"另当别论"辞典での中国語の意味

中国語で另当别论の発音

另	当	别	论
lìng	dāng	bié	lùn

中国語で另当别论はどんな意味ですか？

中国語辞典での另当别论の定義

別の脇に：別の;オン：コメント。 元のビューを参照するか、結論を確立することができず、さらにコメントする必要があります。

另当别论の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の另当别论を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への另当别论の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«另当别论»という単語です。

• 中国語: 另当别论
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Otro asunto
• 中国語翻訳家 - 英語: Another matter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक और बात
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مسألة أخرى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Другое дело,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: outro assunto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্য ব্যাপার
• 中国語翻訳家 - フランス語: une autre question
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkara lain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: eine andere Sache
• 中国語翻訳家 - 日本語: 別問題です
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 또 다른 문제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: prakara liyane
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vấn đề khác
• 中国語翻訳家 - タミル語: மற்றொரு விஷயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुसरी बाब
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Başka bir konu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: un´altra questione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Inna sprawa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Інша справа,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: o altă problemă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ένα άλλο θέμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nog ´n saak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: En annan fråga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: en annen sak

«另当别论»に関連する中国語の本

以下の図書目録から另当别论の使いかたを見つけましょう。另当别论に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

逍遥狂少:

当露丝从WC返回时,头上带着一顶深色的帽子,墨镜遮住了大半个眼睛,随着她那优雅的步伐,顿时吸引了经济舱中不少人的目光。美女如此多娇, ... 当然,这里所说的狼友只是单指那些瞪大眼睛YY的男人,至于那些色胆包天之辈却又另当别论了。在露丝的 ...

低调哥, 2015

有闲阶级论：关于制度的经济研究:

个人在财力文化下很大范围内,若能免除顾忌,在生活的关怀上把同情、诚实视若无睹,或许就愈有成就。任何时期,事业上获得高度成就的往往是这种类型的人。除非是那些不以财富或权势作为衡量成功标准的人,则另当别论。“诚实是最佳的策略”,仅能在 ...

凡勃伦, 2015

The Socialite: Detective Husband

第一百八十二章:另当别论宁夏生的神情分明过于清明,他是知道这件专门毁人的恶物,飞快的抬起头来看着孙世宁,他想他大致了解她如何会心惊胆战成这样子,他不动声色,让秀娘又倒出一杯果子露,仰头喝下去,依然不见效果,索性抢过了那个瓶子,咕嘟 ...

Shui Wu Xia, 2013

前生3:

他长长地叹气,手搭在另一个女人丝缎般光滑的茶色皮肤上,来回在那块淡红色像一只昆虫一样的痣上摩挲。 ... 可如果代价是用来装扮她那令人荡气回肠的脖颈,兰花一样的手指,那将另当别论了,吁——那些东西只会成为累赘,她那光耀的肌肤用不着这些 ...

王晓燕, 2015

失学之谜:

县委书记管干部,这个局长李当定了。另一个石主任说。我有不同看法。李与胡真的很“铁”,那没说的。可万一仅仅是“听说”呢?那就另当别论了。这么多钱一掷过去,可就没法收回来的呀。石主任轻声轻语地说:还是谨慎为好,谨慎为好呀。我看还是送给张副 ...

万俊华, 2015

做人的手腕:

不过,那又另当别论了。”这位一家之主从刚刚坐下去的椅子上迅速地站了起来。“现在,我们必须安顿下来!”不过他什么也没干,只是不断地从一间房走到另一间房。“喂,我们要不要喝杯茶?你是不是累了,要休息吗?” “是呀,是呀,”他妻子回答道,一边从箱子里拿 ...

列夫•托尔斯泰, 2014

托尔斯泰经典儿童故事集:

不过,那又另当别论了。”这位一家之主从刚刚坐下去的椅子上迅速地站了起来。“现在,我们必须安顿下来!”不过他什么也没干,只是不断地从一间房走到另一间房。“喂,我们要不要喝杯茶?你是不是累了,要休息吗?” “是呀,是呀,”他妻子回答道,一边从箱子里拿 ...

