"领情"辞典での中国語の意味

中国語で领情の発音

领	情
lǐng	qíng

中国語で领情はどんな意味ですか？

中国語辞典での领情の定義

お互いの贈り物やのれんを受け取ってくださったことに感謝します。

领情 接受对方的礼物或好意而心怀感激。

领情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の领情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への领情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«领情»という単語です。

• 中国語: 领情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: apreciar
• 中国語翻訳家 - 英語: Appreciate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सराहना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نقدر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ценить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: apreciar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তারিফ করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: apprécier
• 中国語翻訳家 - マレー語: menghargai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schätzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 感謝します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 감사합니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: appreciate
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đánh giá cao
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாராட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रशंसा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: takdir etmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: apprezzare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Doceń
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: цінувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: aprecia
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εκτιμήστε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: waardeer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: uppskatta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Setter pris

«领情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から领情の使いかたを見つけましょう。领情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

吃一粒愛情勝利糖: - 第 116 页

容易领情的男朋友女孩子捕探撰造侗男朋友的其中一侗原因,是因为励他顾意领情。常女孩子者饭给他吃味时,他命冒吃得朗朗心心· ,常她艘贴他的工作辛姚勇味时,他命冒瓣膜赏她的盟檀依·之常她给予男朋友一些小封常忙哇时,他命冒真心感激她。

深雪 Zita, 2007

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 124 页

我们知道, “还情”的前提是“领情”。一个人,好心好意把人情送给你,你当然要领受,并表示感谢,这就叫“领情”。这事看来简单,其实不然。因为第一,人之所送,未必我之所需。如果自己并不需要,那么,是收还是不收呢?不收是不通人情,收下又没有用,还要平白 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

语用学诠释 - 第 4 页

请考虑 grate 加吓知情、会感谢的]与 ungnQte / ul [不领情的] ,点 ind [亲切的]与 wnAind [不亲切的] , lawfwl [合法的]与 unlaW 了 w 4 [非法的]之间的派生关系。这些关系是不可逆的(即不能从意为 ungratefwf [不领情的]的一个基本词位[ l exeme ]中通过 ...

维索尔伦, 2003

职场战争:

隔了一会儿,林莹才幽幽地说:“人家想方设法来帮你,你却不领情,早知道我就不操这个心了。”古田赶紧哄她:“领情!我怎么会不领情呢?我心里已经谢了你几百遍了。要不你摸摸我的心口,现在还在谢呢!你听,咚咚地在磕头呢!。”林莹没理会这玩笑话,而是转过 ...

黄仁胜, 2014

林蘭香:

愛娘道:「平常人家去晚時便不領情,則我娘家不過是往燕伯母家之便,大姐姐家,亦不過是往大姨母家之便而已。況且燕伯母家又安知不是往我娘家之便?總之,我們都不領情。莫若五家並在一日內,按著行次,另走一遭為妙。再不然,今日便罰他陪那不領情的 ...

朔雪寒, 2015

續濟公傳:

濟公見了這一盤上好狗肉,這一喜歡非同小可,忙說道:「領情領情領情,你東家也忒費心了!莫說你東家並不曾真個得罪俺,就是打了俺、罵了俺,也算不了什麼要緊。你請有事去罷!」說畢,便將那狗膀向懷裡一塞,又說道:「此時卻有好的吃了,那壞的且收起來, ...

坑餘生, 2014

德艺双馨（中华美德）:

大方的领情吧我们都乐意给予,但为何总皇那么不愿意接受别人的好意?朋友邀请我参加他的银婚纪念庆祝会,我因为自己行动不便推辞了,可皇,住在楼上的黛娜和塞勒斯坚持送我去。几天后,伴我度过寒冬长夜的“随身听”坏了他们的 JL 子费利又琶我把它 ...

刘振鹏, 2013

人生感悟故事（青少年阅读故事书系）:

大万的领情吧我们都乐意给予,但为何总皇那么不愿意接受别人的好意?朋友邀请我参加他的银婚纪念庆祝会,我因为自己行动不便推辞了,可皇,住在楼上的黛娜和塞勒斯坚持送我去。几天后,伴我度过寒冬长夜的。“随身听"坏了,他们的儿子费利又替我把 ...

