波袜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«凌波袜»という単語です。

• 中国語: 凌波袜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: calcetines Limbo
• 中国語翻訳家 - 英語: Limbo socks
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संभ्रम मोजे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجوارب طي النسيان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Limbo носки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: meias limbo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লিং পো মোজা
• 中国語翻訳家 - フランス語: chaussettes de Limbo
• 中国語翻訳家 - マレー語: sarung kaki Ling Po
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Limbo Socken
• 中国語翻訳家 - 日本語: リンボーソックス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 림보 양말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kasut Ling Po
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vớ Limbo
• 中国語翻訳家 - タミル語: லிங் போ சாக்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Ling पो सॉक्स
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ling Bo çorap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: calzini Limbo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: skarpetki Limbo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Limbo шкарпетки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: șosete Limbo
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κάλτσες Limbo
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: limbo sokkies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Limbo strumpor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: limbo sokker

«凌波袜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から凌波袜の使いかたを見つけましょう。凌波袜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元曲熟语辞典 - 第 223 页

... 自是闺房之秀。, "卢挚[双调,折桂令]《醉赠乐府珠帘秀》: "系舟谁遣卿卿?爱林下风致,云外歌声。"【凌波袜冷】凌波袜出曹植《洛神赋》: "凌波微步,罗抹生尘。" "凌波抹冷"指美女在庭院中伫立多时。郑光祖《佶梅香》一折[那吒令] : "踏苍苔月明,浸凌波袜冷。

刘益国, 2001

全元散曲典故辞典 - 第 378 页

凌波袜"出〈〈洛神賦》,原意形容洛水女神步履轻盈,后来用"凌波袜"、"罗袜"作为妇女抹子的美称。【例句】一、立苍苔冷透凌波袜,数归期空划短琼眷,揾啼痕频湿香罗帕。(白朴套曲〔仙吕,点绛唇〕,〔寄生草〕 204 〉写女子常常站在户外盼望离人归来的情景。

吕薇芬, 1985

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1276 页

厌厌〈浓重)露华"、"澄澄月下"的静态与"惊的那呀呀呀寒雁起平沙"的动态,交相映衬,把倩女战战兢兢的神态,刻画的惟妙惟肖。第四支曲子〔调笑令〕的开头四句,继续写倩女匆匆赶路的艰辛: "向沙堤款踏,莎草带霜滑;掠湿湘裙翡翠纱,抵多少苍苔露冷凌波袜 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

白樸戲曲集校注 - 第 25 页

雲石〔殿前歡〕、白無咎〔新水令〕套,皆有「剷損短金篦」句。〔&〕東籬、黄花 II 雜用李清照〔醉花陰〕「束籌清清濕透凌波襪」。凌波襪,本曹植《洛神賦》語。〔〈〕畫短瓊簪 I 亦元曲習用意,如關漢卿〔碧玉箫〕、貫透凌波璣 I 元曲習用此意,如馬致遠〔集賢賓〕套:「凌波 ...

王文才, 1984

名物考

乔孟符《金钱记》第一折: "则见他整云髮掩映在荼糜架,荡湘裙微显出凌波袜。" 3 陏唐五代时期的妇女,也喜穿绫罗之袜.诗文中有不少描写。如唐张文成《咏崔五嫂》诗: "傍人一一丹罗袜,侍婢三三绿线鞋。" 2 岑参《冀国夫人歌词》: "为爱锦波清见底,时时罗袜 ...

高春明, 2001

西厢记 - 第 151 页

荼蘼(tü mí 涂迷)一蔷薇科植物,晚春时开花,花白色,重瓣。此句说头上的玉簪钩住了架上的荼花。®凌波袜一三国时植的(洛神赋》写他渡洛水时见神女“凌波微步,罗袜生尘"。后因此美称女子之袜为“凌波袜”口©握一刻似一夏一犹言度日如年。一刻,古代铜漏 ...