列夫•托尔斯泰, 2014

缪斯之子 - 第 23 页

没有什么完全封建和不完全的封建之分,更没有什么另当别论不另当别论的区别! ^ "你! ... ... "闻父板起了脸,沉默片刻,隐忍地说: "儿子,我们闻家,世代乃诚信之家,高家也乃有荣有誉之家,何况我们两家又有姨亲关系,迁就了你自由恋爱的向往,就对不起高家, ...

梁晓声, 2006

诈骗罪与金融诈骗罪研究 - 第 321 页

即当刑法条文规定了“本法另有规定的,依照规定”时,禁止适用普通法条,或者虽然没有这样的规定,但从刑事立法精神来看,明显 ... 原则,即对保险诈骗数额特别巨大或者有其他特别严重情节的,不能认定为普通诈骗罪(能否认定为合同诈骗罪,则另当别论)。

张明楷, 2006

掌控你的心理: 你不可不知的50个心理问题

两只比邻而居的青蛙,一只住在深水池里,不容易被人瞧见;另一只住在沟里,这沟里的水很少,并且旁边有一条马路。住在池里的那一只 ... 固执心理是一种难以沟通的心理性格,但若能“择善固执”,那就得另当别论了,什么是“择善固执”呢?它的意思就是说要 ...

段军华, 2014

用語«另当别论»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から另当别论という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大家谈中国：“警察办事索要锦旗”是自找难看

谁都知道，警方办案，是职责所在，公安办案是有经费的，是不是给举报人奖励，那是公安机关内部的事，与失主无关，如果失主自愿给举报人一些报酬那是另当别论，而 ... «BBC 中文网, 9月 15»

泰山晚报:昔日福地如今未必如此国足需倍加警惕

在中超的各队赛场，被吐槽“菜地”最多的当属航海体育场，那里的场地凹凸不平。 ... 这些一定会影响到球迷观战的，而是否影响替补球员的热身、注意力则另当别论。 «新浪网, 9月 15»

大学食堂成新生家长夜宿处网友：人之常情

... 到停课的程度，交接得好是不影响上课的，学校未免有夸大之嫌。 @荣尊本宠：如果签了合同没话说，没签合同就另当别论了，还是寻求法律途径解决吧。 (经济日报) ... «腾讯网, 9月 15»

9月是转折月

至于机会，首先要关注超跌股，跌得越多，未来反弹初期的动力就越强，当然股指上涨一段时间之后就另当别论了。除此之外，优质次新股经过杀跌，其本身的价值 ... «东方财富网, 8月 15»

正版就另当别论!微软Win10预览版将需要密钥来激活

当然，如果你有正版Windows 10序列号就另当别论了。 这一消息来自Win10预览体验计划负责人Gabriel Aul，他在Twitter上回答用户提问时表示，今后的Win10预览 ... «TechWeb, 8月 15»

英国240万网络用户遭黑客侵袭：加密信用卡数据外泄

... 数据外泄已经不再是什么大不了的问题，但对于Carphone Warehouse数据外泄应该另当别论，因为至少有部分外泄信息是加密，尽管其中的大量数据没有加密。”. «cnBeta, 8月 15»

如何判断一张邮票是否有收藏价值

当然，有些早期邮票(如文革邮票)虽然发行量大，但消耗量也大，这就另当别论了。 其次一般用于做礼品册的产品票，因为市场上求购的比较多，升值空间也比较大。 «中国经济网, 7月 15»

索尼Z4国行发布时间曝光：配置升级

索尼发布的了Z4，其实它只是Z3的小幅升级版，同时表示该机只会在日本国内发售，至于其它市场嘛，另当别论。 现在的消息称，索尼将在本月底举行新品发布 ... «驱动之家, 5月 15»

韩外交部启动对日外交任务小组解决韩日关系

据报道，朴槿惠在会议上提及历史遗留问题并表示，韩国的外交不应被历史遗留问题所“淹没”，历史遗留问题必须理清楚，而韩美同盟、韩日关系等外交问题另当别论， ... «中国新闻网, 5月 15»

宋国青：“股市走强损害实体经济”根据不足

不过，他也认为，至于企业将存在银行的资金搬到股市则应另当别论了。 目前有一种说法是银行资金流入股市，从而催生了股市强劲上涨。与此同时，实体经济融资成本 ... «新浪网, 5月 15»