李元秀, 2013

最受读者喜爱的美文（2册）（选题报告1）:

大方地领情吧〇文/弗多斯坎佳我们都觉得给予皇种美德但为什么总是那么不愿意接受别人的给予呢?朋友邀请我参加他的结婚纪念庆祝会,我由于自己行动不便而推辞了,可是住在楼上的黛娜和塞勒斯坚持送我去。几天后,伴我度过寒冬长夜的“随身听坏 ...

刘振鹏, 2013

成功要与人分享

... 就赔钱吗,相互之间各让一步,我想这对双方不是损失,而是对双方都有利的事情。” “即使是我们这样做,那位卖水果的不一定领情怎么办?” “对方领情也好,不领情也好,只要我真心去关照对方,真心为对方付出,那么我比任何人都开心,又幸福,因此我没理 由 ...

金光石, 2015

用語«领情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から领情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中共发布国企改革消息股市不领情

... 有关情况，面对重大“利好”消息，14日当日，大陆上海、深圳股市下跌，沪指跌幅创三周内最大，显示中共推出国企改革意见后，股市反响不佳，并不领情，继续下跌。 «大纪元, 9月 15»

老小区实行封闭化管理，居民为啥不领情？

一个三十年的老小区，长久以来一直是开放管理。考虑到安全、环境等问题，今年8月末，小区的几个进出口被安装了门禁系统。可小区居民对此并不领情。最近这件事在 ... «北方新闻网, 9月 15»

三大运营商怎么降价用户才会领情？

但是，与运营商的自白和有关部门的解释不同，广大的消费者就是不买账，越是降价越是挨骂，很多运营商的人士非常恼火，以为老百姓不领情，认为即使是彻底免费也 ... «TechWeb, 9月 15»

观点：北京抗战阅兵对岸为何不领情？

可惜，对岸的中华民国政府不领情。其国防部发言人6月23日声称：中华民国政府主导八年抗战的事实不容扭曲。 7月4日，中华民国政府在台湾新竹举行了自己的抗战 ... «BBC 中文网, 8月 15»

央行双降A股不领情跌1.27% 预言帝:更可怕的在后头

... 中共当局管理层终于再出手了。25日晚，央行出台双降（降低利率和存款准备金率）等利好政策，股市似乎不领情，正如股民所说：〝央妈出手，然而也并没有什么用。 «NTDTV, 8月 15»

央妈双降市场“不领情” 预言帝给出重要提示

FX168讯在连续两天大跌后，中国股市受降息及降准的利好消息提振，周三(8月26日)开盘上涨0.5%，但随后股市再度走弱，跌幅一度达到2%。 开盘时，沪综指 ... «新浪网, 8月 15»

【盘中综述】央行双降股市"不领情" 欧、日或中长期受惠

FX168讯周三(8月26日)欧市盘中，尽管中国宣布宽松措施，中国及欧洲股市仍下跌，多数投资人对全球经济前景感到不安，日元以及欧元走高。分析师指出，全球市场 ... «外汇宝, 8月 15»

央妈双降A股“不领情” 沪指尾盘跳水振幅逾8%深成指破万点创业板跌 …

沪指从海拔5178点的高山上滚落到了3000点的半山腰用了52个交易日。沪指近7个交易日跌近27%，振幅超40%，下跌超1000点。惨烈程度有甚于六月底、七月初股灾 ... «搜狐, 8月 15»

日本首相为二战道歉中国民间不领情

日本首相安倍晋三周五（14日）发表战后70周年谈话，对战事表示“由衷道歉”及“深切反省”。但同时指出，战争与现在大部分日本人无关，日本的子孙后代不应该背负不断 ... «自由亚洲电台, 8月 15»

埃帅主动“示弱”宝山不领情主场虫望尝胜果

昨天下午，重庆力帆和上海上港这两支即将在今晚交手的球队，在奥体中心进行了赛前发布会。虽然上港主帅埃里克森赛前透露海森、达维有伤没来重庆，上港实力有所 ... «腾讯网, 7月 15»