王实甫, 2000

新编元曲三百首 - 第 485 页

【注释】 1 凌波袜:即袜子,三^瑰曹椅《洛神陚》: "凌波微步,罗袜生尘。"故羌称女?所穿之袜为凌波袜, 2 不刺:感叹,【今译】有几句真心,本& , .要告诉他,对神像农心迹剪卜'靑丝发,背爹娘约他幽^在湖山下, 4 等^ :池冷' ; ^ ' ;洁湿透鞋味. 4 可他违约不束-与咱意 ...

俞为民, ‎孙蓉蓉, 1995

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 4113 页

(16 )燕尔新婚语出《诗·婶风 ̈谷风况"宴尔新婚, ·如兄如弟。"据《诗序况原义为弃旧再娶,后人反用其意,用作庆贺新婚之词。· " · · " " (17 )凌波袜小上阶痕凌波袜小,语出三国囊·曹植丫洛神赋门"凌波敬步,罗袜生尘; "此指女人轻盈的步伐。上阶·痕,慧为走上 ...

王学奇, 1994

曲苑观止 - 第 1 卷 - 第 178 页

43 夜泊秦淮卖酒家:化用唐杜牧《泊秦淮》诗"夜泊秦淮近酒家"句。这里指倩女猜想王生此时可能正停泊在秦淮酒家一带。〔 5 〕丕丕:宋元口语,用作副词,状心跳。〔 6 〕榫板:渔者捕鱼时所击的长木板。[ 7 ]厌厌:盛貌。[ 8 ]软踏:慢步轻踏。 191 苍笞露冷凌波袜: ...

陈邦炎, 1997

唐音阁杂俎 - 第 136 页

不见岩畔人,空见凌波袜。邮童爱踪迹,私手解聲结。传看千万眼,缕绝香不歇。指环照骨明,首饰敌连城。将入咸阳市,犹得贾胡惊。这首诗写法很特别。前四句,诗人写他路经马嵬驿时的所见; "乃问里中儿,皆言... ... "以下,则是全用"里中儿"叙述的形式写的。

霍松林, 2000

用語«凌波袜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から凌波袜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

成都观荷阳光下的“荷塘月色”

21、步有凌波袜，掌为承露盘。——洪适《千叶红莲》. 22、秋荷一滴露，清夜坠玄天。——韦应物《咏露珠》. 23、结修根于重壤，泛清流而灈茎。——曹植《芙蓉赋》. 24、荷 ... «搜狐, 6月 15»

唐朝现“贵妃商机”：和尚竟然倒卖杨贵妃的袜子

这则商机故事出自于唐朝人李肇的《唐国史补》，对这个盛况，有诗为证，刘禹锡吟诗《马嵬行》：“不见岩畔人，空见凌波袜……传看千万眼，缕绝香不歇。”被千万双眼睛 ... «中网资讯中心, 6月 13»

唐朝年轻和尚也迷恋杨贵妃：卖掉袈裟换其袜子

这则商机故事出自于唐朝人李肇的《唐国史补》，对这个盛况，有诗为证，刘禹锡吟诗《马嵬行》：“不见岩畔人，空见凌波袜………传看千万眼，缕绝香不歇。”被千万双眼睛 ... «凤凰网, 6月 13»

唐朝和尚“倒卖”杨贵妃锦袜

这则商机故事出自于唐朝人李肇的《唐国史补》，对这个盛况，有诗为证，刘禹锡吟诗《马嵬行》：“不见岩畔人，空见凌波袜………传看千万眼，缕绝香不歇。”被千万双眼睛 ... «大洋网, 6月 13»

台湾商人抢下金瓶梅商标:承载衣食住最合适不过

... 女性的常服配饰描写更是有细腻的展示，“既有围发、分心、鸾钗、金挑凤、胡珠、络索、花钿、玎珰、纨扇等簪配之物，又有绣袄、纹裙、貂裘、凌波袜、金莲等常服”。 «中国新闻网, 5月 13»